Retourner comme une crêpe - French expression

une crêperie

What does the French expression ' retourner comme une crêpe ' mean? What does it sound like? How is it used in a sentence? Listen to Anne Audio.

Yeah, today is crêpe day. In France, we're making crêpes and flipping them over in the pan.  retourner comme une crêpe retourner means to flip over retourner comme une crêpe - to flip over like a crêpe - means three things:

1. In a contact sport, such as judo, retourner comme une crêpe means that the player has literally been flipped over.

2. retourner comme une crêpe also means to be very moved by something. J’ai été retournée comme une crêpe par  la nouvelle de l’accident.

3. or retourner comme une crêpe also means to make someone change their mind

• « Elle ne voulait pas venir à l'expo, mais je l'ai retournée comme une crêpe et en fait, elle paie même les billets. »


• "She didn't want to come to the exhibit, but I made her change her mind and in fact, she's even paying for the tickets."

Tenses and modes

présent : elle est retournée comme une crêpe

passé composé : elle a été retournée comme une crêpe

futur : elle sera retournée comme une crêpe

Related: Crêpe day . Direct object pronouns . Agreement of past participles .

Try using this expression at least once today.

Did you like it? Please share and link

AUDIO

How to listen onto your mp3 device, phone…

The post Retourner comme une crêpe – French expression appeared first on French Etc.