Gryzunia przez wiele dni kręci się w kółko, w poszukiwaniu ostatniego celu wyprawy – jeziora. Siły i entuzjazm marmotki
są na wyczerpaniu. W końcu wpada na parę hałaśliwych wiewiórek, które zdają się posiadać potrzebne jej informacje.