La réputation de Baik Sou Linne n’est plus à faire. Autrice à succès depuis la publication de ses nombreuses nouvelles, elle fut notamment récompensée du prix Gyeonghyang Sinmun pour son livre Affabulation et du prix Munhakdongne des jeunes écrivains pour l’ouvrage Falling In Paul. Le résumé de la traduction française proposée par Guillaume Jeanmaire et Arnaud Duval pour l’Atelier des Cahiers le confirme, Baik Sou Linne semble être une véritable étoile montante du récit de vie qu’elle narre avec brio dans ce court roman à découvrir à tout prix. Chère Mamie, Chère Maman analyse avec poésie les relations complexes de trois femmes, éloignées par les époques et les expériences de vie, mais connectées par le lien familial. Cette histoire intime, c’est Ina, la petite-fille désormais adulte, qui la raconte. De ses paroles s’échappent une grande tendresse ressentie à l’égard de sa grand-mère, mais, à l’inverse, une profonde animosité éprouvée face au comportement de sa mère à qui elle tente progressivement de pardonner les erreurs.

Issue de: L’écho des livres, Chronique littéraire de l’Atelier des Cahiers

Crédits :
Rédacteur en chef : Rachid Bensalem
Auteur / Autrice : Célia Cheurfa
www.seoulaccueil.com