這幾年來不只是中文

台語、客語、原民語

充斥在各種不同的戲劇類型

音樂劇或是電視劇、電影



那麼這次我們想聊聊關於「台語指導」

這個近年會被放進演職員名單中的專職工作



「台語指導」到底會在一齣戲中

如何跟演員或是跟劇本及製作團隊工作呢？



剛好最近閱時即將演出的惡土物語首部曲《神農十七號》

因為獲得文化部國家語言整體發展方案的支持

台語比例約佔比70%（！！！！）



那是不是就要邀請我們的老朋友，閱時的藝術總監和駐團導演：孫宇生

來跟我們聊聊他們這次的工作經驗



台語指導是如何跟演員工作？

台語指導是如何決定使用的腔調？



但由於本次聊天的三位

均不是台語的專職研究者

所以本集就來輕鬆聊聊這次與台語指導的工作經驗



希望在之後的集數中

能正式邀請到台語指導的老師

讓我們認真的開一集圖書館系列



當然也藉著這次機會宣傳一下

閱時2025年度製作－惡土物語首部曲《神農十七號》



嘿！先不要被宣傳海報上的西部牛仔風嚇到

這是台灣的西部片（真 西部片）

故事發生台灣西部啊～真的啦～我們沒有開玩笑



那麼台灣西部片想說什麼？

我們也一口氣問個明白



這邊雙上獻上本集目聽友的優惠9折折扣碼

只要輸入「compai17」讓你即刻成為西部的一份子（？）



啊！關於台語的也不用擔心

雖然台語比例佔70%

但是使用上都是生活日常對話

如果有特殊的生難字詞，劇團也貼心的會以字幕呈現



大家不怕不怕喔～～～



好的！讓我們輕鬆閒聊台語指導～請走



－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－

胼手胝足，打造了國家的交通命脈

翻山越嶺，運送著歷史的獨家記憶

始終不渝，乘載著你我的心之所向

我是胡皓宸，跟我一起循著兩根長長的鐵

走向無窮無盡的領域！

上車囉▸ ▸ https://sofm.pse.is/8d5twz

--

開飯、真珠及饗泰多聯手與廚神小當家強檔聯名，小當家劉昴星的大魔術熊貓豆腐、七星刀雷恩的頂級炸蟹斗及料理仙女阿貝師傅的貝氏糖醋櫻桃肉，夢幻料理等你來享用！即日起來店點購聯名料理，參加夢幻料理蒐集任務將品牌餐券帶回家！

https://sofm.pse.is/8d5u76

--

Hosting provided by SoundOn