Spring Serenade: How Lucas Found His Courage & Voice
Update: 2025-11-12
Description
Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Spring Serenade: How Lucas Found His Courage & Voice
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-11-12-08-38-20-pb
Story Transcript:
Pb: A chegada da primavera trouxe consigo o sol quente e uma brisa suave que balançava as cortinas brancas da casa grande.
En: The arrival of spring brought with it the warm sun and a gentle breeze that swayed the white curtains of the big house.
Pb: Era novamente tempo do encontro anual da família para comemorar a Proclamação da República.
En: It was once again time for the annual family gathering to celebrate the Proclamação da República.
Pb: O cheiro de comida fresquinha invadia o ar, misturando-se com as risadas animadas que ecoavam do quintal.
En: The smell of freshly made food filled the air, mixing with the cheerful laughter echoing from the backyard.
Pb: Lucas, um adolescente introspectivo, estava sentado em um canto do grande e acolhedor salão de estar.
En: Lucas, an introspective teenager, was sitting in a corner of the large and cozy living room.
Pb: Ele observava enquanto seus primos, Ana e Vitor, encantavam todos com suas histórias engraçadas e travessuras.
En: He watched as his cousins, Ana and Vitor, captivated everyone with their funny stories and antics.
Pb: Lucas os admirava, mas sempre se sentira um pouco à sombra deles.
En: Lucas admired them but always felt a little in their shadow.
Pb: No entanto, ele guardava um talento especial—um segredo que desejava compartilhar.
En: However, he had a special talent—a secret he wished to share.
Pb: Seu violão estava encostado ao lado da poltrona.
En: His guitar was leaning against the side of the armchair.
Pb: Para Lucas, o instrumento era um refúgio, uma forma de expressar emoções que as palavras não conseguiam.
En: For Lucas, the instrument was a refuge, a way to express emotions that words couldn't convey.
Pb: Naquele dia, ele queria tocar para sua família, mas o medo do fracasso o fazia hesitar.
En: That day, he wanted to play for his family, but the fear of failure made him hesitate.
Pb: "E se ninguém ouvir?
En: "What if no one listens?"
Pb: ", ele pensou.
En: he thought.
Pb: Determinando-se a tentar, Lucas respirou fundo.
En: Determined to try, Lucas took a deep breath.
Pb: Decidiu calçar a coragem e levou o violão para o canto do salão, onde o sol fazia sombras dançarem nas paredes.
En: He decided to gather courage and brought the guitar to the corner of the room where the sun cast dancing shadows on the walls.
Pb: Começou a dedilhar suavemente, quase como se fosse apenas para si.
En: He began to strum gently, almost as if it were just for himself.
Pb: Aos poucos, a música fluiu, ecoando um som agradável e calmante.
En: Gradually, the music flowed, echoing a pleasant and soothing sound.
Pb: Ana foi a primeira a notar.
En: Ana was the first to notice.
Pb: Parou de falar e olhou para Lucas, encantada pela melodia.
En: She stopped talking and looked at Lucas, enchanted by the melody.
Pb: Vitor, prontamente, chamou a atenção dos outros.
En: Vitor promptly drew the attention of the others.
Pb: "Pessoal, ouçam o Lucas!"
En: "Everyone, listen to Lucas!"
Pb: A sala se silenciou, as risadas cessaram enquanto todos se voltaram para ouvir.
En: The room fell silent, and the laughter ceased as everyone turned to listen.
Pb: Lucas sentia suas mãos tremerem no início, mas ao perceber os olhares atentos e os sorrisos nos rostos familiares, um calor de confiança preencheu seu peito.
En: Lucas felt his hands tremble at first, but upon noticing the attentive gazes and smiles on the familiar faces, a warmth of confidence filled his chest.
Pb: Seus dedos dançavam pelas cordas, agora seguros e firmes.
En: His fingers danced over the strings, now sure and firm.
Pb: Ele tocava uma canção popular, familiar e querida por todos.
En: He played a popular song, familiar and beloved by everyone.
Pb: Quando a música terminou, a sala inteira explodiu em aplausos calorosos.
En: When the music ended, the entire room erupted in warm applause.
Pb: Sorrisos e elogios vieram de todas as direções.
En: Smiles and compliments came from all directions.
Pb: Seus pais, orgulhosos, não conseguiram esconder as lágrimas de alegria.
En: His parents, proud, couldn't hide their tears of joy.
Pb: Ana e Vitor o envolveram em um abraço forte e assim, como em um estalo, pegaram seus próprios instrumentos, convidando Lucas para uma sessão de improviso musical.
En: Ana and Vitor enveloped him in a strong hug and, as if on cue, picked up their own instruments, inviting Lucas for a music jam session.
Pb: Naquele dia especial, Lucas descobriu algo importante.
En: On that special day, Lucas discovered something important.
Pb: Ele aprendeu que sua voz era importante, que seu talento brilhava por si só.
En: He learned that his voice was important, that his talent shone on its own.
Pb: Mais do que nunca, sentiu-se conectado e aceito.
En: More than ever, he felt connected and accepted.
Pb: A música daquela tarde soou como uma renovação, não só pelo talento mostrado, mas por construir novas pontes dentro da própria família.
En: The music that afternoon felt like a renewal, not only for the talent shown but for building new bridges within the family itself.
Pb: E assim, com risos e música, o encontro continuou até a noite, celebrando a união e o novo Lucas, mais confiante e destemido.
En: And so, with laughter and music, the gathering continued into the night, celebrating the union and the new Lucas, more confident and fearless.
Pb: Uma primavera de coragem de florescia dentro dele.
En: A spring of courage blossomed within him.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-11-12-08-38-20-pb
Story Transcript:
Pb: A chegada da primavera trouxe consigo o sol quente e uma brisa suave que balançava as cortinas brancas da casa grande.
En: The arrival of spring brought with it the warm sun and a gentle breeze that swayed the white curtains of the big house.
Pb: Era novamente tempo do encontro anual da família para comemorar a Proclamação da República.
En: It was once again time for the annual family gathering to celebrate the Proclamação da República.
Pb: O cheiro de comida fresquinha invadia o ar, misturando-se com as risadas animadas que ecoavam do quintal.
En: The smell of freshly made food filled the air, mixing with the cheerful laughter echoing from the backyard.
Pb: Lucas, um adolescente introspectivo, estava sentado em um canto do grande e acolhedor salão de estar.
En: Lucas, an introspective teenager, was sitting in a corner of the large and cozy living room.
Pb: Ele observava enquanto seus primos, Ana e Vitor, encantavam todos com suas histórias engraçadas e travessuras.
En: He watched as his cousins, Ana and Vitor, captivated everyone with their funny stories and antics.
Pb: Lucas os admirava, mas sempre se sentira um pouco à sombra deles.
En: Lucas admired them but always felt a little in their shadow.
Pb: No entanto, ele guardava um talento especial—um segredo que desejava compartilhar.
En: However, he had a special talent—a secret he wished to share.
Pb: Seu violão estava encostado ao lado da poltrona.
En: His guitar was leaning against the side of the armchair.
Pb: Para Lucas, o instrumento era um refúgio, uma forma de expressar emoções que as palavras não conseguiam.
En: For Lucas, the instrument was a refuge, a way to express emotions that words couldn't convey.
Pb: Naquele dia, ele queria tocar para sua família, mas o medo do fracasso o fazia hesitar.
En: That day, he wanted to play for his family, but the fear of failure made him hesitate.
Pb: "E se ninguém ouvir?
En: "What if no one listens?"
Pb: ", ele pensou.
En: he thought.
Pb: Determinando-se a tentar, Lucas respirou fundo.
En: Determined to try, Lucas took a deep breath.
Pb: Decidiu calçar a coragem e levou o violão para o canto do salão, onde o sol fazia sombras dançarem nas paredes.
En: He decided to gather courage and brought the guitar to the corner of the room where the sun cast dancing shadows on the walls.
Pb: Começou a dedilhar suavemente, quase como se fosse apenas para si.
En: He began to strum gently, almost as if it were just for himself.
Pb: Aos poucos, a música fluiu, ecoando um som agradável e calmante.
En: Gradually, the music flowed, echoing a pleasant and soothing sound.
Pb: Ana foi a primeira a notar.
En: Ana was the first to notice.
Pb: Parou de falar e olhou para Lucas, encantada pela melodia.
En: She stopped talking and looked at Lucas, enchanted by the melody.
Pb: Vitor, prontamente, chamou a atenção dos outros.
En: Vitor promptly drew the attention of the others.
Pb: "Pessoal, ouçam o Lucas!"
En: "Everyone, listen to Lucas!"
Pb: A sala se silenciou, as risadas cessaram enquanto todos se voltaram para ouvir.
En: The room fell silent, and the laughter ceased as everyone turned to listen.
Pb: Lucas sentia suas mãos tremerem no início, mas ao perceber os olhares atentos e os sorrisos nos rostos familiares, um calor de confiança preencheu seu peito.
En: Lucas felt his hands tremble at first, but upon noticing the attentive gazes and smiles on the familiar faces, a warmth of confidence filled his chest.
Pb: Seus dedos dançavam pelas cordas, agora seguros e firmes.
En: His fingers danced over the strings, now sure and firm.
Pb: Ele tocava uma canção popular, familiar e querida por todos.
En: He played a popular song, familiar and beloved by everyone.
Pb: Quando a música terminou, a sala inteira explodiu em aplausos calorosos.
En: When the music ended, the entire room erupted in warm applause.
Pb: Sorrisos e elogios vieram de todas as direções.
En: Smiles and compliments came from all directions.
Pb: Seus pais, orgulhosos, não conseguiram esconder as lágrimas de alegria.
En: His parents, proud, couldn't hide their tears of joy.
Pb: Ana e Vitor o envolveram em um abraço forte e assim, como em um estalo, pegaram seus próprios instrumentos, convidando Lucas para uma sessão de improviso musical.
En: Ana and Vitor enveloped him in a strong hug and, as if on cue, picked up their own instruments, inviting Lucas for a music jam session.
Pb: Naquele dia especial, Lucas descobriu algo importante.
En: On that special day, Lucas discovered something important.
Pb: Ele aprendeu que sua voz era importante, que seu talento brilhava por si só.
En: He learned that his voice was important, that his talent shone on its own.
Pb: Mais do que nunca, sentiu-se conectado e aceito.
En: More than ever, he felt connected and accepted.
Pb: A música daquela tarde soou como uma renovação, não só pelo talento mostrado, mas por construir novas pontes dentro da própria família.
En: The music that afternoon felt like a renewal, not only for the talent shown but for building new bridges within the family itself.
Pb: E assim, com risos e música, o encontro continuou até a noite, celebrando a união e o novo Lucas, mais confiante e destemido.
En: And so, with laughter and music, the gathering continued into the night, celebrating the union and the new Lucas, more confident and fearless.
Pb: Uma primavera de coragem de florescia dentro dele.
En: A spring of courage blossomed within him.
Vocabulary Words:
- arrival: a chegada
- breeze: a brisa
- curtain: a cortina
- gathering: o encontro
- backyard: o quintal
- introspective: introspectivo/introspectiva
- cozy: acolhedor/acolhedora
- antics: as travessuras
- shadow: a sombra
- talent: o talento
- guitar: o violão
- refuge: o refúgio
- failure: o fracasso
- determined: determinado/determinada
- corner: o canto
- shadows: as sombras
- soothing: calmante
- enchanted: encantado/encantada
- silent: silencioso/silenciosa
- attentive: atento/atenta
- confidence: a confiança
- strings: as cordas
- applause: os aplausos
- proud: orgulhoso/orgulhosa
- hug: o abraço
- music jam session: a sessão de improviso musical
- renewal: a renovação
- connected: conectado/conectada
- accepted: aceito/aceita
- bridges: as pontes
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
