Unveiling Heritage: A Journey Through Taman Sari's Secrets
Update: 2025-11-11
Description
Fluent Fiction - Indonesian: Unveiling Heritage: A Journey Through Taman Sari's Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-11-08-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di bawah langit Yogyakarta yang cerah dan sinar matahari yang lembut menghiasi Taman Sari, Adi berdiri dengan sebuah peta kusut di tangannya.
En: Under the bright Yogyakarta sky and the gentle sunlight adorning Taman Sari, Adi stood with a crumpled map in his hand.
Id: Paparan musim semi di belahan bumi selatan menambah kehidupan baru bagi tanaman merambat yang tumbuh di antara reruntuhan.
En: The spring exposure in the southern hemisphere added new life to the vines growing among the ruins.
Id: Tangannya meraba ujung peta, berharap menemukan petunjuk dari masa lalu keluarganya.
En: His hand groped the edge of the map, hoping to find clues from his family's past.
Id: Bersebelahan dengannya, Rina dan Budi, teman-teman yang setia, bersiap membantu dalam pencarian ini.
En: Beside him, Rina and Budi, his loyal friends, were ready to help in this search.
Id: "Adi, lihat bagaimana pepohonan menutupi bagian dari bangunan ini," ujar Budi, menunjuk ke sebuah lorong yang sedikit tersembunyi.
En: "Adi, look at how the trees cover part of this building," said Budi, pointing to a slightly hidden corridor.
Id: Rina mengangguk, melihat struktur tua yang diabaikan oleh sebagian besar pengunjung.
En: Rina nodded, observing the old structure that most visitors ignored.
Id: Adi menghela napas.
En: Adi sighed.
Id: "Kakek bilang, pesannya ada di tempat dia bekerja dulu," kenangnya dengan suara bergetar, mengingat cerita-cerita kakeknya tentang pekerjaan di Taman Sari sebagai penjaga.
En: "Grandfather said, the message is in the place where he used to work," he recalled with a trembling voice, remembering his grandfather's stories about working at Taman Sari as a caretaker.
Id: Meskipun dia tenang di luar, hatinya resah.
En: Although he appeared calm on the outside, his heart was uneasy.
Id: Waktu semakin mendesak karena tempat ini akan ditutup untuk renovasi dalam hitungan hari.
En: Time was running out as the place was going to be closed for renovation in a matter of days.
Id: Dengan tekad kuat, Adi memimpin teman-temannya memasuki area yang lebih dalam, mengikuti petunjuk di peta tua itu.
En: With a strong determination, Adi led his friends into a deeper area, following the clues on the old map.
Id: Mereka melangkah perlahan, hati-hati dengan struktur yang tak stabil seperti yang telah diperingatkan.
En: They walked slowly, carefully with the unstable structure as they had been warned.
Id: Tangkai-tangkai yang menjuntai menambah suasana mistis taman air ini.
En: Dangling vines added a mystical atmosphere to this water garden.
Id: Perlahan-lahan, mereka tiba di depan sebuah dinding yang pudar.
En: Slowly, they arrived in front of a faded wall.
Id: Carving yang terukir di atasnya menggambarkan gambar yang aneh namun akrab bagi Adi.
En: Carvings etched on it depicted an image that was strange yet familiar to Adi.
Id: "Ini sesuai dengan peta kakek," ujarnya dengan semangat yang kembali muncul.
En: "This matches grandfather's map," he said with a reemerging enthusiasm.
Id: Rina dan Budi mengamati dengan penuh perhatian saat Adi menyentuh batu-batu tua yang dingin.
En: Rina and Budi watched with full attention as Adi touched the cold, old stones.
Id: Di balik dinding usang itu, ada celah kecil yang tersembunyi.
En: Behind the old wall, there was a small hidden crevice.
Id: Dengan hati-hati, Adi memasukkan tangannya, menarik keluar sebuah gulungan kertas berjilid rapat.
En: Carefully, Adi inserted his hand, pulling out a tightly sealed scroll.
Id: "Ini dia!
En: "Here it is!"
Id: " seru Adi, saat rasa lega bercampur rasa ingin tahu mengisi dirinya.
En: exclaimed Adi, as relief mixed with curiosity filled him.
Id: Adi membuka gulungan tersebut, dan membaca dengan seksama.
En: Adi opened the scroll and read it carefully.
Id: Di dalamnya tersimpan cerita, rahasia yang mendalam tentang keluarganya dan hubungan mereka dengan sejarah kerajaan Yogyakarta.
En: Inside, it contained stories, deep secrets about his family and their connection to the history of the Yogyakarta kingdom.
Id: Taman Sari bukan hanya tempat kerja, namun simbol dari dedikasi kakeknya terhadap sebuah masa lalu yang lebih besar.
En: Taman Sari was not just a workplace, but a symbol of his grandfather's dedication to a greater past.
Id: Dengan air mata kebanggaan, Adi menyeka matanya.
En: With tears of pride, Adi wiped his eyes.
Id: Catatan itu mengubah pandangannya.
En: The note changed his perspective.
Id: Dia menemukan kedekatan baru dengan akar keluarganya dan merasa diberi tanggung jawab untuk melanjutkan warisan mereka.
En: He found a new closeness to his family's roots and felt entrusted with the responsibility to continue their legacy.
Id: Bersama Rina dan Budi, dia meninggalkan Taman Sari dengan rasa syukur dan tekad yang baru.
En: Together with Rina and Budi, he left Taman Sari with gratitude and a new determination.
Id: Pencarian itu tidak hanya membawa pengetahuan baru, tetapi juga memperkuat ikatan persahabatan mereka dan cinta Adi terhadap sejarah keluarganya.
En: The search not only brought new knowledge but also strengthened their friendship and Adi's love for his family's history.
Id: Bagaimanapun, jejak masa lalu yang berkumpul di Taman Sari ini akan selalu menjadi bagian abadi dari dirinya.
En: After all, the traces of the past gathered at Taman Sari would always be an eternal part of him.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-11-08-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di bawah langit Yogyakarta yang cerah dan sinar matahari yang lembut menghiasi Taman Sari, Adi berdiri dengan sebuah peta kusut di tangannya.
En: Under the bright Yogyakarta sky and the gentle sunlight adorning Taman Sari, Adi stood with a crumpled map in his hand.
Id: Paparan musim semi di belahan bumi selatan menambah kehidupan baru bagi tanaman merambat yang tumbuh di antara reruntuhan.
En: The spring exposure in the southern hemisphere added new life to the vines growing among the ruins.
Id: Tangannya meraba ujung peta, berharap menemukan petunjuk dari masa lalu keluarganya.
En: His hand groped the edge of the map, hoping to find clues from his family's past.
Id: Bersebelahan dengannya, Rina dan Budi, teman-teman yang setia, bersiap membantu dalam pencarian ini.
En: Beside him, Rina and Budi, his loyal friends, were ready to help in this search.
Id: "Adi, lihat bagaimana pepohonan menutupi bagian dari bangunan ini," ujar Budi, menunjuk ke sebuah lorong yang sedikit tersembunyi.
En: "Adi, look at how the trees cover part of this building," said Budi, pointing to a slightly hidden corridor.
Id: Rina mengangguk, melihat struktur tua yang diabaikan oleh sebagian besar pengunjung.
En: Rina nodded, observing the old structure that most visitors ignored.
Id: Adi menghela napas.
En: Adi sighed.
Id: "Kakek bilang, pesannya ada di tempat dia bekerja dulu," kenangnya dengan suara bergetar, mengingat cerita-cerita kakeknya tentang pekerjaan di Taman Sari sebagai penjaga.
En: "Grandfather said, the message is in the place where he used to work," he recalled with a trembling voice, remembering his grandfather's stories about working at Taman Sari as a caretaker.
Id: Meskipun dia tenang di luar, hatinya resah.
En: Although he appeared calm on the outside, his heart was uneasy.
Id: Waktu semakin mendesak karena tempat ini akan ditutup untuk renovasi dalam hitungan hari.
En: Time was running out as the place was going to be closed for renovation in a matter of days.
Id: Dengan tekad kuat, Adi memimpin teman-temannya memasuki area yang lebih dalam, mengikuti petunjuk di peta tua itu.
En: With a strong determination, Adi led his friends into a deeper area, following the clues on the old map.
Id: Mereka melangkah perlahan, hati-hati dengan struktur yang tak stabil seperti yang telah diperingatkan.
En: They walked slowly, carefully with the unstable structure as they had been warned.
Id: Tangkai-tangkai yang menjuntai menambah suasana mistis taman air ini.
En: Dangling vines added a mystical atmosphere to this water garden.
Id: Perlahan-lahan, mereka tiba di depan sebuah dinding yang pudar.
En: Slowly, they arrived in front of a faded wall.
Id: Carving yang terukir di atasnya menggambarkan gambar yang aneh namun akrab bagi Adi.
En: Carvings etched on it depicted an image that was strange yet familiar to Adi.
Id: "Ini sesuai dengan peta kakek," ujarnya dengan semangat yang kembali muncul.
En: "This matches grandfather's map," he said with a reemerging enthusiasm.
Id: Rina dan Budi mengamati dengan penuh perhatian saat Adi menyentuh batu-batu tua yang dingin.
En: Rina and Budi watched with full attention as Adi touched the cold, old stones.
Id: Di balik dinding usang itu, ada celah kecil yang tersembunyi.
En: Behind the old wall, there was a small hidden crevice.
Id: Dengan hati-hati, Adi memasukkan tangannya, menarik keluar sebuah gulungan kertas berjilid rapat.
En: Carefully, Adi inserted his hand, pulling out a tightly sealed scroll.
Id: "Ini dia!
En: "Here it is!"
Id: " seru Adi, saat rasa lega bercampur rasa ingin tahu mengisi dirinya.
En: exclaimed Adi, as relief mixed with curiosity filled him.
Id: Adi membuka gulungan tersebut, dan membaca dengan seksama.
En: Adi opened the scroll and read it carefully.
Id: Di dalamnya tersimpan cerita, rahasia yang mendalam tentang keluarganya dan hubungan mereka dengan sejarah kerajaan Yogyakarta.
En: Inside, it contained stories, deep secrets about his family and their connection to the history of the Yogyakarta kingdom.
Id: Taman Sari bukan hanya tempat kerja, namun simbol dari dedikasi kakeknya terhadap sebuah masa lalu yang lebih besar.
En: Taman Sari was not just a workplace, but a symbol of his grandfather's dedication to a greater past.
Id: Dengan air mata kebanggaan, Adi menyeka matanya.
En: With tears of pride, Adi wiped his eyes.
Id: Catatan itu mengubah pandangannya.
En: The note changed his perspective.
Id: Dia menemukan kedekatan baru dengan akar keluarganya dan merasa diberi tanggung jawab untuk melanjutkan warisan mereka.
En: He found a new closeness to his family's roots and felt entrusted with the responsibility to continue their legacy.
Id: Bersama Rina dan Budi, dia meninggalkan Taman Sari dengan rasa syukur dan tekad yang baru.
En: Together with Rina and Budi, he left Taman Sari with gratitude and a new determination.
Id: Pencarian itu tidak hanya membawa pengetahuan baru, tetapi juga memperkuat ikatan persahabatan mereka dan cinta Adi terhadap sejarah keluarganya.
En: The search not only brought new knowledge but also strengthened their friendship and Adi's love for his family's history.
Id: Bagaimanapun, jejak masa lalu yang berkumpul di Taman Sari ini akan selalu menjadi bagian abadi dari dirinya.
En: After all, the traces of the past gathered at Taman Sari would always be an eternal part of him.
Vocabulary Words:
- adorning: menghiasi
- crumpled: kusut
- exposure: paparan
- groped: meraba
- clues: petunjuk
- loyal: setia
- ignoring: mengabaikan
- trembling: bergetar
- uneasy: resah
- determination: tekad
- unstable: tak stabil
- dangling: menjuntai
- mystical: mistis
- faded: pudar
- etched: terukir
- crevice: celah
- scroll: gulungan
- sealed: berjilid
- relief: lega
- curiosity: ingin tahu
- dedication: dedikasi
- perspective: pandangan
- entrusted: diberi
- legacy: warisan
- gratitude: syukur
- strengthened: memperkuat
- eternal: abadi
- roots: akar
- responsibility: tanggung jawab
- kingdom: kerajaan
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
1.0x
