Dez em cada dez estudantes brasileiros conhecem a palavra inglesa game — seja por causa dos games (as divisões no jogo de tênis), dos videogames ou dos game overs que aparecem nas telas. Mas nem todos sabem o que significa game em expressões como game leg e games teacher. Você sabe? Se não sabe, vem comigo e descubra tudo sobre esse verbete inglês agora. Follow me!

Pato Gel de Limpeza Profunda Game das Frutas
www.scjp.com

Em inglês, game

pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, game significa jogo, partida ou caça (carne de caça, animal caçado). Em inglês britânico, games ainda significa educação física.

Exemplos:

a) She used to play games like draughts or chess.

(Ela costumava jogar jogos como dama ou xadrez.)

b) He’s very fond of game.

(Ele gosta muito de carne de caça.)

c) The games teacher said it’s games today.

(O professor de educação física disse que é educação física hoje.)

Como adjetivo, game significa valente, corajoso ou decidido. Game (ou lame) também significa manco, aleijado.

Exemplos:

a) It was a difficult challenge, but he was game.

(Era um desafio difícil, mas ele era corajoso.)

b) I’m game for a try.

(Estou decidido a experimentar.)

c) She had a game leg.

(Ela tinha uma perna manca.)

Como verbo, game significa jogar videogame, apostar ou burlar.

Exemplos:

a) They love gaming together online.

(Eles adoram jogar juntos online.)

b) He used to game at the casino every weekend.

(Ele costumava apostar no cassino todo fim de semana.)

c) They gamed the rules to get more money.

(Eles manipularam as regras para conseguir mais dinheiro.)

Desodorante Adidas Pure Game
www.adidasbodycare.com

O que significa
“Spoil somebody’s game”?

Em inglês, spoil somebody’s game (ou spoil someone’s game, no inglês americano) significa estragar o jogo de alguém ou estragar os planos de alguém. Essa expressão é usada no sentido figurado, para dizer que alguém atrapalhou os planos, frustrou as intenções ou desmontou a estratégia de outra pessoa.

Exemplos:

a) You spoiled my game!

(Você estragou o meu jogo!)

b) The detective’s arrival spoiled their game.

(A chegada do detetive estragou o jogo deles.)

Mais expressões úteis
com “game” em inglês

Beat somebody at his own game – derrotar alguém com as suas próprias armas

Game reserve – reserva de caça (principalmente na África)

Get the best of the game – dominar o jogo

Have the best of the game – dominar o jogo

Have the game in one’s hands – ter o jogo nas mãos; ter a situação controlada

Make game of – fazer pouco de; ridicularizar

Play somebody’s game – entrar no jogo de alguém

Leia também:

O que significa “axe” no desodorante Axe?

O que significa “dive” no desodorante Adidas Dive?

O que significa “league” no desodorante Adidas League?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre game. Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “game” em inglês que podem estragar seu jogo apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.