DiscoverHigiene e Beleza Archives - Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicasUsos de “tartar” em inglês que removem incrustações do vocabulário
Usos de “tartar” em inglês que removem incrustações do vocabulário

Usos de “tartar” em inglês que removem incrustações do vocabulário

Update: 2025-10-02
Share

Description

A palavra tartar em inglês já teve usos curiosos: no passado, podia soar como ofensa ou até como título de honra para um povo da Ásia. Hoje, porém, o termo é muito comum na odontologia, aparecendo em consultórios e manuais médicos. Mas afinal, o que significa tartar? Ao longo deste texto, vamos explorar sua pronúncia, tradução e exemplos de frases para que você domine de vez essa palavra. Follow me.



antisseptico bucal, enxaguante bucal listerine tartar control tártaro

Antisséptico Bucal Listerine Tartar Control
www.listerine.com.br


Em inglês, o substantivo tartar

<input class="myButton_play" id="btnplay_69041a4e52b013.84211612" type="button" /><input class="myButton_stop" id="btnstop_69041a4e52b013.84211612" style="display: none;" type="button" />
significa tártaro (povo da antiga Tartária, atual Sibéria), pessoa severa (uso antigo, figurado) ou tártaro (incrustação nos dentes, odontologia).


Exemplos:

a) The Tartars invaded Eastern Europe in the 13th century.

(Os tártaros invadiram a Europa Oriental no século XIII.)


b) He was such a tartar in the classroom that students feared him.

(Ele era tão severo na sala de aula que os alunos o temiam.)



Como se diz
remover tártaro em inglês?


Se o assunto é odontologia, há duas maneiras de dizer remover tártaro em inglês:


1. Remove tartar – fala comum, leiga, qualquer pessoa pode usar.

2. Scale tartar – termo profissional, típico de consultórios e textos de odontologia.


Exemplos:

a) The dentist removed the tartar from my teeth.

(O dentista removeu o tártaro dos meus dentes.)


b) The dentist scaled the tartar from the patient’s teeth.

(O dentista raspou o tártaro dos dentes do paciente.)





O que significa
tartar sauce em inglês?


Na língua inglesa, Tartar sauce significa molho tártaro (maionese enriquecida de ervas, mostarda e especiarias), como em Fish and chips is usually served with tartar sauce (Peixe com batatas fritas geralmente é servido com molho tártaro). A preparação desse molho tem sido encontrada em livros de receitas desde o século 19. Seu nome vem do francês sauce tartare em alusão ao povo tártaro.


produto importado, tartar sauce, molho tártaro, hellmanns

Tartar Sauce
www.hellmanns.com.br



Mais expressões úteis com “tartar”


Cream of tartar – creme de tártaro

Steak tartar – carne moída crua, com temperos e gema de ovo, servida sem ser cozida


Leia também:

Como se diz “extrair dente” em inglês?

O que significa “crest” no creme dental Crest?

O que significa “reach” na escova dental Reach?


Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre tartar. Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.


O post Usos de “tartar” em inglês que removem incrustações do vocabulário apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Comments 
In Channel
loading
00:00
00:00
x

0.5x

0.8x

1.0x

1.25x

1.5x

2.0x

3.0x

Sleep Timer

Off

End of Episode

5 Minutes

10 Minutes

15 Minutes

30 Minutes

45 Minutes

60 Minutes

120 Minutes

Usos de “tartar” em inglês que removem incrustações do vocabulário

Usos de “tartar” em inglês que removem incrustações do vocabulário

Frederico Vasconcelos