Надо отметить, что в Финляндии студенты живут не в комнатах, а в отдельных квартирах для учащихся “opiskelija-asunto”, иногда они могут обьединятся и снимать одну квартиру на двоих или троих, как в случае с нашими студенами из текста. 

OPISKELIJA-ASUNTOLASSA

ГЛАВА  2.1 Новые соседи  UUDET NAAPURIT (NEW NEIGHBOURS)

Следующий урок 

ДИАЛОГ 1

Тейя ведет Хуана знакомится с его будущим местом обитания на время учебы.

Teija:  Hei Ville ja Inga. Tässä on Juan, teidän uusi asuinkaveri.

Inga:  Hei Juan. Tervetuloa!

Ville:  Tervetuloa ja hauska tavata!

Juan:  Kiitos. Hauska tavata.

Inga:  Juan, oletko sinä espanjalainen?

Juan:  Joo, olen. Oletko sinä suomalainen?

Inga:  En. Minä olen Latviasta. Ville on suomalainen.

Ville:  Joo, minä olen kotoisin Oulusta.

ДИАЛОГ 2

Inga:  Minä asun huoneessa numero 3 ja Ville huoneessa numero 4.

Juan:  Numero 1. Onko tämä minun huone?

Ville:  Ei, Karl asuu siinä huoneessa, mutta hän ei ole nyt kotona.

Inga:  Karl on kotoisin Ruotsista.

Teija:  Juan, tämä on sinun huone.

Juan:  Ahaa! Numero 2.

Juan:  Teija, missä huoneessa sinä asut?

Teija:  Minä en asu tässä talossa .

Juan:  Ai! Missä sinä asut?

Teija:  Minä asun Käpylässä.

Juanin uudet asuinkaverit ovat: Inga Latviasta, Karl Ruotsista ja Ville Suomesta, Oulusta.  Тейя должна уходить, но она снова встретится с Хуаном завтра.   

Teija:  Hei hei, Juan. Nähdään huomenna!

Juan:  Hei hei! Nähdään huomenna.

Inga:  Hei hei, Teija. Nähdään.

Teija:  Moi moi! Nähdään.

 Вопросы и ответы

Missä sinä asut?    Minä asun Käpylässä.

Missä huoneessa Juan asuu? Hän asuu huoneessa numero kaksi.

ОБщежитие – ASUNTOLA 

Выбери свой урок: 

2.1.  Uudet naapurit – Новые соседи

2.2.  Me asumme täällä.  – Мы живем здесь 

2.3.  Tämä on minun huone. – Это моя комната 

Сообщение Uudet naapurit – Новые соседи появились сначала на FinRuNet.