Zatímco jiná souhvězdí zvířetníku jsou spojována s hrdinskými legendami a mají bytostný charakter, Váhy jako jediné věcné souhvězdí dokumentují technické zaměření starověkých národů. Navíc si všimněme, že i když mluvíme o zvěrokruhu nebo zvířetníku, zdaleka ne všechna souhvězdí v něm mají jméno nějakého zvířete. Došlo totiž patrně k nepřesnosti při překladu řecko-latinského výrazu zodiakus, v němž základ zoé lze chápat spíše jako oduševnělou bytost než jako zvíře. Jen tak totiž označení souhvězdí, jimiž prochází sluneční ekliptika, koresponduje s představou, že nebeská tělesa jsou obdařena vlastní duší. Před 2 000 lety bylo Slunce v souhvězdí Vah právě v období podzimní rovnodennosti a rolníci tak rozpoznávali, kdy zasít ozimy. Pokud by mělo dojít ke spojení s řeckou mytologií, pak jedině s bohyní Astraiou, která váhy nosila jako symbol spravedlnosti.

www.cojeco.cz