DiscoverLinguistics Behind the ScenesWhat do mocktails, mules, and grammar have in common? | Linguistic purism and hybridization
What do mocktails, mules, and grammar have in common? | Linguistic purism and hybridization

What do mocktails, mules, and grammar have in common? | Linguistic purism and hybridization

Update: 2025-07-18
Share

Description

Grab a cocktail (or mocktail) and join Christina and Dominic for a spirited discussion on hybridity – in language, biology, culture, and beyond. From mules to dronkeys, creoles to hybrid cars, this episode explores what happens when things mix, blend, and blur the boundaries.

- Why is English like a linguistic cocktail?

- Can you really “borrow” words if you never give them back?

- Is “dislike” a Germanic-Romance Frankenstein?

- Why is “brunch” so linguistically satisfying?

With portmanteaus, pidgins, and even the infamous German “ß”, this episode celebrates the beautiful messiness of language – where nothing is truly “pure,” and things become richer through mixing.


Full episode transcript available here:

https://www.tu-chemnitz.de/phil/english/sections/edling/sciencecommunication/podcast-transcripts.php#Episode12


Full article available to read for free here:

Hybridization in language. By Christina Sanchez-Stockhammer. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-21846-0_9


Comments 
In Channel
00:00
00:00
x

0.5x

0.8x

1.0x

1.25x

1.5x

2.0x

3.0x

Sleep Timer

Off

End of Episode

5 Minutes

10 Minutes

15 Minutes

30 Minutes

45 Minutes

60 Minutes

120 Minutes

What do mocktails, mules, and grammar have in common? | Linguistic purism and hybridization

What do mocktails, mules, and grammar have in common? | Linguistic purism and hybridization

Linguistics BTS