شبکه جهانی بی‌بی‌سی از دونالد ترامپ به دلیل دست‌کاری و تقطیع ویدئوی سخنرانی او عذرخواهی و اعلام کرد که برنامه مذکور مجددا پخش نخواهد شد. این شبکه در عین حال درخواست ترامپ برای دریافت غرامت را رد کرد.شبکه جهانی بی‌بی‌سی از دونالد ترامپ، رییس‌جمهوری آمریکا، به دلیل دست‌کاری و تقطیع ویدئوی سخنرانی او عذرخواهی و اعلام کرد که برنامه مذکور مجددا پخش نخواهد شد. این شبکه در عین حال درخواست ترامپ برای دریافت غرامت را رد کرد.

بی‌بی‌سی پیش از این در یکی از قسمت‌های برنامه "پانوراما"، بخش‌هایی از سخنرانی ترامپ را به شکلی کنار هم قرار داده بود که این تصور را ایجاد می‌کرد او از حمله به ساختمان کنگره آمریکا حمایت کرده است.

اینترنت بدون سانسور با سایفون دویچه‌ وله

عذرخواهی رسمی بی‌بی‌سی در شرایطی صورت می‌گیرد که وکلای ترامپ پیش‌ از این، این شبکه را تهدید کرده بودند که در صورت عدم عذرخواهی و اعلام تکذیب رسمی و نیز پرداخت غرامت، از این شبکه شکایت کرده و خواهان اعطای غرامت به مبلغ یک میلیارد دلار خواهند شد.

اقدام بی‌بی‌سی در دستکاری سخنان ترامپ پس از آن مطرح شد که روزنامه دیلی‌تلگراف، ویدیوی ویرایش‌شده مشابهی در برنامه "نیوزنایت" در سال ۲۰۲۲ میلادی را افشا کرد.

بی‌بی‌سی در عین حال درخواست وکلای ترامپ برای پرداخت خسارت را رد کرده و می‌گوید، هیچ گونه پایه قانونی برای شکایت ترامپ از این شبکه وجود ندارد.



شبکه بی‌بی‌سی همچنین در این بیانیه که روز پنج‌شنبه، ۱۳ نوامبر (۲۲ آبان) منتشر شده می‌افزاید که هیچ برنامه‌ای برای بازپخش این مستند در هیچ کدام از پلتفرم‌های خود ندارد.

رسوایی رسانه‌ای، استعفای مدیرکل و رئیس‌ بخش خبر

اعلام عذرخواهی شبکه بی‌بی‌سی از ترامپ در شرایطی صورت می‌گیرد که پیش از این تیم دیوی، مدیرکل سازمان بی‌بی‌سی و دبورا ترنس، رئیس بخش خبر این شبکه پس از افشای این ماجرا استعفا کردند.

کارولین لیویت، سخنگوی کاخ سفید روز جمعه هفتم نوامبر اخبار بی‌بی‌سی را "صد درصد جعلی" خوانده بود. تمرکز اصلی انتقادها بر مستندی از برنامه "پانوراما" به نام "ترامپ؛ فرصتی دوباره؟" است که سال گذشته از این شبکه پخش شد.

طبق این گزارش افشاگرانه، در این مستند دو بخش از سخنرانی ترامپ در ششم ژانویه ۲۰۲۱ طوری تدوین شده بود که گویی او مردم را تحریک کرده تا به ساختمان کنگره در واشنگتن حمله کنند.

بیشتر بخوانید: مدیرکل و رئیس بخش خبر ‌بی‌بی‌سی استعفا دادند

در مستند پخش‌شده ترامپ خطاب به هوادارانش می‌گوید، "ما به سمت کنگره حرکت می‌کنیم" و اینکه "به شدت خواهیم جنگید."

اما در فیلم اصلی و بدون ویرایش ترامپ در حالی دیده می‌شود که پس از فراخواندن هوادارانش برای رفتن به سمت کنگره می‌گوید، آنها در آنجا "سناتورها و نمایندگان شجاع‌شان را تشویق خواهند کرد."

مستند "ترامپ؛ فرصتی دوباره؟" درست یک هفته پیش از انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا در ۵ نوامبر ۲۰۲۴ پخش شد.

دونالد ترامپ روز یکشنبه ۹ نوامبر از استعفای این دو مقام بی‌بی‌سی استقبال کرده و دیوی و ترنس را "افراد بسیار غیرصادق" خواند. ترامپ مدعی شد که آن‌ها قصد داشتند بر انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا تأثیر بگذارند.

او افزود: «از همه بدتر اینکه آن‌ها از کشوری خارجی هستند که بسیاری آن را مهم‌ترین متحد ما می‌دانند. چه فاجعه و اتفاق وحشتناکی برای دموکراسی!»

دولت بریتانیا در ماه‌های اخیر تلاش زیادی برای حفظ روابط مثبت با ترامپ انجام داده بود.

دیوی از سال ۲۰۲۰ در سمت مدیرکل بی‌بی‌سی فعالیت داشت. او روز یکشنبه ۹ نوامبر اعلام کرد که تصمیم به استعفا را به تنهایی گرفته و انتقادات اخیر تنها دلیل کناره‌گیری‌اش نبوده، اما عاملی است که مسئولیت آن را پذیرفته است. او همچنین گفت که چند ماه دیگر در سمت خود باقی می‌ماند تا جانشینی پیدا شود.

دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید

ترنس نیز در ایمیلی به کارکنان بی‌بی‌سی نوشت که "اشتباهاتی رخ داده، اما ادعاهای مبنی بر جانبداری سیستماتیک بی‌بی‌سی نادرست است".

بی‌بی‌سی اوایل سال ۲۰۲۵ هم بخاطر "نواقص جدی" در تولید مستندی با عنوان "غزه؛ چگونه در منطقهٔ جنگی زنده بمانیم؟" عذرخواهی کرده بود. در این مستند پسر معاون یکی از وزرای دولت حماس حضور داشت.