„Der Gärtner und der Tod“ zeigt Werden und Vergehen
Update: 2025-12-01
Description
Zum zweiten Mal hat die 30-köpfige Jury der SWR Bestenliste ein „Buch des Jahres“ gekürt. Zum Prozess berichtet die Literaturkritikerin Beate Tröger, die zur Jury gehört: „Wir hatten uns auf eine Shortlist geeinigt im Vorfeld, haben daraus drei Bücher destilliert - und waren uns dann sehr schnell einig.“
Über das prämierte Buch des bulgarischen Schriftstellers Georgi Gospodinov sagt Tröger: „Er denkt über das Werden und Vergehen in einem Kreislauf nach. Und dazu bedient er sich dabei der Sprache der Gartenkultur.“
Auch die Übersetzung ins Deutsche findet Tröger sehr gelungen: „Es liest sich ganz geschmeidig und ganz flüssig.“ Nur wenn Gospodinov historische Ereignisse erwähnt, sei zu merken, dass die Geschichte in Bulgarien spielt.
Über das prämierte Buch des bulgarischen Schriftstellers Georgi Gospodinov sagt Tröger: „Er denkt über das Werden und Vergehen in einem Kreislauf nach. Und dazu bedient er sich dabei der Sprache der Gartenkultur.“
Auch die Übersetzung ins Deutsche findet Tröger sehr gelungen: „Es liest sich ganz geschmeidig und ganz flüssig.“ Nur wenn Gospodinov historische Ereignisse erwähnt, sei zu merken, dass die Geschichte in Bulgarien spielt.
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
