This new prize aims to celebrate the best contemporary fiction for children aged eight to 12 years old. It will be open to authors from around the world and will be given for a book written in English or translated into English, providing it was published in the UK or Ireland.这一新奖项的目标是庆贺写给八到 12 岁儿童的最佳当代小说。该奖项将向来自全球的作家开放，颁发给用英语创作或翻译成英语的小说，小说需要已经在英国或爱尔兰出版。

The UK's Children's Laureate Frank Cottrell-Boyce is set to be the inaugural chair of judges. The panel will decide a shortlist of eight books to be announced in November next year. The first winner will be chosen in February 2027.英国儿童文学桂冠作家弗兰克·科特雷尔·博伊斯将成为首任评委会主席。评委会将选出包含八本书的入围名单，并于明年 11 月公布。第一位获奖者将于 2027 年 2 月被选出。

The chief executive of the Booker Prize Foundation Gaby Wood described the new award as its most ambitious endeavour in 20 years and said it was hoped its impact would resonate for decades to come.布克奖基金会的首席执行官加比·伍德称这一新奖项是基金会 20 年来最具雄心的一次尝试，基金会希望这个奖项的影响能在未来几十年产生深远的影响。

The foundation will gift 30,000 copies of the shortlisted and winning books, with the aim of engaging a new generation of readers.基金会将送出三万本入围和获奖作品，以期吸引新一代的读者。