The Truth Sharing Podcasts (Partage des vérités)

Kaniehtiio Horn assiste à la cérémonie de clôture de l’Enquête nationale sur les FFADA. Elle a fait un résumé de l’événement et du contenu puissant du rapport final qui changera le Canada pour toujours.

Kaniehtiio Horn attends the closing ceremony for the National Inquiry into MMIWG, providing a recap on the event and the powerful contents found in the final report that will change Canada forever.

L’artiste, réalisatrice et humoriste Monique Hurteau s’entretient avec des gens partout en Colombie-Britannique qui offrent de nouvelles perspectives sur la tragédie des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées. 

Artist, director and standup comedian Monique Hurteau interviews people throughout BC who are changing the narrative around MMIWG.

L’artiste, réalisatrice et humoriste Monique Hurteau visite la Saskatchewan et noue des liens avec les Métis et les autres Autochtones, y compris les membres de la communauté 2ELGBTQQIA, qui ont été marginalisés, mais qui continuent de lutter pour faire respecter leurs droits et pour se tailler une place dans le monde. 

Artist, director and standup comedian Monique Hurteau visits Saskatchewan and connects with Métis and Indigenous people including from the 2SLGBTQQIA community who have been marginalized but continue to fight for their rights and place in the world. 

L’artiste et actrice Ève Ringuette rend visite à des membres de sa propre communauté (Uashat mak Mani-Utenam, au Québec) pour discuter des difficultés et des mesures prises pour changer les choses. Elle discute également avec des personnes qui participent au processus de guérison, afin de mieux comprendre les causes profondes de la vague de suicides et comment y remédier.

Artist and actress Eve Ringuette visits members of her own community (Uashat mak Mani-Utenam, Quebec) to discuss the difficulties encountered by residents, and the action they have undertaken to bring about change. She also discusses those who are currently part of the healing process, to better understand the root causes behind the suicide crisis, as well as treatment.

L’actrice, auteure et productrice Kaniehtiio Horn se rend à Nain et à Goose Bay pour écouter des membres de la communauté, des activistes et des dirigeants touchés par la situation épidémique de femmes et filles autochtones disparues et assassinées.

Actress, writer and producer Kaniehtiio Horn travels to Nain and Goose Bay to listen to community members, activists and leaders affected by the MMIWG epidemic.

La scénariste et réalisatrice Jacquie Black se rend à Norway House, dans lenord du Manitoba, pour découvrir comment la communauté fait face aux difficultés tout en demeurant forte malgré des générations marquées par les épreuves qu’elles ont subies.

Writer/director Jacquie Black travels to Norway House in northern Manitoba and learns how the community has responded and remained strong despite the challenges that have affected their community for generations.

The Truth Sharing Podcasts (Partage des vérités) est un projet inspiré de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées; produit par Lisa Meeches et Kyle Irving par l’entremise de leur société de production Eagle Vision, producteurs de la série révolutionnaire Taken pour APTN et CBC.La série de balados a été animée par quatre femmes autochtones, Jacquie Black, scénariste et réalisatrice, Kaniehtiio Horn, Monique Hurteau et Ève Ringeutte qui a voyagé dans cinq collectivités inspirantes : Norway House au Manitoba, Nain et Goose Bay au Labrador, L’autoroute des larmes en Colombie-Britannique, la Nation métisse dans les Prairies et Uashat mak Mani-Utenam au Québec. Un groupe diversifié de personnes ont été interviewées, y compris des membres des familles, des personnes ayant survécu à la violence, des militants jeunes et moins jeunes, des aînés et des artistes. L’objectif est d’entendre leur point de vue sur la perte d’un être cher, d’examiner les répercussions plus larges de cette tragédie sur leurs communautés et de montrer la force et le courage avec lesquels ils tentent de relever les défis propres à leur région.The Truth Sharing Podcasts (Partage des vérités) constituent non seulement des archives vivantes et accessibles à tous en hommage aux personnes disparues et assassinées, mais ils appellent aussi à l’action. Ils sont un moyen de parler avec force et confiance du passé pour amener les Canadiens à se demander : « Que puis-je faire pour m’impliquer? » C’est un appel à l’action. Pour que tous les Canadiens deviennent des agents de changement. Il est temps de changer les choses. 

The Truth Sharing Podcasts is a project inspired by the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls; executive produced by Lisa Meeches and Kyle Irving through their production company Eagle Vision, producers of the groundbreaking series Taken  for APTN & CBC.The podcast series was driven by four female Indigenous writer / directors, Jacquie Black, Kaniehtiio Horn, Monique Hurteau and Eve Ringeutte who traveled to five inspiring communities: Norway House in Manitoba, Nain & Goose Bay in Labrador, The Highway of Tears in British Columbia, Métis Nation in the prairies, and Uashat mak Mani-Utenam in Quebec. A diverse group of people were interviewed, including family members, survivors of violence, activists young and old, Elders, and artists, to hear their thoughts on loss, investigate the broader impact of the issues in their communities and to showcase the courage and strength that they’ve shown in dealing with the challenges particular to their region.The Truth Sharing Podcasts serve as a living and universally accessible archive to the missing and murdered, but are also a call to arms. A strong and confident voice that will have Canadians asking themselves, “What can I do to get involved? This is a call to action. For all Canadians to become Change Makers. This is a time for change! 

La scénariste et réalisatrice Jacquie Black se rend à Norway House, dans le nord du Manitoba, pour découvrir comment la collectivité a réagi et est demeurée forte malgré les défis qui ont affecté ses membres depuis des générations.

L’actrice, auteure et productrice Kaniehtiio Horn se rend à Nain et à Goose Bay pour écouter des membres de la collectivité, des activistes et des dirigeants touchés par l’épidémie de femmes et filles autochtones disparues et assassinées (FFADA).

L’artiste et actrice Ève Ringuette rend visite à des membres de sa communauté (Uashat mak Mani-Utenam, au Québec) pour discuter de leurs difficultés et des mesures prises pour changer les choses. Elle parle aussi des personnes qui participent actuellement au processus de guérison, afin de mieux comprendre les causes profondes de la vague de suicides et la façon d'y remédier.

L’artiste, réalisatrice et comédienne Monique Hurteau visite la Saskatchewan et noue des liens avec les Métis et les peuples autochtones, y compris les membres de la communauté LGBQT2 qui ont été marginalisés, mais qui continuent de lutter pour leurs droits et leur place dans le monde. 

L’artiste, réalisatrice et comédienne Monique Hurteau s’entretient avec des gens de toute la Colombie-Britannique qui changent le récit des femmes et filles autochtones disparues et assassinées (FFADA).

L’artiste et actrice Ève Ringuette rend visite à des membres de sa communauté (Uashat mak Mani-Utenam, au Québec) pour discuter de leurs difficultés et des mesures prises pour changer les choses. Elle parle aussi des personnes qui participent actuellement au processus de guérison, afin de mieux comprendre les causes profondes de la vague de suicides et la façon d'y remédier.