Mix(ed)tape

We have an amazing conversation with talented Brazilian zouk dancers and connoisseurs Ebonie Lee, Aaron Montgomery and Efosa Uwa-Omede. We talk about the evolution and popularity of Brazilian zouk as a dance, its relation to the original Caribbean zouk music, and the experience of black dancers in the Brazilian zouk scene.This conversation complements our season 2 episode devoted to zouk: Zouk Party.Listen to all our singles here.For more info and resources check our website  here and our YouTube channel here.Contact us at: themixedtapepodcast@gmail.comIf you liked the music we used check our playlists here.Host/Producers: Andrés Hincapié, PhD; Melissa Villodas, PhD Graphic Content Creator: Susan Mykalcio

The siblings Joyce-lee Duventru-huret and Stanley Duventru-huret, London-based dancers and instructor of Caribbean zouk, talk to us about the Afro-Caribbean roots of zouk, their own cultural and emotional connection to the music and the dance, and how dancers, DJs and enthusiasts of zouk can help the zouk community (including  Caribbean and Brazilian zouk dancers) remember where the rhythm comes from and pay homage to its creators.You can find a summarized version of this interview in our season 2 episode devoted to zouk: Zouk Party.Listen to all our singles here.For more info and resources check our website  here and our YouTube channel here.Contact us at: themixedtapepodcast@gmail.comIf you liked the music we used check our playlists here.Host/Producers: Andrés Hincapié, PhD; Melissa Villodas, PhD Graphic Content Creator: Susan Mykalcio

The maestro  Pierre-Édouard Décimus is a legendary, innovative musician and composer and one of the founders of the famous zouk group Kassav', who are the creators of the zouk rhythm.Pierre-Édouard talks to us about his musical journey, the development of the zouk rhythm, the development of Kassav' and the reasons behind the name of the band, the notion of Blackness in the songs of Kassav', and his take on what zouk represents as a musical device.You can find a summarized version of this interview in our season 2 episode devoted to zouk: Zouk Party.Listen to all our singles here.For more info and resources check our website  here and our YouTube channel here.Contact us at: themixedtapepodcast@gmail.comIf you liked the music we used check our playlists here.Host/Producers: Andrés Hincapié, PhD; Melissa Villodas, PhD Graphic Content Creator: Susan MykalcioTranslation Services: PhD student An Hòang-XuânVoiceover Services: Actor and R&B Singer Janelle Flowers

Mar Cruz has been a bomba dancer and practitioner for over 11 years, she dances with her sister Maria with the group Parranderos de Loiza and their own group Bomba Yemaya, you may recognize Mar on the instagram page Se Baila Bomba.Mar talks to us about her journey to bomba, the most common bomba rhythms and the ways in which they are danced, the spirituality that can coexist in bomba, the role of bomba as an embodiment of Afro-Puerto Rican culture, and the importance of bomba dancing as a healing mechanism.You can find a summarized version of this interview in our season 2 episode devoted to bomba:  Tócame La Bomba / Play Bomba To Me. For more info and resources check our website  here and our YouTube channel here.Follow us on Instagram and FacebookContact us at: themixedtapepodcast@gmail.comIf you liked the music we used check our playlists here.Host/Producers: Andrés Hincapié, PhD; Melissa Villodas, PhD Graphic Content Creator: Susan Mykalcio

 Katelina Ecclestón is the creator of Reggeatón con La Gata, the first femme platform dedicated to reggaetón analysis and history, and Perreo 101, a bilingual podcast detailing the evolution of reggaetón. Katelina is also the lead researcher on MTV’s upcoming show De la Calle.Katelina talks to us about the journey toward becoming a prominent platform dedicated to the analysis and history of reggaetón. She also shares about her upbringing, perspectives related to the history and development of reggaetón, and her work as a burgeoning reggaetón artist. You can find a summarized version of this interview in our season 2 episode about reggaetón:  Track 8: When Dancing Reggaetón.For more info and resources check our website  here and our YouTube channel here.Follow us on Instagram and FacebookContact us at: themixedtapepodcast@gmail.comIf you liked the music we used check our playlists here.Host/Producers: Andrés Hincapié, PhD; Melissa Villodas, PhD Graphic Content Creator: Susan Mykalcio

Dr. Beth Colón Pizzini is an Assistant Professor of Instruction at the University of Texas at Austin in the African and African Diaspora Studies Department. Her expertise is on Puerto Rico’s music and street art, Puerto Rican, Caribbean and Afro-Diasporic feminism; pan-Caribbean and afro-diasporic cultural and political exchanges; and decolonial practices. Beth talks to us about the history of reggaetón, the contribution of various Caribbean countries, the evolution of the genre, the political and moralistic fights surrounding the rhythm, and her own connection to the reggaetón.You can find a summarized version of this interview in our season 2 episode about reggaetón:  Track 8: When Dancing Reggaetón.For more info and resources check our website  here and our YouTube channel here.Follow us on Instagram and FacebookContact us at: themixedtapepodcast@gmail.comIf you liked the music we used check our playlists here.Host/Producers: Andrés Hincapié, PhD; Melissa Villodas, PhD Graphic Content Creator: Susan Mykalcio

Inka, rapero, productor musical, educador, y gestor cultural ubicado en Villa Mella, en la República Dominicana, nos habla sobre su enfoque musical que él llama "cimarronaje musical" y nos cuenta sobre varios temas incluyendo las bases rítmicas negras del reggaetón y del dembow,  la anti-negritud presente en la construcción de la identidad dominicana, y la importancia de comunidades afrodescendientes como Villa Mella que evitan que la rica herencia cultural negra en Latinoamérica se pierda.Este Single contiene la entrevista extendida que tuvimos con Inka. Una versión resumida de la entrevista puedes encontrarla en inglés el en Track 8 de nuestra segunda temporada: Cuando Baila Reggaetón .Este Single se publica el día 31 de Agosto, Día Internacional de las Personas Afrodescendientes,  y día en que Inka lanza el primer single de su más reciente álbum llamado Party de Palo. Tuvimos la fortuna de incluir parte de esta canción en el single.¡También estamos celebrando que este es el episodio número 50 de nuestro podcast!Para más información sobre nuestras fuentes échale un vistazo a nuestro sitio web aquí y a nuestro canal de Youtube aquí.Contáctanos en: themixedtapepodcast@gmail.comSi te gustó la música que utilizamos, encuéntrala en nuestros playlists aquí.Host/Productores: Andrés Hincapié, PhD; Melissa Villodas, PhD Creadora de contenido gráfico: Susan Mykalcio

Las expertas folcloristas, maestras Edelmira Massa Zapata @elpalenquededelia y Rosita Lozano @frampezcolombia nos comparten su conocimiento sobre los orígenes de la cumbia y lo que representa para la cultura colombiana y latinoamericana, resaltando el profundo encuentro de las culturas Africana y Amerindia en el corazón de la cumbia.  Edelmira Massa Zapata es una reconocida coreógrafa, profesora, y artista plástica. Ella es la directora general del palenque de Delia. Edelmira es hija de la celebrada etnógrafa, investigadora, coreógrafa, y folclorista Afro-colombiana Delia Zapata Olivella, y es sobrina del legendario escritor Afro-colombiano Manuel Zapata Olivella.Rosita Lozano, fue por muchos años una bailarina prominente en los grupos de Totó La Momposina y de Delia Zapata Olivella. Hoy en día Rosita es gestora cultural y es la directora de la Fundación Rosa Agustina Medina Pérez.Este Single contiene las entrevistas extendidas que tuvimos con Edelmira y con Rosita. Una versión resumida de la entrevista puedes encontrarla en el Track 7 de nuestra segunda temporada: Yo Me Llamo Cumbia.Para más información sobre nuestras fuentes échale un vistazo a nuestro sitio web aquí y a nuestro canal de Youtube aquí.Contáctanos en: themixedtapepodcast@gmail.comSi te gustó la música que utilizamos, encuéntrala en nuestros playlists aquí.Host/Productores: Andrés Hincapié, PhD; Melissa Villodas, PhD Creadora de contenido gráfico: Susan Mykalcio

La distinguida palenquera Matilde Herrera Hernández, profesora de bailes folclóricos colombianos con más de 50 años de experiencia, estudiada etnoeducadora, directora y coreógrafa del Grupo de Danzas Kumbé, nos habla sobre Palenque, sobre su lenguaje, su cultura y su legado a la cultura colombiana. San Basilio de Palenque es un pueblo en el departamento de Bolívar, al norte de Colombia, históricamente conocido por las siguientes razones. Primero, porque está entre los primeros pueblos en América fundados por personas negras anteriormente esclavizadas que escaparon de sus captores en América; a estos pueblos se les conoce como palenques o quilombos. Segundo, porque muy posiblemente es el primero y el único de esos pueblos que alcanzó reconocimiento oficial de su libertad por los colonizadores en América. Palenque obtuvo oficialmente su libertad en el siglo XVIII, casi 100 años antes de la independencia de Colombia. Tercero, porque San Basilio muy probablemente es el único de esos palenques y quilombos que permanece hasta nuestros días con su cultura, sus tradiciones, y su organización social bastante preservada. Este Single contiene la entrevista extendida que tuvimos con Matilde Herrera Hernández. Una versión resumida de la entrevista puedes encontrarla en el Were You Listening? Track 19: Palenquero.Para más información sobre nuestras fuentes échale un vistazo a nuestro sitio web aquí y a nuestro canal de Youtube aquí.Contáctanos en: themixedtapepodcast@gmail.comSi te gustó la música que utilizamos, encuéntrala en nuestros playlists aquí.Host/Productores: Andrés Hincapié, PhD; Melissa Villodas, PhD Candidate Creadora de contenido gráfico: Susan MykalcioData curioso: este es el último episodio en que nuestra presentadora Mel firma como "PhD candidate", ya que se gradúa este fin de semana. De ahora en adelante firmará como Melissa Villodas, PhD 👩🏾‍🏫👩🏾‍💻👸🏾

La canta-autora de bailes cantaos Nelda Piña, del grupo Nelda Piña y sus Tambores, nos comparte un poco de su biografía y de su conocimiento sobre las raíces del bullerengue y de la cumbia. Ella también nos habla sobre las contribuciones de la gente negra a estos ritmos y menciona la importancia de apoyar a la juventud en los lugares donde estos ritmos fueron creados. !Y además nos da un pequeño concierto donde canta un fragmento de la bella canción "Palenquero" de su último álbum "Eco de Mis Ancestros"!Este Single contiene la entrevista completa con Nelda Piña. Una versión resumida de la entrevista puedes encontrarla en el Track 7 de nuestra segunda temporada: Yo Me Llamo Cumbia y en el Were You Listening? Track 19: Palenquero.Singer and song-writer of bailes cantaos Nelda Piña, of group Nelda Piña y sus Tambores, shares with us her life journey and her knowledge about the roots of bullerengue and cumbia. She talks about the contributions of Black people to these rhythms and touches on the importance of supporting the youth in the places where these rhythms are created. And she sings for us a little bit of "Palenquero" a beautiful song in her latest album "Eco de Mis Ancestros."This episode is in Spanish, so if you understand Spanish or are looking to improve your listening comprehension, you’re in the right place. You can always find a summarized version of this interview translated to English in Track 7 of our second season: My Name is Cumbia, or in Were You Listening? Track 19: Palenquero.Para más información sobre nuestras fuentes échale un vistazo a nuestro sitio web aquí y a nuestro canal de Youtube aquí.Contáctanos en: themixedtapepodcast@gmail.comSi te gustó la música que utilizamos, encuéntrala en nuestros playlists aquí.Host/Productores: Andrés Hincapié, PhD; Melissa Villodas, PhD Candidate Creadora de contenido gráfico: Susan Mykalcio

In this single we celebrate the first anniversary of our podcast and reflect on the knowledge that all of our incredible guests have generously shared with us. We talk about our mission to advance anti-racism in the Afro-Latin dance community and we also reflect on our work in season one, Were You Listening?, our singles and our ongoing second season. Kick back and listen at the coziest most relaxing plant corner in your home (you’ll know what we mean when you watch on Ig, Facebook or YouTube 😉)For more info and resources check our website  here and our YouTube channel here.Contact us at: themixedtapepodcast@gmail.comIf you liked the music we used check our playlists here.Host/Producers: Andrés Hincapié, PhD; Melissa Villodas, PhD Candidate Graphic Content Creator: Susan Mykalcio

Due to the rise in anti-Asian hate and the shooting in Atlanta last month we decided to follow on our antiracist principles and delay our next rhythms episode to devote the month of April to explore Asian and Asian American experiences through the lens of dancers from the Afro-Latin dance community.Susan Mykalcio, our graphics content creator and the host for this episode, met with social dancers, Leslie Cao and Ron Nguyen, and professional dancers, Peiwei Li Cobo, and Tina Cavicchio. They talked about instances of racism, their feelings around Identity, and connecting to and honoring Afro-Latin culture being of Asian background.For more info and resources check our website  here and our YouTube channel here.Contact us at: themixedtapepodcast@gmail.comIf you liked the music we used check our playlists here.Host/Producers: Andrés Hincapié, PhD; Melissa Villodas, PhD Candidate Graphic Content Creator: Susan Mykalcio

Marisol Blanco met with host Andrés Hincapié for the most recent episode of our second season, which was devoted to Afro Cuban rhythms. The conversation with Marisol was so rich, we knew we had to find a way to let ya’ll listen to the whole thing in Marisol’s own voice. So we made it into a Single.This episode is in Spanish, so if you understand Spanish or are looking to improve your listening comprehension, you’re in the right place. You can always find the edited and English translated version of this interview in Track 2, Afro Cuba.For more info and resources check our website  here and our YouTube channel here.Contact us at: themixedtapepodcast@gmail.comIf you liked the music we used check our playlists here.Host/Producers: Andrés Hincapié, PhD; Melissa Villodas, PhD Candidate Graphic Content Creator: Susan Mykalcio

We explore meanings, connotations and uses of "negrita" and the implications of such uses. Our guests Andrea Bolivar, Briana Harrison and William Garcia-Medina help us navigate the topic.For more info and resources check our website  here and our YouTube channel here.Contact us at: themixedtapepodcast@gmail.comIf you liked the music we used check our playlists here.Host/Producers: Andrés Hincapié, PhD; Melissa Villodas, PhD Candidate Graphic Content Creator: Susan Mykalcio

Together with three guests from the dance community we dive into the nuances of colorism within various ethnic identities. We also talk about actionable steps to make our dance space more welcoming. For more info and resources check our website  here and our YouTube channel here.Contact us at: themixedtapepodcast@gmail.comIf you like the music we use check our playlists here.Host/Director of Series: Andrés Hincapié, PhDProducer: Melissa Villodas, PhD CandidateGraphic Content Creator: Susan Mykalcio

We talk about coping and empathy when consuming distressing news about police brutality and racism. We also talk about the late Chadwick Boseman and his impact on the culture. We introduce the concept of "Singles." “Singles” will be episodes that might appear out of sequence from what we had originally planned to deliver. They might be centered on a pressing issue or related to a particular topic of interest.For more info and resources check our website  here and our YouTube channel here.Contact us at: themixedtapepodcast@gmail.comIf you like the music we use check our playlists here.Host/Director of Series: Andrés Hincapié, PhDProducer: Melissa Villodas, PhD CandidateGraphic Content Creator: Susan Mykalcio

¡Hola queridos oyentes de Mix(ed)tape! En el track 3 de Were You Listening?  analizamos la canción Buenaventura y Caney  de Jairo Varela e interpretada por el  Grupo Niche.Buenaventura y Caney es una oda de amor a la ciudad de Buenaventura, una ciudad en la costa pacífica de Colombia, cuya población ha sido por muchos años de mayoría afrodescendiente, 85% de la población de acuerdo al censo de 2018.¿Estábamos escuchando?   Encuentra todos los episodios de la serie aquí.Para más información sobre nuestras fuentes échale un vistazo a nuestro sitio web aquí y a nuestro canal de Youtube aquí.Contáctanos en: themixedtapepodcast@gmail.comSi te gustó la música que utilizamos, encuéntrala en nuestros playlists aquí.Host/Director de la serie: Andrés Hincapié, PhDProductora: Melissa Villodas, PhDCreadora de contenido gráfico: Susan Mykalcio

¡Hola queridos oyentes de Mix(ed)tape ! En el track 2 de Were You Listening?  analizamos la canción Bemba Colorá   de José Claro Fúmero en la increíble voz de Celia Cruz.Si eres una persona que baila y disfruta de la salsa, probablemente hayas bailado esta canción socialmente o en una coreografía. Nosotros seguro lo hemos hecho. Pero, ¿te detuviste alguna vez a pensar sobre el significado de esta canción? Esto es exactamente lo que hizo nuestra amiga e invitada Lauren Wilmore, quien es también una bailadora y la fundadora de Made By Lala. Y nos lo preguntó. Este episodio es nuestra respuesta a su pregunta sobre esta famosa canción.En Bemba Colorá, José Claro Fúmero escribe, y Celia canta, sobre la insignificancia de un hombre negro, debido al hecho de tener la bemba colorá. Ahora, ¿qué es una bemba colorá? ¿qué es lo que implica? Para eso tendremos que indagar un poco.¿Estábamos escuchando?   Encuentra todos los episodios de la serie aquí.Para más información sobre nuestras fuentes échale un vistazo a nuestro sitio web aquí y a nuestro canal de Youtube aquí.Contáctanos en: themixedtapepodcast@gmail.comSi te gustó la música que utilizamos, encuéntrala en nuestros playlists aquí.Host/Director de la serie: Andrés Hincapié, PhDProductora: Melissa Villodas, PhDCreadora de contenido gráfico: Susan Mykalcio

Vamos a estar renovando, remezclando podríamos decir, los primeros episodios de la serie  Were You Listening?  Y empezamos con el primer episodio de la serie que fue dedicado a la canción Raza de Alexander Abreu y Havana D'Primera. Comenzamos la serie Were You Listening con la canción Raza porque fue inspirada por los trágicos eventos (el asesinato de George Floyd en 2020) que también inspiraron nuestro propio deseo aquí en el Mix(ed)tape Podcast de honrar y resaltar las contribuciones de la gente negra a la música y los bailes Afrolatinos y Afrocaribeños que tanto disfrutamos. En la canción Raza, Alexander nos hace varios cuestionamientos básicos que nos llegan a fondo por su simplicidad y por su veracidad. Alexander pregunta, ¿Por qué sigue existiendo el racismo a pesar de que seamos iguales es nuestra calidad de seres humanos? ... ¿Quién no ha gastado horas en frustración confrontando esta pregunta?¿Estábamos escuchando?   Encuentra todos los episodios de la serie aquí.Para más información sobre nuestras fuentes échale un vistazo a nuestro sitio web aquí y a nuestro canal de Youtube aquí.Contáctanos en: themixedtapepodcast@gmail.comSi te gustó la música que utilizamos, encuéntrala en nuestros playlists aquí.Host/Director de la serie: Andrés Hincapié, PhDProductora: Melissa Villodas, PhDCreadora de contenido gráfico: Susan Mykalcio

Hoy exploramos un clásico del zouk, la canción Zouk-La Sé Sel Médikaman Nou Ni (Zouk Es la Única Medicina que Tenemos) del famoso grupo Kassav', creadores del ritmo de zouk. En este viaje nos acompaña uno de los fundadores del grupo Kassav', el gran maestro Pierre-Édouard Décimus!!! Con un ritmo contagioso, un sonido pegajoso, y con letras sencillas que reflejan un poco su realidad creole caribeña, Kassav'  produce una canción exitosa internacionalmente que puede ser identificada sin lugar a dudas con las Antillas. ¿Estábamos escuchando?   Este episodio de la serie acompaña al episodio Zouk Party de la segunda temporada de nuestro podcast dedicado al desarrollo del zouk en las Antillas francesas. ¡Escúchenlo! ¡Ahí podrán oír más de Pierre-Édouard Décimus y de otras increíbles invitadas e invitados!Encuentra todos los episodios de la serie aquí.Para más información sobre nuestras fuentes échale un vistazo a nuestro sitio web aquí y a nuestro canal de Youtube aquí.Contáctanos en: themixedtapepodcast@gmail.comSi te gustó la música que utilizamos, encuéntrala en nuestros playlists aquí.Host/Director de la serie: Andrés Hincapié, PhDProductora: Melissa Villodas, PhDCreadora de contenido gráfico: Susan MykalcioServicios de traducción: An Hoàng-Xuân, Carlos Javier FélixServicios de voz: Carlos Javier Félix