Kirschblüten und schwarze Tinte

In dieser Folge reden wir über "Das Grab der Leuchtkäfer". Das Buch ist eine Kurzgeschichte des japanischen Autors Akiyuki Nosaka, die im Jahr 1967 veröffentlicht wurde. Die Geschichte spielt während des Zweiten Weltkriegs und handelt von zwei Geschwistern, einem jungen Bruder und seiner älteren Schwester, die versuchen, inmitten der Bombardierung Japans durch amerikanische Truppen zu überleben. Das autbiografische Werk ist eine ergreifende Geschichte über die Grausamkeit des Krieges und die Zerstörungskraft. Dazu besprechen wir noch den Animationsfilm "Die letzten Glühwürmchen", aus dem Jahr 1988, der von Isao Takahata und Studio Ghibli produziert wurde. Wir wünschen euch viel Spaß! Wir freuen uns natürlich über Feedback, Buchvorschläge und auch Kritik und vor allem über eine positive Rezension und Bewertung auf iTunes und Spotify.

Ein Meisterwerk der japanischen Nachkriegsliteratur und laut Nobelpreisträger Kawabata "die besten japanischen Romane aller Zeiten". Das sind schon einmal große Ansagen, aber ist das wirklich so? Wir haben uns diesem Klassiker gestellt und besprechen nun den ersten Band dieser Reihe. Mishima hat mit dem ersten Band seiner Tetralogie ein wahrliches Meisterwerk geschaffen, dass seine typischen Themen beinhaltet, aber auch - wie es häufig bei Klassikern ist - einiges an Arbeit und Zeit abverlangt. Ein sehr vielschichtiger Roman, der in Japan noch heute eine große Bedeutung hat. "Schnee im Frühling" ist ein Liebesroman und Mishimas Version des Stücks Romeo und Julia von William Shakespeare. Sein Hauptaugenmerk liegt aber nicht auf den Liebenden, sondern auf den Nebencharakteren die den sozialen Wandel und Zustand Japans aufzeigen. Wir wünschen euch viel Spaß! Wir freuen uns natürlich über Feedback, Buchvorschläge und auch Kritik und vor allem über eine positive Rezension und Bewertung auf iTunes und Spotify.

Naokos Lächeln ist in Japan im Jahr 1987 erschienen, in Deutschland ist es erst 2001 im DuMont Verlag übersetzt von Ursula Gräfe erschienen. Murakami nimmt uns mit in die späten 60er Jahre und zeigt uns seine Version eines Liebesromans. Also geht es genauso viel um Liebe, wie um den Tod, wie um Literatur, wie um Musik, wie um seltsame Figuren, die man im Leben so trifft. Ein richtiger Klassiker von Murakami. Wir lieben dieses Buch sehr und können es immer wieder lesen und als Hörbuch hören. Also begleitet uns dabei, wie wir ein bisschen über das schwärmen und erzählen. Wir wünschen euch viel Spaß! Wir freuen uns natürlich über Feedback, Buchvorschläge und auch Kritik und vor allem über eine positive Rezension und Bewertung auf iTunes und Spotify.

Gute Nacht, Tokio, und hallo Nachtwandler! Der Titel des Buches unserer nächsten Folge leitet nämlich nicht in die Schlafenszeit ein, sondern treibt mit der Dunkelheit Menschen aus ihren Wohnungen, die das Mondlicht mehr schätzen, als die Strahlen der Sonne. Auf der Hotlist 2022 gelandet und eines können wir vorwegnehmen: völlig zurecht! "Gute Nacht, Tokio" des japanischen Autoren Atsuhiro Yoshida kam 2022 im cassverlag heraus und wurde aus dem Original von Katja Busson übersetzt. Wir wünschen euch viel Spaß! Wir freuen uns natürlich über Feedback, Buchvorschläge und auch Kritik und vor allem über eine positive Rezension und Bewertung auf iTunes und Spotify.

Das Jahr geht zu Ende und wir reden in dieser Folge über unser Bücherjahr 2022 und über unseren Podcast. Wir reden über unsere highlights und unsere lowlights. Also wenn wir etwas mehr über uns erfahren wollt seit dabei. Was waren eure Highlights? Freut ihr euch schon auf ein Buch was 2023 rauskommt? Wir wünschen euch viel Spaß! Wir freuen uns natürlich über Feedback, Buchvorschläge und auch Kritik und vor allem über eine positive Rezension und Bewertung auf iTunes und Spotify.

Diese Woche geht es nicht als Europäer:in nach Asien, sondern als Asiat:in nach Europa! In der neuen Podcastfolge stellen wir euch den Roman "Eine Sprache der Liebe" der chinesischen Autorin Xiaolu Guo vor. Übersetzt aus dem Englischen von Anne Rademacher #namethetranslator und ganz frisch im Herbst 2022 im Penguin Verlag herausgekommen. Im Roman geht es um eine junge, namenlose Chinesin, die in der Ich-Perspektive ihren Lebensweg beschreibt. Aus einem ärmlichen Fischerdorf zum Studium nach Peking und weiter nach London und Brandenburg. Dabei lassen sich die autobiographischen Züge der Autorin Xiaolu Guo nicht leugnen, da ihr eigener Werdegang dem gleichen Muster und den gleichen Stationen folgt. Und genau diese Parallelen machen das Buch so persönlich und fesselnd. Neben dem sehr persönlichen Ton ist es jedoch die Perspektive und die Themenfülle, die diesen kurzweiligen Roman so besonders machen. Als Chinesin durchleuchtet Guo uns Europäer:innen und blickt als Ostasiatin auf unsere Lebensweise, Kultur und Eigenarten, die es ihr wiederum schwer machen sich zurecht zu finden und alles zu verstehen. Locker leicht werden die kulturellen Unterschiede beschrieben und ganz nebenbei werden auch mal ernste Themen angesprochen, die interessante Denkanstöße gegeben.

Verbrechen, Mord, Mörder*innen sind beliebt wie eh und je, vom Buch bis zum Podcast. In der aktuellen Podcastfolge stellen wir euch "Aufzeichnungen eines Serienmörders" von Kim Young-ha vor, das aus dem Koreanischen von Inwon Park übersetzt wurde. Die Geschichte handelt von Byongsu Kim, 70 Jahre alt, pensionierter Tierarzt und Serienmörder. Er schlägt seine Zeit mit dem Schreiben von Gedichten und dem Lesen von Klassikern tot. Leider wird bei ihm eine beginnende Demenz diagnostiziert und bevor sein Gedächtnis das Zeitliche segnet, hat er noch einen letzten Mord zu begehen. Kim Young-ha spielt mit dem populären Serienmordthema und verpasst dem Genre mit tollen Ideen und einem spannenden Twist einen frischen Wind, den ihr nicht verpassen solltet! Die Kapitel im Buch sind maximal nur drei Seiten lang. Teilweise bestehen sie nur aus einem Satz - fast so, als hätte Byongsu Kim einen Geistesblitz gehabt, den er festhalten wollte, bevor er ihm entgleitet. So wie unserem Hauptprotagonisten, der sich auch nicht mehr so sicher scheint, was wirklich wahr ist. Ein kleines Highlight des Buches sind die Seitenzahlen, je weiter man liest, desto mehr verblassen sie. Steht das schon für die fortschreitende Demenz? Wir wünschen euch viel Spaß! Wir freuen uns natürlich über Feedback, Buchvorschläge und auch Kritik und vor allem über eine positive Rezension und Bewertung auf iTunes und Spotify.

In dieser Podcastfolge reden wir über Nach Norden, gerade erst im Hanser-Literaturverlage erschienen. Übersetzt aus dem Englischen von Hannes Meyer. Unser Protagonist Krishan bekommt zwei Nachrichten, eine E-Mail von Anjum, eine Aktivistin und einen Anruf aus dem Norden von Sri Lanka, hier geht es um die Haushälterin seiner Großmutter, sie wurde mit gebrochenem Genick in einem Brunnen gefunden. Krishan, der eine große Sehnsucht nach einem anderen Leben hat, macht sich auf den Weg nach Norden. Dieser Weg führt ihn durch die brutale Geschichte seines Landes. Wir wünschen euch viel Spaß! Wir freuen uns natürlich über Feedback, Buchvorschläge und auch Kritik und vor allem über eine positive Rezension und Bewertung auf iTunes und Spotify.

Wir haben wieder gestapelt! Und zwar ein paar Bücher, die wir euch unbedingt nahebringen möchten. In der zweiten Ausgabe unseres Podcastformates TSUNDOKU stellen wir euch den Yakuza-Roman "Das Mal der Bestie" von Kai Arima vor (plus ein paar spannende Hintergrundinformationen über den Autoren). Auch in dieser Folge vertreten ist der Roman "Menschentier" des indischen Autoren Indra Sinha. Auch hier geben wir euch einige weitere Informationen zu einer der größten Chemiekatastrophen der Welt. #bhopaldisaster In der zweiten Hälfte der Folge nehmen wir uns die beiden Kurzgeschichtensammlungen "Zeremonie des Lebens" der japanischen Autorin Sayaka Murata und "Miss Kim weiß Bescheid" der Koreanerin Cho Nam-Joo vor. Neben der Vorstellung und unseren Eindrücken werden wir die beiden Bände auch etwas vergleichen und die unterschiedliche Art und Weise, wie die beiden Autorinnen Kritik äußern, gegenüberstellen. Seid dabei, wenn wir euch ein paar heiße #Buchtipps um die Ohren schmeißen. Verpassen sollte ihr diese Folge also lieber nicht! Wir wünschen euch viel Spaß! Wir freuen uns natürlich über Feedback, Buchvorschläge und auch Kritik und vor allem über eine positive Rezension und Bewertung auf iTunes und Spotify.

In unserem neuen Format stellen wir euch Autoren aus der asiatischen Literatur vor. Es geht uns um Autoren die man kennen sollte, wenn man sich für die asiatische Literatur interessiert. Wir geben einen kurzen Überblick über das Leben des Autoren und seine Einflüsse. Auch ein paar Bücher/ Geschichten stellen wir vor. In dieser Folge reden wir über Salman Rushdie. Wir erzählen ein bisschen über sein Leben. Reden über seine Inspirationen, sowie die Themen seiner frühen Werke. Zeigen die Verbindungen zwischen seinen Büchern und seinem Leben. Thematisch bleiben wir bei seinen frühen Werken, von Grimus bis Die satanischen Verse. Allerdings binden wir seine Memoiren ein. Wir wünschen euch viel Spaß! Wir freuen uns natürlich über Feedback, Buchvorschläge und auch Kritik und vor allem über eine positive Rezension und Bewertung auf iTunes und Spotify.

In dieser Folge reden wir über Kokoro von Natsume Soseki, übersetzt aus dem Japanischen von Oscar Benl. Hierbei handelt es sich um einen Klassiker der japanischen Literatur, aus dem Jahre 1914. Das Buch behandelt den Übergang von der japanischen Meiji-Gesellschaft zur Moderne. Es geht um eine Freundschaft zwischen einem jungen Mann und einem älteren Mann, den er "Sensei" (Lehrer oder Meister) nennt.

In dieser Podcastfolge reden wir über den neuesten, in Deutschland erschienen Roman der japanischen Autorin Yoko Ogawa, der im Liebeskind Verlag erschienen und von Sabine Mangold übersetzt wurde. Zu Ogawa haben wir auch schon ein [Autor:innenportrait](https://kirschblueten.podigee.io/35-autorenportrait-ogawa) gemacht, schaut auch da gerne Mal vorbei! In "Der Duft von Eis" geht es um Trauer und wie unterschiedlich die Zurückgebliebenen mit dieser umgehen, um Liebe und wie sehr wir die Menschen, die uns etwas bedeuten, wirklich kennen können. Wir folgen der Ich-Erzählerin Ryoko, die ihren Partner Hiroyuki durch seinen plötzlichen Selbstmord verloren hat, und nun voller Trauer und Fragen zurückgeblieben ist. Denn Hiroyuki ging, ohne dass es dafür vorher irgendwelche Anzeichen gab. Fortan begibt sich Ryoko auf die Suche nach den Hintergründen und muss erkennen, dass Hiroyuki eigentlich ein anderer gewesen ist, als er vorgab zu sein. Wir wünschen euch viel Spaß! Wir freuen uns natürlich über Feedback, Buchvorschläge und auch Kritik und vor allem über eine positive Rezension und Bewertung auf iTunes und Spotify.

Die unheimliche Bibliothek von Haruki Murakami Der jugendliche Ich-Erzähler will eigentlich nur Bücher über die "Steuereintreibung im Osmanischen Reich" aus der Bibliothek ausleihen. Doch leider kommt er einfach nicht mehr aus der Bibliothek. Eingesperrt und allein kann ihm nur einer helfen, der freundliche Schafmann! Erstmals 1982 in Japan erschienen und seit 2013 auch bei uns. Die bisher letzte Geschichte mit dem Schafmann. Wir wünschen euch viel Spaß! Wir freuen uns natürlich über Feedback, Buchvorschläge und auch Kritik und vor allem über eine positive Rezension und Bewertung auf iTunes und Spotify.

In dieser Podcastfolge reden wir über Der Wind erhebt sich von Tatsuo Hori. Die Novelle ist ganz frisch im Mitteldeutscherverlag erschienen und wurde aus dem Japanischen von Sabine Mangold übersetzt. Entstanden zwischen 1936 und 1939 und benannt nach einem Gedicht von Paul Valery. Dieses kleine Buch ist etwas ganz besonderes. Es ist eine Liebesgeschichte, zwischen dem Ich-Erzähler und seiner an Tuberkulose kranken Verlobten Setsuko. Die Geschichte spielt in einem Sanatorium für Lungenkrankheiten in den Bergen Japans, innerhalb eines Jahres. Was sehr beeindruckt ist die traurige Stimmung, die sich durch die Jahreszeiten zieht. Denn ihre Liebe bzw. Ihre Zeit zusammen, ist zeitlich begrenzt. Das wissen beide Hauptfiguren, ohne es jemals auszusprechen. Wir stellen euch das Buch und den Autor erstmal spoilerfrei vor. (Es gibt einige interessante Fakten über den Autor und die Geschichte) Danach besprechen wir die Novelle!

Da wir nicht alle Bücher besprechen können, die wir lesen - haben wir jetzt ein neues Format. Wir nennen es Tsundoku! (Das Wort, haben wir natürlich nicht erfunden) Auf Deutsch bedeutet es Lesestapel. Tsumu = stapeln Doku = lesen Tsunde-oku bedeutet, dass Dinge für später gestapelt werden. Hier stellen wir uns gegenseitig Bücher vor. Wir besprechen Bücher, die keine ganze Folge hergeben. Wir unterhalten uns einfach. Natürlich über unser Lieblings Thema, Bücher! Autoren! Neuerscheinungen! Vergriffenes! Da wir nicht alle Bücher besprechen können, die wir lesen - haben wir jetzt ein neues Format. Wir nennen es Tsundoku! (Das Wort, haben wir natürlich nicht erfunden) Auf Deutsch bedeutet es Lesestapel. Tsumu = stapeln Doku = lesen Tsunde-oku bedeutet, dass Dinge für später gestapelt werden. Hier stellen wir uns gegenseitig Bücher vor. Wir besprechen Bücher, die keine ganze Folge hergeben. Wir unterhalten uns einfach. Natürlich über unser Lieblings Thema, Bücher! In dieser Folge kommen folgende Bücher vor! - Sternenklare Nacht von Henn Kim - Eisvogel und Lotusblüte - In der Ferne der Fuji wolkenlos heiter von Wakayama Bokusui - Japanische Jahreszeiten Tanka und Haiku aus dreizehn Jahrhunderten - Sputnik Sweetheart & Kafka am Strand von Haruki Murakami - Nach dem bankett, Die Brandung und Star von Yukio Mishima - Die Aosawa Morde von Riku Onda

Jia Jia findet ihren Ehemann tot in der Badewanne, neben sich eine Zeichnung von einem Fisch mit einem menschlichen Kopf. Jetzt muss sie lernen auf eigenen Beinen zu stehen. Doch die seltsame Zeichnung lässt sie nicht mehr los. Was hat der Fischmann mit dem Tod ihres Mannes zu tun? Was hat der Fischmann mit ihr zu tun? Was ist überhaupt der Fischmann? Jia Jia geht auf einen Reise. Eine Reise ins innere, sie muss sich selbst finden. Eine Reise nach Tibet, um das Mysterium des Fischmannes zu lösen. Wir wünschen euch viel Spaß! Wir freuen uns natürlich über Feedback, Buchvorschläge und auch Kritik und vor allem über eine positive Rezension und Bewertung auf iTunes und Spotify.

In dieser Folge reden wir über die Fortsetzung von Wilde Schafsjagd. In Tanz mit dem Schafsmann schlüpfen wir wieder in die Haut des selben Protagonisten. Er ist ein bisschen älter, aber hat sich sonst nicht verändert. Die Geschehnisse des letzten Buches lassen ihn nicht los. Er hat wiederkehrende Träume und muss immer wieder an seine verschwundene Freundin, die mit den schönen Ohren, denken. So führt ihn sein Weg wieder nach Sapporo ins Hotel Dolphin. Ihm kann ihm nur einer helfen, der Schafsmann. Am Ende bleibt ihm nur eins: "Tanzen. Immer weiter tanzen, solange die Musik spielt." Wir wünschen euch viel Spaß! Wir freuen uns natürlich über Feedback, Buchvorschläge und auch Kritik und vor allem über eine positive Rezension und Bewertung auf iTunes und Spotify.

In dieser Folge stellen wir euch die Kurzgeschichtensammlung "JAB" des koreanischen Autoren Un-Su Kim vor, die 2022 beim Europa Verlag und 2013 im Original im Koreanischen herausgekommen ist (Ü. Kyong-Hae Flügel). Un-Su Kim, der berühmte Thrillerautor aus Südkorea, zeigt uns in seinen acht Kurzgeschichten, ein Korea, von einer sehr rauen Seite. Alle Protagonisten sind keine Helden, ihnen hat das Schicksal, auf irgendeine Weise einen Strich durch die Rechnung gemacht. So haben alle Geschichten ein melancholische bis düstere Stimmung. Aber das passt sehr gut zu den Themen der Geschichten. Es geht um Verbrecher, Alkoholiker, Mobbing und Selbstmord. Das Buch verarbeitet sehr viel direkte Gesellschaftskritik und beinhaltet viele unterschwellige Botschaften. Wir wünschen euch viel Spaß! Wir freuen uns natürlich über Feedback, Buchvorschläge und auch Kritik und vor allem über eine positive Rezension und Bewertung auf iTunes und Spotify.

Der Debütroman von Sang Young Park nimmt uns mit nach Seoul und berichtet uns in vier Episoden aus dem Leben von "Young". Wir erleben wie es ist jung zu sein und lernen seine alltäglichen Probleme kennen. Hat man als Homosexueller überhaupt eine Zukunft im heutigen Südkorea? Wird sich die alte Generation von ihrer konservative Denkweise lösen können? Wann kann man endlich leben wie man möchte? Love in the Big City ist ein sehr autobiografischer Roman, der uns mit ins Geschehen nimmt, ein Porträt einer Generation und in Südkorea ein Kultbuch. Wir wünschen euch viel Spaß! Wir freuen uns natürlich über Feedback, Buchvorschläge und auch Kritik und vor allem über eine positive Rezension und Bewertung auf iTunes und Spotify.