ON AIR 閒「化」家「常」

小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/ckpjsqsjoz2v20814is5b6wn6 INTRO（背景音樂） 雅欣、靖文：大家好，我們是今晚的主播。 雅欣：我是雅欣。 靖文：我是靖文。 雅欣、靖文：歡迎大家收聽我們的節目。 雅欣：明天淨灘你要怎麼去啊？ 靖文：我會搭公車去，你要一起嗎？ 雅欣：蛤，但台東的公車車次是不是不多啊，騎機車會不會比較方便？ 靖文：雖然騎機車比較方便，但是搭公車比較環保阿! 雅欣：為什麼，這兩個有差嗎？ 靖文：當然有啊!公車可是大眾運輸呢! 雅欣：大眾運輸？ 靖文：對阿，因為大眾運輸一次可以很多人一起搭，就能減少廢氣排放。 雅欣：喔~我懂了，所以這樣就能維持環境的空氣，對嗎? 靖文：靖文ingo!你答對了。 雅欣：哼，我可是很聰明的! 靖文：好啦好啦，那我再考考你個問題。 雅欣：什麼問題？也是跟環保有關的嗎？ 靖文：對阿，但不只是環保而已，也跟我們明天要做的事情有關。 雅欣：喔~原來是淨灘喔，淨灘不是去海灘撿垃圾嗎？ 靖文：是阿，但不是所有東西都可以撿。 雅欣：欸(尾音上揚)，真的假的？ 靖文：齁，你連這個都不知道嗎，是不是沒有做功課! 雅欣：哈哈哈，被發現了，那你快跟我說啦。 靖文：那你要認真聽喔! 雅欣：沒問題! 靖文：淨灘要撿的垃圾是不屬於海灘的東西，像是塑膠袋、寶特瓶這種的人為垃圾，就是會造成海洋汙染的原因。 雅欣：嗯，在海灘真的會看到很多人為垃圾耶，除了人為垃圾，我也常常看到漂流木耶，這是要撿的嗎？ 靖文：漂流木是天然的東西，所以可以不用撿。 雅欣：那海灘還有什麼天然的東西嗎？ 靖文：很多啊，像貝殼或生物屍體，這些都是屬於大自然的東西。 雅欣：原來不是什麼都可以撿阿，長知識了! 靖文：我可是很認真在查資料的! 雅欣：齁，我也不是什麼都不知道啦~ 靖文：喔~那你說說看阿 雅欣：我知道淨灘會用麻布袋裝垃圾。 靖文：真的假的，這我沒查到耶。 雅欣：我也是聽之前去參加淨灘的朋友說我才知道。 靖文：所以一般的垃圾袋不行嗎？ 雅欣：也可以啊，但麻布袋除了不容易破以外，也比垃圾袋環保。 靖文：喔~是因為麻布袋可以重複使用嗎？ 雅欣：對啊，所以我已經準備好麻布袋了。 靖文：可是我沒有準備耶。 雅欣：沒關係，我這邊有多的麻布袋，明天拿給你。 靖文：太貼心了，不愧是我的好朋友。 雅欣：對了，明天好像會很熱欸，你要穿什麼衣服去？ 靖文：我應該會穿長袖長褲，不然很容易曬傷，你呢？ 雅欣：因為我很怕熱，所以會穿短袖加袖套。 靖文：那還有什麼要準備的嗎？ 雅欣：還有夾子跟手套。 靖文：好，我會記得的! 雅欣：對了，你聽過世界清潔日嗎？ 靖文：沒有欸，這是什麼樣的節日啊？ 雅欣：它是一個國際的節日，提醒大家環保的重要。 靖文：這個節日是在什麼時候啊？ 雅欣：在每年九月的第三個周末。 靖文：喔，所以今年是在9/17、18嗎？  雅欣：對啊，但不只是這兩天，環保應該要從日常做起。 靖文：像是我們明天的淨灘也是環保的一種，對吧! 雅欣：聰明聰明，那你知道淨灘的主要目的是什麼嗎？ 靖文：是要撿完整個海灘的垃圾嗎？ 雅欣：海灘這麼大，不可能一次就撿完啦，我們只要盡力就好。 靖文：也是啦，畢竟海洋汙染不只是靠淨灘就能解決的，最重要的是大家不亂丟垃圾，才能維持乾淨的海洋環境。 雅欣：真的，只要每個人多為地球著想，或許就能帶來一點點改變。 靖文：沒想到日常跟環保這麼近! 雅欣：對啊，突然好期待明天的淨灘活動喔! 靖文：那我們明天早上八點公車站見。 雅欣：好啊，明天見! 雅欣、靖文：謝謝大家的收聽，本集節目到此結束。 雅欣：我是主播雅欣。 靖文：我是主播靖文。 雅欣、靖文：下次再見，拜噗！ Powered by Firstory Hosting

小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/ckpjsqsjoz2v20814is5b6wn6 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckpjsqsjoz2v20814is5b6wn6/comments INTRO（背景音樂） 雅欣、家敏：大家好，我們是今晚的主播。 雅欣：我是雅欣。 家敏：我是家敏。 雅欣、家敏：歡迎大家收聽我們的節目。 閒聊帶入主題與主題意思解釋 雅欣：家敏，你還記得我們下禮拜要去淨灘嗎？ 家敏：記得記得，但……我忘記地點在哪了，嘿嘿。 雅欣：齁，在知本溼地啦，已經告訴妳很多次了耶。 家敏：抱歉啦，因為我沒去過嘛。 雅欣：來台東這麼久，你居然沒去過知本溼地喔？ 家敏：被你說的我好心虛……你是不是去過？快跟我介紹介紹。 雅欣：老師要上課了，認真聽好。 家敏：好的老師 ！ 雅欣：知本溼地位在知本溪的出海口，看起來是一大片的平原，裡面有很多很多稀有的植物和動物，生態系非常豐富哦。 家敏：咦？有哪些呀？ 雅欣：我想想，你聽過黑面琵鷺嗎？ 家敏：有啊，小時候常常在課本裡看到牠的圖片，嘴巴黑黑扁扁的，很像湯匙。 咦？難道……在知本溼地也能看見牠嗎？ 雅欣：你答對了！但是，只能在冬天看到。 因為在冬天的時候，台灣的天氣比較溫暖， 所以黑面琵鷺喜歡來台灣過冬。 家敏：原來如此！那除了黑面琵鷺，還能看見什麼？ 雅欣：有一種鳥類非常珍貴，牠叫做環頸雉。 家敏：什麼是環頸雉啊？我第一次聽說。 雅欣：牠是台灣特有的鳥類，因為數量太少，所以被歸類在台灣的保育類。 家敏：原來知本溼地有這麼多珍貴的動物啊，那我們一定要好好愛護這片土地。 雅欣：如果你覺得這裡只有動物的話，那可就大錯特錯囉。 家敏：嗯？你還藏著什麼秘密？ 雅欣：嘿嘿，這片土地的來頭，可不只如此！ 家敏：這麼神秘？快和我說說，還有什麼故事哇？ 雅欣：你知道在台東有個原住民族群叫做卑南族嗎？ 家敏：知道啊，我甚至還有卑南族的朋友呢！ 雅欣：這麼厲害？交朋友都交到卑南族去啦？ 家敏：哼哼，我可是家敏欸！ 雅欣：不聽你臭美了。知本溼地是卑南族卡大地布部落的祖靈地。 你之後有機會可以問問你的朋友，說不定他能跟你解釋更多。 家敏：咦，等等！什麼是祖靈啊？ 雅欣：祖靈就像是漢人的祖先，所以對卑南族來說這塊土地是非常神聖的地方。 家敏：哦！原來是這樣啊。 雅欣：對啊，而且呀，卡大地布部落的族人有時會在這裡舉辦祭典。 用來慶祝小米的豐收，及進行祭祀祖靈的活動。 家敏：哇，你真了解。 雅欣：當然啊，我可是號稱小百科全書的雅欣呢。 家敏：喔，是喔。改天再問問我朋友，關於慶典的詳細內容！ 雅欣：喂！別無視我！ 家敏：好啦好啦。知本溼地這麼珍貴，我們真的要好好保護它耶。 雅欣：說到保護，上一集的閒化家常你聽過了嗎？ 家敏：當然聽啦，我記得，他們說到了藻礁保育的問題，對吧對吧？ 雅欣：對啊，那你知道知本溼地也面臨過這樣的問題嗎？ 家敏：欸？真的假的！我沒聽過，你快點說給我聽聽！ 雅欣：我說我說。在之前，知本溼地曾經被政府規劃蓋太陽能發電廠。 家敏：啊！怎麼會！那裡不是很珍貴的地方嗎？ 雅欣：是啊，所以環保團體和部落的族人都非常反對。 為了保護這麼珍貴的地方，可以說是耗盡了所有辦法呢！ 家敏：一定會反對啊。如果是我，我也想保護這裡！ 雅欣：對，最後呢，在大家經過長時間的努力下，知本溼地成功的保留了下來。 而留下來的不只是土地，還有各類動植物，以及部落族人的文化精神。 家敏：呼，好險好險！ 雅欣：等到下個禮拜去淨灘，你就可以好好看看濕地的美麗啦。 家敏：太棒了！我都開始期待了！ 提問 雅欣：對了，你知道除了知本以外，還有哪些地方有溼地嗎？ 家敏：知道啊，台灣四面環海，很多地方都有濕地。 像是台中的高美濕地，台南的七股溼地，還有新北的紅樹林濕地。 雅欣：那這些地方都和知本溼地一樣有豐富的生態環境嗎？ 家敏：沒錯，但是他們各自有不同的生物種類，都非常值得大家去走走看看哦。 雅欣：我下禮拜淨灘結束後，要去台南玩，你要不要跟我一起去？ 說不定有時間，我們還可以去看看七股溼地呢！ 家敏：哇，你怎麼又要去玩了？當然走啊哪次不去！ 雅欣：好，走！（台語） OUTRO（背景音樂） 雅欣、家敏：謝謝大家的收聽，本集節目到此結束。 雅欣：我是主播雅欣。 家敏：我是主播家敏。 雅欣、家敏下次再見，拜噗！ Powered by Firstory Hosting

小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/xhjch 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckpjsqsjoz2v20814is5b6wn6/comments INTRO（背景音樂） 家敏、雅欣：大家好，我們是今晚的主播。 家敏：我是家敏。 雅欣：我是雅欣。 家敏、雅欣：歡迎大家收聽我們的節目。 家敏：好久不見呀！今年寒假你去了哪裡玩啊？ 雅欣：我今年寒假因為疫情的關係，沒有辦法出去玩。 家敏：啊，好可惜，不過的確要多多注意。 雅欣：對啊，但是春節的時候，我們家陪我弟弟在家裡看了很多很多的卡通，像是馬達加斯加、動物方程式、海底總動員等等，每天都非常開心呢！ 家敏：哇！我也很喜歡海底總動員，我看了好幾次。 雅欣：真的！我最喜歡尼莫了，他真的超級可愛！ 家敏：而且海底五顏六色的植物真的很漂亮，我也好想住在裡面噢。 雅欣：什麼啊？你指的是哪些植物？ 家敏：就像顏色繽紛的珊瑚，飄來飄去的海草，還有尼莫的家──海葵！海葵看起來好舒服喔！我最喜歡海了！海底好夢幻喔！ 雅欣：等等──海葵跟珊瑚才不是植物呢！你說的，只有海草是植物而已。 家敏：什麼！原來是這樣嗎！ 因為他們都不會動，所以我以為他們都是海裡的植物呢！ 雅欣：好吧，這也不能怪你。我之前也以為珊瑚是植物，但聽了老師講解之後，才知道珊瑚是一種不會動的動物，所以很多人都會誤會，你現在知道了吧？ 家敏：那海葵呢？海葵為什麼是動物？難道……它跟珊瑚一樣不會動嗎？  雅欣：他們兩個不太一樣。海葵會黏在岩石或珊瑚身上，有時候會很慢很慢的移動。 家敏：咦，既然他們都是動物的話，他們平時吃什麼呢？ 雅欣：珊瑚和海葵都會吃浮游生物，但是海葵還會吃魚和貝殼。 家敏：這樣的話，尼莫不會被海葵吃掉嗎？ 雅欣：那我問你，你知道尼莫是什麼魚嗎？ 家敏：我知道啊，是小丑魚。 雅欣：對，小丑魚又被稱為海葵魚。因為啊，小丑魚身上會有特別的黏液，讓海葵以為他是不能吃的，所以不會吃他。 家敏：原來是這樣，好神奇噢！對了對了，我前幾天去桃園玩，在桃園的海邊看見了一大片紅色的岩石，那是珊瑚嗎？ 雅欣：對，你看見的珊瑚是在陸地上還是海水裡？  家敏：在陸地上呀。 雅欣：哦，那不是珊瑚，那是藻礁。 家敏：藻礁？ 雅欣：藻礁不是動物也不是植物。 家敏：咦？那它到底是什麼啊？ 雅欣：哈哈哈，你猜猜看啊。 家敏：別賣關子了！快點告訴我。 雅欣：好啦好啦！藻呢，就是藻類，例如你說的海草；礁，就是指礁岩，是在海邊常見的石頭。而藻礁呢，就是藻類死亡後形成的礁岩，是石頭啦。 家敏：哦！原來如此。 雅欣：除了桃園以外，還能在墾丁、杉原、三仙台等等地方看見藻礁。 家敏：所以每個地方的藻礁都跟桃園一樣是紅色的嗎？ 雅欣：不是哦，每個地方顏色都不一樣。像是你在桃園看到的紅色藻礁，因為那裡的海藻是紅色的，所以藻礁才會是紅色或是粉紅色的。 家敏：哦，是這樣啊。聽你這樣說，我之後也想去其他縣市的海邊，看看不同地方的藻礁是什麼顏色。 雅欣：正好我下禮拜想去墾丁，你要一起嗎？ 家敏：好啊！ 提問 雅欣：對了，你知道去年的公投嗎？ 家敏：知道啊，我還特地跑回家投票呢！跟你說，我看到了公投提案裡，有個選項是關於桃園的藻礁！ 雅欣：對啊，雖然這次同意與不同意的票數很接近，但同時也代表，現在有越來越多的人開始注意藻礁的生態問題。 家敏：咦？為什麼這個議題這麼值得注意？ 雅欣：你不知道，因為呀，藻礁是海洋生物生活的地方，和海洋生態息息相關。再加上藻礁生長的速度非常慢，20年甚至長不到1公分，目前在桃園的藻礁，大概累積了數千年才形成，還擁有世界級的重視呢！ 家敏：噢！原來藻礁這麼珍貴！ 雅欣：對呀，愛護自然，你我有責！ OUTRO（背景音樂） 家敏、雅欣：謝謝大家的收聽，本集節目到此結束。 家敏：我是主播。 雅欣：我是主播雅欣。 家敏、雅欣下次再見，拜噗！ 參考資料：https://dyna.hcc.edu.tw/campus/data/web/476/files/202104121437221.pdf Powered by Firstory Hosting

小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/xhjch 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckxr7bidn1pjv0908fqrez282?m=comment INTRO 佳庭、雅欣：大家好，我們是今天的主播 雅欣：我是主播雅欣。 佳庭：我是主播佳庭。 佳庭、雅欣：歡迎大家收聽閒化家常！ 雅欣：佳庭，你覺得我穿裙子好看，還是穿褲子好看？ 佳庭：我覺得呀，都好看啊！怎麼突然這麼問？你不對勁喔。 雅欣：唉唷，什麼都瞞不住你，我明天要跟我男朋友約會啦。 佳庭：嗯，這麼緊張？你們是第一次約會嗎？ 雅欣：對呀嘻嘻，不過，我很苦惱明天應該要怎麼辦？ 佳庭：這樣啊，你們安排好了明天要去哪裡玩嗎？ 雅欣：他說要帶我去看新上映的電影。 佳庭：哇喔，果然是約會的行程呢，是不是那種可怕的鬼片啊？ 雅欣：不是啦，你在想甚麼？ 佳庭：我看電視上都這麼演的，男生可以趁這個機會展現一下他的魅力欸。 雅欣：可是我又不怕鬼，拜託，他比較怕好嗎？我看是要展現我的女友魅力。 佳庭：蛤，好吧。 雅欣：而且我們這次看的是浪漫的愛情電影啦。 佳庭：啊~是喔，那你們除了看電影還有其他安排嗎？ 雅欣：不清楚欸，他說要保密，等明天見到就知道了。 佳庭：他可能是想給你一個驚喜喔。 雅欣：可能吧哈哈，其實我真的蠻期待的耶。 佳庭：也許他會帶你去喝下午茶或看夜景，那裡氣氛都很不錯喔。 雅欣：嗯，有可能喔，我記得有很多情侶推薦這些地方。 接下來會給大家播放一段短文對話,請大家跟著短文一起練習發音。 短文 佳佩:情人節要到了，你有什麼打算? 玠融:還沒有想法耶，不知道要去哪裡約會。 佳佩:最近有新上映的愛情電影，你可以跟她一起看。 玠融:哇~那你還有其他推薦的約會行程嗎? 佳佩:問我就對了!還可以去爬山、看夜景、喝下午茶。 玠融:謝謝妳，我會好好參考。 佳庭：雅欣，你明天除了約會還有什麼打算嗎？ 雅欣：打算？ 佳庭：就是你要做某件事情的想法或念頭，就像是我，我有出國的打算，你知道為什 麼嗎？ 雅欣：啊！我知道，因為你想出國念書。 佳庭：對，因為我有想出國念書的想法或念頭，所以我可以說……(被打斷) 雅欣：你有出國的打算。對吧，是這樣嗎？ 佳庭：嗯很聰明喔，馬上就會使用這個詞了呢。 雅欣：那是，不看看我是誰嘿嘿，可是，我有個問題。 佳庭：你說。 雅欣：如果我說，我打算讀完書去台東旅遊一段時間。這樣使用可以嗎？ 佳庭：嗯，可以呀，不過有一點不同，你這句話裡的「打算」是動詞，是考慮或計劃要做什麼事。 雅欣：那你有出國的打算，這個「打算」是名詞對不對？ 佳庭：答對了，所以使用在句子裡的位置是不一樣的。 雅欣：原來是這樣啊，那要特別注意耶。 佳庭：那我問妳喔，當我們說要跟誰約會的時候，會是在什麼情況下呢？ 雅欣：當然是跟男朋友或女朋友見面的時候啊。 佳庭：嗯，不對喔。 雅欣：錯了？ 佳庭：約會的意思是事先約定好的聚會，所以我們也可以說跟朋友約會或是跟家人約會。 雅欣：喔~對耶。 佳庭：不過你說得也不能算是錯啦，因為「約會」這個詞在我們的生活中，大部分會被理解為是跟另一半的約會。 雅欣：對呀，所以如果我們事先跟別人約好了時間要見面，我就可以說，我跟他有一個約會。 佳庭：沒錯，現在都會舉一反三了，真聰明。 雅欣：嘿嘿。 佳庭：對了，剛好遇到假日，最近有幾部新上映的電影，你們會去看嗎？ 雅欣：新上映？ 佳庭：對啊，上映就是指電影在電影院播放，兩個人一起去看，可浪漫了！ 雅欣：欸？好棒喔，那你覺得哪一部特別好看？ 佳庭：我都沒看過耶，不過要推薦的話，有一部校園愛情片，你們可以去看看。 雅欣：這個我知道！ 佳庭：你知道什麼？這部片嗎？ 雅欣：推薦！推薦的意思就是介紹自己覺得好的東西給別人！ 佳庭：賓果！不過不要突然解釋啦，還以為你看過了呢。 雅欣：哈哈哈，這樣才是在日常生活中學華語呀！ 佳庭：真是說不過你，對了，你們會玩到幾點呀？ 雅欣：應該到晚餐時間吧？吃個飯，然後去河濱公園看看夜景，散散步。夜晚的風涼涼的，說不定抬頭還能看到星星呢！ 佳庭：哇，想不到你們這麼有情調！ 雅欣：那必須的！不過我還不知道晚餐可以去哪裡吃，你知道公園附近有什麼好吃的嗎？ 佳庭：你可以參考之前我傳給你的美食地圖，上面有很多都是五星級的好吃餐廳。 雅欣：參考？不會吧，你要考我裡面有什麼嗎？ 佳庭：哎呦，不是啦，參考的意思是利用相關資料幫忙你獲得資訊。像是美食地圖可以幫助你找到你喜歡的餐廳！ 雅欣：哦，原來是這個意思啊，我又學到了！ 佳庭：你哦，多吃點魚，對你的腦袋有幫助！我先走啦！ 雅欣：哦哦，好......等等，你是不是又罵我笨！？別跑！ Q1 雅欣:佳庭，大學生約會喜歡做什麼啊? 佳庭:除了短文裡的爬山、看夜景、喝下午茶、吃熱炒店，還可以去遊樂園、DIY甜點教室之類的 雅欣:DIY甜點教室?那是什麼啊? 佳庭:妳沒聽過嗎?就是可以和男女朋友一起做蛋糕或小點心的地方 雅欣:如果兩個人都不會，還可以去嗎? 佳庭:那裡有甜點老師，有問題都可以問她。 雅欣:聽起來很棒耶！ 佳庭:對呀!還可以增進彼此的感情。 Q2 佳庭:雅欣，妳和男朋友約會都是誰付錢阿? 雅欣:不一定耶，我們通常都是一人付一餐。 佳庭:這樣算是AA制嗎? 雅欣:AA制是什麼意思? 佳庭:AA制就是結帳的時候一人付一半的錢。 雅欣:原來如此，那我們應該不是AA制。 佳庭:一人付一餐感覺也不錯啊! 雅欣:對吧對吧? 接下來再給大家播放一次慢速度的短文對話。 大家可以跟著短文一起練習發音與聽力。 短文(慢速) 佳佩:情人節要到了，你有什麼打算? 玠融:還沒有想法耶，不知道要去哪裡約會。 佳佩:最近有新上映的愛情電影，你可以跟她一起看。 玠融:哇~那你還有其他推薦的約會行程嗎? 佳佩:問我就對了!還可以去爬山、看夜景、喝下午茶。 玠融:謝謝妳 ，我會好好參考。 OUTRO 佳庭、雅欣:謝謝大家的收聽,本集節目到此結束。 雅欣:我是主播雅欣。 佳庭:我是主播佳庭。 佳庭、雅欣:下次再見,拜噗! Powered by Firstory Hosting

客家美食 intro             歡迎大家來到閒化家常，我是主播家敏。今天節目帶來的是台灣傳統民俗故事。 今天錄音差點遲到，所以我來不及吃東西，現在肚子好餓喔，來想一下晚一點要吃什麼好了，要吃飯還是吃麵呢？嗯……我昨天才吃過滷肉飯，不然今天吃麵吧。 事不宜遲，現在就拿出手機訂外送！我來看看有什麼好吃的麵。 這間客家小館的評價還不錯耶，今天就訂這間！說到客家美食，怎麼能少了粄條呢，我今天就訂這間店的粄條吧！ 不過粄條長得和一般的麵不太一樣呢，我來查查它的原料是什麼好了。欸……？粄條居然是米做成的！真是太讓人驚訝了，我今天本來打算吃麵食的，搞了半天還是吃到飯食了呀。但為什麼要特地把米做成麵條狀呢？ 喔——原來是因為過去客家先民常常遇到許多戰亂、搶劫和飢荒，需要不斷的搬家，將白米做成粄條的話，食物就能保存得比較久，也能減少食物的開銷。 客家人大部分個性勤勞，生活的方式也比較簡約，客家人常用各式各樣的方法，將食物加工後保存。 粄條的製作方式是將米磨成米漿，再平均倒入平的器皿，並將器皿放在蒸籠內蒸熟，直到它變成光亮透明的樣子。粄條做好後，可以煮成湯或是翻炒成不同種類的粄條料理。 在台灣，有名的粄條位於新竹的新埔，以及高雄的美濃，這兩個地方皆為客家粄條美食的重鎮。新埔粄條與美濃粄條最大的不同在於製作方式，新埔粄條大多以純米漿製作，因為不加太白粉，吃起來很Q彈，而且比較容易斷掉，烹煮時多使用油蔥酥調味，並搭配豬肉絲；而美濃粄條常在米漿中混入少許太白粉，口感較有嚼勁，配料則是水煮豬肉片和美濃小韭菜。無論是哪個地區的粄條，都具有當地獨特的風味，是客家的傳統好味道。 此外，美濃人稱呼粄條為「面帕粄」，其他地區則通稱粄條。 除了粄條之外，常見的客家美食還有梅菜扣肉、三杯雞、菜脯、米苔目等。其中米苔目又稱米篩目，也是米做的麵條，是客家傳統美食之一。在台灣早期，稻米收割時，家家戶戶會準備點心，讓辛苦工作的人可以飽餐一頓。而米苔目是當時普遍的食物，將米漿蒸成一塊一塊的，再用有許多小孔的器具壓他，讓成塊的米漿變成麵條狀，非常好消化，無論是老人或小孩都很適合吃，是老少咸宜的美食。 米苔目可以煮湯，然後在裡面加肉絲和香菇，成為香噴噴的湯麵；或是乾炒，把各種配料和米苔目一起放進去，成為色香味俱全的佳餚。 在現代，米苔目還有一種新的吃法，就是在挫冰裡加米苔目、糖水、以及各種甜料，例如綠豆、珍珠等，是適合在夏天吃的甜食，消暑又美味。大家有空的話，不妨去嘗試一下這些客家傳統美食喔！ 台灣是由許多族群組成的國家，除了客家族群外，還有閩南族群，與許多原住民族群的朋友。接下來也會為大家介紹其他族群的故事，請大家不要忘記準時收聽唷！ 介紹到這裡，我也餓了，上一集的主播譚淇在外面等我，我幫他點一碗湯的米苔目好了，邀請他和我一同品嘗客家傳統食物。 接下來，按照慣例，問大家兩個問題！ 第一題：請問粄條是什麼做成的？ （重複兩次） 第二題：請問今天提到哪種客家米製食品可以做成甜食？ （重複兩次） outro          今天閒「化」家「常」文化小故事就到這裡，題目的答案我們會公布在平台上，請大家多留意喔。         下周同一時間請記得收聽閒「化」家「常」！         我是主播家敏我們下次見，掰掰！ *聽完我們的節目，歡迎到節目網頁下方留言或是幫我們填寫表單喔~謝謝大家！ https://docs.google.com/forms/d/1V25fd-CmbzRyLOQoJbQlF8KW050klSSkiUeYOqSWwvc/edit?usp=sharing Powered by Firstory Hosting

小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/xhjch 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckwn96xa52myq0974snowb025?m=comment INTRO     琦雯、玠融：大家好，我們是今晚的主播。  琦雯：我是琦雯。  玠融：我是玠融。   琦雯、玠融：歡迎大家收聽我們的節目。  琦雯：欸!玠融，我最近在看一部韓劇叫機智的醫生生活，真的好好看喔 玠融：啊!我也很喜歡那部韓劇，每個角色都很有特色，特別是男主角 琦雯：真的!!而且他溫柔體貼又很浪漫，根本是我的理想型，哪裡找的到這種人啊? 玠融：是在哈囉?現實生活中找不到啦!啊對了!你追到最新一集了嗎? 琦雯：當然啊!剛播出我就看了，下集預告女主角會跟男主角告白。 玠融：對呀~好期待喔，不知道他們能不能在一起? 琦雯：但是男配角也很不錯耶!又專情又有錢，重點是長的很帥，好猶豫喔! 玠融：猶豫什麼?又不是妳要選，說到這，琦雯妳喜歡什麼類型的男生啊? 琦雯：我要求不高。只要長的高、長得帥、又幽默、有魅力、附帶八塊腹肌， 我難過的時候可以逗我笑，高興的時候可以陪在我身邊。 玠融：哇~說好的要求不高呢? 短文 佳庭：雅欣，我好像喜歡上了一個男生欸。 雅欣：真的假的？那你要和他告白嗎？ 佳庭：我還在猶豫，不知道他是不是也喜歡我。 雅欣：他平常對你那麼好，說不定也在暗戀你哦。 佳庭：可是要當面告白嗎？有點害羞欸。 雅欣：你寫字這麼好看，可以寫一封情書給他呀。 佳庭：對欸，那我們放學後去買信紙吧！ 琦雯：玠融，你有被告白過的經驗嗎？ 玠融：有啊!國小畢業典禮收到兩封情書，還是用注音寫的!而且那時候還流行用信紙告白呢!。 琦雯：哇!用信紙寫情書還是比較有誠意又浪漫，哪像現在只要傳訊息就算告白了。 玠融：是啊!告白的意思是對妳喜歡的人表達心意，比起打字，手寫情書更有感覺! 琦雯：我也這麼覺得，像我國中的時候，因為喜歡隔壁班的男生，但是不敢當面告白，所以把想說的話寫在信紙上，就是一封情書了。 玠融：當面是指兩個人面對面，所以當面告白確實需要勇氣。對了!寫情書可以用一般的紙就好啦?為什麼還要特地買信紙啊? 琦雯：當然要啊!情書一定要寫在漂亮的紙上，而且信紙的大小剛好可以放進信封，所以特別適合寫情書。 玠融：這樣啊，那我也要去書局買信紙。 琦雯：咦!玠融，你想寫給誰？偷偷告訴我吧。 玠融：不是我啦!我的日本朋友暗戀系上的學妹兩年了，但遲遲不敢跟她說，我可以買信紙送他，讓他寫封情書告白。 琦雯：原來如此，還以為是你要告白呢!話說兩年也太久了吧!偷偷喜歡一個人這麼久，真的好辛苦，希望他可以告白成功。 玠融：對呀，他們兩個個性挺適合的，想當年我高中也暗戀過班上的同學，那種猶豫不決、沒有辦法下定決心告白的感覺我很能體會。 Q1 玠融：琦雯，你暗戀過別人嗎？ 琦雯：當然……有哇，怎麼這麼問？ 玠融：就是我好像只聽過誰暗戀誰，但很少聽到明戀這個詞欸。 琦雯：啊~是沒錯啦，明戀這個詞我們比較少用，台灣人在遇到喜歡的人時，好像不會直接大膽的表明自己的喜歡，雖然不是沒有，但通常會經過一段時間，慢慢相處之後再告白的。 玠融：喔~原來如此，但我看好像不只是台灣，大部分華人也都是這樣，不會馬上表達自己的心意。 琦雯：對啊，基本上是這樣沒錯。 Q2 玠融：琦雯，你現在還會用信紙跟朋友聯繫嗎？ 琦雯：現在我們大部份是用手機發訊息，畢竟現在科技發達，發出信息只需要一秒鐘就可以接收到，寄信的話就會需要等比較長的時間。 玠融：對啊，我雖然很少寫信，但是我有時候會寄明信片給朋友喔。 琦雯：真的？感覺好酷喔，是背面有照片的明信片嗎？ 玠融：是呀，我只要去一個地方玩，就會在當地找到漂亮的風景明信片，寫上自己的祝福寄給朋友。 琦雯：哇，當你的朋友好幸福，對了，我聽說寄明信片的時候是不是不用另外買信封啊？ 玠融：對的，比起信紙需要裝在信封來說，明信片直接寄出去就行了，既方便又好看。 琦雯：那什麼時候我也能收到一張呢哈哈？ 玠融：你喔，放心，我下次寄明信片的時候一定算上你！ 短文對話 佳庭：雅欣，我好像喜歡上了一個男生欸。 雅欣：真的假的？那你要和他告白嗎？ 佳庭：我還在猶豫，不知道他是不是也喜歡我。 雅欣：他平常對你那麼好，說不定也在暗戀你哦。 佳庭：可是要當面告白嗎？有點害羞欸。 雅欣：你寫字這麼好看，可以寫一封情書給他呀。 佳庭：對欸，那我們放學後去買信紙吧！ OUTRO 琦雯、玠融：謝謝大家的收聽，本集節目到此結束。 琦雯：我是主播琦雯。 玠融：我是主播玠融。 琦雯、玠融：下次再見，拜噗！ Powered by Firstory Hosting

越南篇 intro 靖文：歡迎大家來到閒「化」家「常」，我是主播靖文。今天節目帶來的是你眼中的臺灣。我們將會跟大家聊聊臺灣與越南文化上的差異。 近幾年，我們學校的華語中心陸續開了許多對外的華語課程，系上也有許多外籍生，而我們今天的節目來賓很榮幸邀請來自越南的學弟—楊夢豪。 夢豪：大家好(越南語)大家好，主播好，我是楊夢豪，我來自越南。目前就讀臺東大學華語系二年級。 靖文：哈囉夢豪！歡迎你來我們的節目。其實啊那天跟夢豪聊了很多臺灣與越南的文化差異，我們有好多有趣的東西想跟大家分享。那既然人家都說「民以食為天」，代表「吃」是一件很重要的事，不如我們就先談談飲食文化吧！ 請問夢豪，臺灣的三餐跟越南是不是很不一樣呢？ 夢豪：有，蠻多不一樣的。像是早餐我們會吃河粉，不會吃像臺灣一般早餐店裡的三明治、蛋餅。還有我們常常吃春捲，也會把春捲皮做成不同的小吃。 靖文：歐，像是什麼小吃呢？ 夢豪：我們會把春捲皮剪成一塊塊，再加上雞肉或是一些香草做成涼拌，或是像披薩一樣在春捲皮上放一些醬料和食材。 靖文：哇，聽了我都餓了，感覺很好吃耶！等一下錄完音直接衝去越南料理店好了。 好，不開完笑啦。夢豪喜歡吃臺灣什麼樣的小吃呀？ 夢豪：我喜歡吃夜市的臭豆腐！ 靖文：哇你喜歡吃臭豆腐呀，因為那個味道很重，很多外國人都不敢吃耶。 夢豪：不會不會，我很喜歡。 靖文：對了，說到臺灣的夜市，越南也有夜市嗎？ 夢豪：有，但是跟臺灣不一樣，越南的夜市都賣衣服或是家具，不會賣小吃。 靖文：原來如此，那跟臺灣很不一樣呢。喔，這真的是第一次聽到，好神奇。 然後聽說越南買東西都只用紙幣嗎？ 夢豪：對呀，我們都是用紙幣，很少拿零錢。為了方便，我們會把零錢換成糖果。 靖文：真的嗎？好酷喔，臺灣不管多少零錢都會拿，絕對不會拿糖果換的。哇，這個文化真的很不一樣耶。那在越南啊，如果男生女生出去吃飯，哪一方要付錢呢？ 夢豪：我們都是男生付錢，很少讓女生付錢的。 靖文：哇，這麼好嗎，越南的男生很紳士呢。嗯……還有什麼是你來臺灣後，發現跟越南很不一樣的呢？ 夢豪：嗯…….歐有，還有一個在生活上很不一樣的。臺灣人表示尊敬的時候不會把手插在胸前。 靖文：喔，你是說把手插在胸前嗎？在臺灣這樣的話，人家會說很不禮貌。 夢豪：我們在小學呀，看到老師就會這樣跟老師問好，或是立正站好，這是代表禮貌。 靖文：臺灣的話，我們是小學上課前，看到老師會彎腰敬禮，說老師好。 那既然說到禮儀，越南在送禮上有沒有什麼禁忌呢？ 夢豪：沒有耶，我們好像沒有特別的規定。 靖文：在臺灣啊，送禮上有很多的禁忌，像是不能送鞋子給其他人。因為送鞋子就是叫對方「走」，讓對方離開的意思；還有像是不能送時鐘，因為送時鐘就會有諧音「送終」，這是有人過世時會用的詞，這樣不吉利，所以也不能送時鐘。 夢豪：鞋子也不能送嗎？ 靖文：對，年輕一輩的不會這麼注重，但是老一輩的都很在意這個。送禮的時候，可能就要注意一下。 夢豪：嗯嗯。我剛剛想到啊，臺灣的「生肖」是不是沒有貓呀？ 靖文：沒有呀，臺灣生肖沒有貓。越南有貓嗎？ 夢豪：對啊，越南的十二生肖沒有兔，我們會說貓。 靖文：哇，我以為十二生肖都是一樣的，這個真的沒聽過。我回頭再研究一下。 嗯……夢豪來臺灣啊，最不習慣的事情是什麼呢？ 夢豪：最不習慣的話，應該是交通。 靖文：交通嗎？ 夢豪：對，我覺得越南在路上很常聽到按喇叭的聲音，而且因為沒有捷運，大家出門都會騎摩托車，我覺得很吵。 靖文：真的嗎，其實臺灣如果在都市也是，只要摩托車一多，常常都會聽到引擎聲。那越南出門都是騎摩托車嗎？ 夢豪：都市比較常騎摩托車，鄉下的話我們還會搭船。像要去市場，我們就會在河邊等船。 靖文：哇，出門搭船嗎？ 夢豪：對呀，河多的地方，我們出門就會搭船。有些人家裡還會有自己的小船，方便出門。 靖文：太酷了，在臺灣啊我們應該不會有搭船買菜的事。 夢豪：有機會可以來越南體驗看看。 靖文：好呀好呀，今天真的很謝謝夢豪跟我們分享這麼多。有機會再跟夢豪一起聊文化吧，這差異上真的很有趣！相信聽眾朋友們今天也收穫了很多，謝謝夢豪！ 夢豪：謝謝主播，謝謝大家！(越南語：謝謝！) 靖文：好，今天我們談的主題是臺灣和越南的文化差異，像是飲食方面，越南有特殊的料理方式，口味上跟臺灣很不同。而且越南的夜市並不是賣小吃，而是賣衣服或是家具。越南在付錢的時候，如果有找零就會用糖果代替。再來是生肖，越南的十二生肖當中沒有兔，而是貓。最後是交通，越南除了騎摩托車，在河流多的地方也會搭船，以上這些文化差異是不是很有趣呢？想知道更多國家和臺灣的文化差異嗎？那就要持續鎖定我們的節目喔~ 也歡迎大家到我們的Instagram 或Facebook 上回答相關問題。 今天節目到這邊，我是主播靖文，謝謝您的收聽，你眼中的臺灣，我們下次見！掰掰！ outro Powered by Firstory Hosting

INTRO 佳佩、琦雯：大家好，我們是今天的主播 佳佩：我是主播佳佩。 琦雯：我是主播琦雯。 佳佩、琦雯：歡迎大家收聽閒化家常！ 佳佩：搭了這麼久的火車，終於到台東了。 琦雯：對啊，搭了好幾個小時，終於到了。 佳佩：哇，台東的空氣真的很好耶！ 琦雯：那我們第一站要先去哪裡？ 佳佩：你是不是都沒有看我傳給你的行程？ 琦雯：抱歉拉，我太期待就忘記了。 佳佩：齁，虧我那麼認真整理。 琦雯：好啦好啦不要生氣了。 佳佩：我們白天在市區玩，晚上要去住... 琦雯：我知道我知道，是知本對吧！ 佳佩：答對了，只有這個你不會忘記。 琦雯：當然摟，我超期待去知本泡溫泉！ 佳佩：難怪在排行程的時候你就吵著一定要去知本泡溫泉。 琦雯：對阿對阿，這可是我上次的最愛，所以一定要讓你體驗看看。 接下來會給大家播放一段短文對話,請大家跟著短文一起練習發音。 短文 雅欣：老闆您好，我想去泡溫泉，請問溫泉街怎麼走？ 玠融：沿著東龍路直走，看到溫泉橋右轉，就是溫泉街囉！ 雅欣：好的，謝謝您，請問這裡附近有餐廳嗎？ 玠融：街上有原住民主題餐廳，別忘了點山豬肉和竹筒飯，那是他們的招牌        菜。 雅欣：太好了！我泡完溫泉再去吃吃看。 佳佩：對了，我一直有個問題想問。 琦雯：怎麼了？ 佳佩：為什麼我家附近的溫水游泳池不能叫做溫泉?他的水也是溫溫熱熱的阿。 琦雯：游泳池跟溫泉當然不一樣啊！ 佳佩：哪裡不一樣？ 琦雯：溫泉是由地下自然湧出的泉水，游泳池的水是經過消毒處理後的水，雖然他們的溫度差不多，但溫泉是純天然形成，加上泡溫泉有很多好處，才會吸引那麼多人前來朝聖。 佳佩：長知識了，不愧是溫泉小達人！ 琦雯：不說溫泉了，我們中午吃的那間餐廳很有特色欸，你怎麼發現的阿？ 佳佩：當然是我的原住民朋友推薦的阿。 琦雯：難怪那麼好吃，原來是當地人的口袋名單，我最喜歡吃的是用竹子做的那道料理。 佳佩：是竹筒飯吧!我也超喜歡，竹筒飯是原住民代表性的食物，他們會在慶典活動的時候吃。 琦雯：它的外觀也跟其他食物不太一樣，一般的飯都是放在碗裡，可是竹筒飯的飯是裝在竹筒裡。 佳佩：竹是一種植物，將米飯放在竹筒裡面煮，這樣米飯就會帶有竹子的香氣，吃起來也比一般的米飯更有風味。 琦雯：果然很特別，這應該算是他們的招牌菜吧。 佳佩：對阿，招牌菜就是一間餐廳裡主廚最推薦的菜，通常也會是熱門菜。 琦雯：除了竹筒飯，還有另一道口感很特別的豬肉料理，吃起來比較有嚼勁，也比一般的豬肉還鹹。 佳佩：那也是他們的招牌菜之一，山豬肉，口感確實跟一般豬肉不一樣，也是原住民的特色料理。 琦雯：我要筆記起來，下次帶朋友來吃。 佳佩：時間差不多了，我們可以慢慢走去泡溫泉了。 琦雯：出了飯店後，沿著旁邊的小路直直走，就是我們要泡溫泉的地方了。 佳佩：泡完溫泉我們就可以吃晚餐了，你知道附近有什麼吃的嗎? 琦雯：我記得沿著右邊的路走出去應該會有一條美食街，有很多豐富的小吃。 佳佩：那我們趕快出發吧，我等不及了！ 琦雯：好，走吧走吧，記得帶你的盥洗用具。 佳佩：我又不是你，才不會忘記帶呢！ 琦雯：齁。 提問 Q1 佳佩：對了，那你上次泡知本溫泉覺得怎麼樣？ 琦雯：超舒服的喔！ 佳佩：我之前聽別人說泡溫泉對身體很好耶！ 琦雯：對啊對呀，泡溫泉可以讓全身放鬆，還有身體會變得很溫暖，最適合冬天的時候去了。 佳佩：哇喔，真的嗎？ 琦雯：而且，最重要的是還可以減肥呢！ 佳佩：哇那我一定要去試試！ 琦雯：好呀，下次我們一起去。 Q2 佳佩：剛剛的課文提到山豬肉欸，你知道原住民平常都會怎麼料理山豬肉嗎？ 琦雯：哈哈你問對人了，我上次去知本溫泉的時候就吃過了，他們會將山豬肉做成石板烤肉、香腸等等，還有一些會包在阿粨裡，很好吃喔！ 佳佩：石板？阿粨？ 琦雯：他們會把石板放在火上，山豬肉放在石板上烤著，因為這樣會讓肉吃起來特別的香，特別的嫩。阿粨是很有原住民特色的美食，是把小米、山豬肉、花生等等的食物放在一起，外面包上月桃葉的葉子煮成的喔。 佳佩：嗯，聽起來跟我們平常吃的粽子很像！ 琦雯：對啊，但是味道很不一樣喔，我建議你去吃吃看。 佳佩：好的，我記住啦！ 以上是我們今天的節目內容, 接下來再給大家播放一次慢速度的短文對話。 大家可以跟著短文一起練習發音與聽力。 短文 雅欣：老闆您好，我想去泡溫泉，請問溫泉街怎麼走？ 玠融：沿著東龍路直走，看到溫泉橋右轉，就是溫泉街囉！ 雅欣：好的，謝謝您，請問這裡附近有餐廳嗎？ 玠融：街上有原住民主題餐廳，別忘了點山豬肉和竹筒飯，那是他們的招牌菜。 雅欣：太好了！我泡完溫泉再去吃吃看。 OUTRO 佳佩、琦雯：謝謝大家的收聽，本集節目到此結束。 佳佩：我是主播佳佩。 琦雯：我是主播琦雯。 佳佩、琦雯下次再見，拜噗！ Powered by Firstory Hosting

達悟族 intro             歡迎大家來到閒化家常，我是主播譚淇。今天節目帶來的是原住民的文化以及小故事。 齁，今年暑假因為疫情的關係，哪裡都不能去，真的好無聊喔。明明天氣那麼好，多適合去海邊或離島度假，結果只能待在家，看著美麗的照片發呆。我前陣子在臺東觀光旅遊網上看見蘭嶼，蘭嶼真的好漂亮喔，有燈塔和許多特殊形狀的岩石，讓我好想去旅遊。但出不了門，只好看著照片望梅止渴，想像自己漫步海邊，嗚嗚嗚，陽光、沙灘、比基尼，嗚嗚嗚，好想出去玩。算了，算了，不要再繼續想了…… 不過說到蘭嶼！馬上就會想到在島上生活許久的達悟族，達悟族是台灣唯一以漁業為主的原住民族群，他們也會種植芋頭、小米、番薯。達悟族的男人會出海捕魚，女人則在島上種田。 蘭嶼最特別的魚就是飛魚，在蘭嶼，每年的二月至九月會有許多飛魚出現，因此，達悟族有許多與飛魚有關的祭典。蘭嶼的飛魚祭分成三個階段，飛魚招魚祭、飛魚收藏祭和飛魚終食祭。其中，最有名的祭典是飛魚招魚祭，飛魚招魚祭在二到三月舉行，目的是為了歡迎飛魚、祈求魚貨豐收。招魚祭過後，達悟族人就可以在任何時候捕魚。但是，到了四月，只允許白天用小船捕魚，晚上則不可再捕魚。五到七月時，白天依然可以捕捉飛魚，但不能再捕捉其他魚類。七月過後，才可再捕捉其他魚類。 在達悟族人捕魚的禁忌背後，藏著許多自然保育的觀念，目的是為了讓魚類可以有足夠的時間繁衍後代，後人才不會沒有魚可吃。 達悟人視飛魚為神賜予的禮物。傳說以前的達悟族人曾將飛魚和其他魚類一起煮，再一起吃，導致他們生了奇怪的病。有一天夜裡，族裡一位老人夢見一隻有黑色翅膀的飛魚，飛魚對他說：「我是飛魚們的首領，特地來告訴你，我們不能和其他魚類一起煮，也不能一起吃，不然你們就會一直生病！為了讓你們知道，該怎麼補飛魚，以及如何吃飛魚，明天早上到海邊找我。」 老人醒來後，很訝異，他到了海邊，果然看見那隻飛魚。飛魚首領便教老人許多有關飛魚的知識。從此，達悟人便嚴格遵守飛魚的叮嚀，維持這些禁忌直到今天，這便是飛魚季的由來。 達悟族人連出海捕魚的船都與眾不同，他們的船叫做「拼板舟」，拼板舟會畫上代表達悟族的色彩，分別是「黑、紅、白」三色的圖案。這三種色彩在達悟族有不同意義，黑色表示尊貴、紅色表示熱情、白色則是海浪，而圖案對於達悟族人來說具有避邪、保佑、祈福及指引等等意義，同時代表船的眼睛。拼板舟有許多禁忌，譬如不能隨意拍攝，女子禁止觸碰拼板舟等等，然而隨著觀光發展，這些禁忌已漸漸改變，但是到蘭嶼旅遊時，還是要先確認拼板舟的主人是否同意拍照喔！ 如果要從台灣出發至蘭嶼旅遊的話，可以到台東的富岡漁港或屏東恆春的後壁湖遊艇港搭船前往蘭嶼，航程皆為2小時左右。大家如果有時間，歡迎到蘭嶼走走，體驗達悟族風情，感受太平洋的風，在美麗的海島中放鬆身心喔！ * * 7月過後，才可開始捕捉深水魚類，此時也停止捕捉飛魚，禁忌背後其實含有保護生態的觀念，正是為了讓魚類順利的繁殖下一代。 飛魚的「終食祭」在10月間，這天，家家戶戶所收藏的飛魚乾要全部煮熟，最後一次共食後，剩下的就全部丟棄，不再食用飛魚乾。這正好符合魚乾所能維持不腐敗的時限，同時也抑制飛魚遭到過度濫捕，因此不僅是食品衛生，還兼顧保護飛魚資源。 對於達悟族人而言，飛魚季並非賺取額外利潤的季節，飛魚也不是經濟魚類，飛魚季所象徵的是一種固定季節中的固定生活方式，禁忌則是後代達悟族人代代相傳的生活智慧。 * 達悟族重視飛魚→飛魚祭→飛魚祭故事→飛魚祭要坐著拼板舟出海→拼板舟禁忌→觀光客參與（不能碰）→蘭嶼旅遊資訊（如何去、景點之類的）→主播拉回前面的幻想阿宅模式→出題 在飛魚季期間，各漁船船員需住在共宿屋內，在這期間只捕飛魚，不捕其它魚種，而所有的漁獲皆與部落共享，因為達悟族人相信若在飛魚祭結束前將漁獲分食完畢，來年就會有源源不絕的漁獲。 根據觀光旅遊網上的資料，拼板舟的達悟語為 tatala，船的材料都可從島上取得，船的身上則會漆上黑、紅、白三色的圖案。因為過去沒有油漆，達悟族人舉行過下水儀式的拼板舟，船首及船尾分別插上「黑雞羽飾」，並在船身上刻畫放射狀同心圓的「船眼紋」。如果看到這種樣式的船，遊客最好不要觸摸，用眼睛看就好，因為隨意碰觸這些船對於達悟族人來說可是犯了禁忌。 一般來說，3月至6月的飛魚季期間船身是不能碰觸的，過去甚至規定女性不能上拼板舟。但隨著蘭嶼開放觀光，拼板舟更隨著觀光發展，量身訂做出給遊客體驗的船體。 拼板舟的船身主要會漆上代表達悟族色彩，分別是「黑、紅、白」三色的圖案 在沒有油漆的年代，蘭嶼人利用天然的白色五爪貝、紅土、鍋底灰等物品來調配顏料。 這三種色彩在達悟族來說是分別代表著不同意義，黑色表示尊貴、紅色表示熱情、白色則是海浪 這圖案對於達悟族人來說具有避邪、保佑、祈福及指引等等神聖的象徵意義，也代表船的眼睛。 我在照片裡看見許多漂亮的拼板舟，真想現場欣賞，順便坐坐看。唉，要不是因為疫情，說不定我現在人已經在蘭嶼了，不過趁著這次機會跟大家聊了達悟族和飛魚祭的文化知識，不知道大家是否覺得達悟族的環境保護做得很好呢？ 關於蘭嶼的資訊分享就到這邊，現在問大家兩個問題： 1.達悟族出海捕魚的船叫作什麼呢？ 2.承上題，船上漆了哪三種代表達悟族的顏色呢？  今天閒「化」家「常」文化小故事就到這裡，題目的答案我們會公布在平台上，請大家多留意喔。下次記得收聽閒「化」家「常」文化小故事！          我是主播譚淇我們下次見，掰掰！ *聽完我們的節目，歡迎到節目網頁下方留言或是幫我們填寫表單喔~謝謝大家！ https://docs.google.com/forms/d/1V25fd-CmbzRyLOQoJbQlF8KW050klSSkiUeYOqSWwvc/edit?usp=sharing Powered by Firstory Hosting

INTRO 雅欣：佳庭，我最近有點想要去旅遊耶。 佳庭：怎麼了？是心情不太好嗎？ 雅欣：不是啦，這個月作業太多了，我想要放鬆一下。 佳庭：哦，原來是這樣啊，那我建議你可以去台東玩。 那邊的風景很好，空氣也不錯，很適合散心。 雅欣：台東？聽起來不錯耶！那我要搭什麼交通工具去會比較好呀？ 佳庭：搭火車去吧，你可以一路看著風景慢慢到達台東。 相信你會喜歡那種休閒的感覺。 雅欣：哇喔，我已經開始期待了！ 不然，我明天收拾行李好了，過幾天出發。 佳庭：真的嗎？你會不會決定得太快了呀。 雅欣：不會啦，要是再過一段時間，我可能又有新的事情要忙了。 佳庭：是喔，好吧，那不要忘記先訂好飯店喔。 雅欣：好的，我記著啦。 短文 佳佩：我們下禮拜要去台東的車票，妳訂了嗎？ 琦雯：我忘記了！但知本的飯店我已經訂了。 佳佩：沒關係，那車票就交給我。 琦雯：麻煩妳了，好期待去台東的行程喔！ 佳佩：我特別期待第二天去泡知本溫泉。 琦雯：我也是，那妳行李整理了嗎？ 佳佩：早就整理好了。 佳庭：雅欣雅欣，你看你看，這張照片上的房間好好看啊！ 雅欣：我看我看，唉呦，這就是我們今天住的飯店啦！ 佳庭：啊，你訂的就是這間嗎？ 雅欣：對啊，怎麼樣，我的眼光好吧？ 佳庭：我們會用「訂」來說事先預約。 像今天要住的飯店，雅欣在三天前已經決定好了。 我們就可以說，雅欣已經訂好飯店了 雅欣：火車票也可以提前預訂，當天才不會匆匆忙忙。 佳庭：沒錯，就是這樣！ 雅欣：不要轉移話題！ 佳庭：好啦好啦，你最厲害。 雅欣：然後然後，飯店指的是提供住宿的地方。 佳庭：通常是短期居住，讓遊客晚上的時候可以好好休息。 雅欣：養足精神，隔天才能玩得開心！ 佳庭：說到這個，我發現我們住的飯店離海邊有點遠耶。 公車一小時一班，要過去好像有點麻煩。 雅欣：麻煩就是造成不便或是困擾。 像如果我們要去海邊玩，就得配合公車的時間。 佳庭：而且回程也要注意，唉，好麻煩啊。 雅欣：別抱怨了，來找看看海邊有什麼好玩的吧。 佳庭：對了，聽說那邊有很好吃的章魚燒。 我來查看看它的位置和營業時間好了。 雅欣：哇，章魚燒嗎？好久沒有吃到章魚燒了。 突然好期待到那裡，不知道還有沒有其他小吃。 啊，好想吃臭豆腐、豬血湯、鐵板烤肉…… 佳庭：期待的意思是希望正在等待的事情發生。 例如雅欣期待吃章魚燒、臭豆腐和豬血湯。 雅欣：雖然還不知道有沒有就是了…… 佳庭：哎呀，肯定會有的啦。 雅欣：對了對了，佳庭，我剛剛去網路上查資料，發現知本溫泉還不錯欸。 既可以泡溫泉，又可以去附近吃東西。 佳庭：是喔，那你想好去台東的行程了嗎？ 雅欣：行程？ 佳庭：對阿，就是你在去旅遊前，會先安排好要去哪裡吃什麼東西。 做什麼事情，又或者是住在哪裡，這個就是行程。 雅欣：喔原來是這樣啊！ 佳庭：齁，所以你是不是根本就沒有安排去台東的行程啊？ 雅欣：嘻嘻沒有，你等等，聽我說，這次不是因為時間太趕了嘛，所以就沒有去特別注意這件事情。 佳庭：你喔，這是常識好嗎？哪裡還需要特別去注意啦。 雅欣：我忘記了嘛，哼，你好兇。 佳庭：好啦好啦，抱歉嘛，我這是在為你著急呀。哪有人去旅遊什麼都沒準備的。 雅欣：嗯，說的也是啦，好吧，我接受。 那你覺得我需要特別……額外嗯，特別準備什麼東西帶去嗎？ 佳庭：你在糾結什麼啦哈哈，特別跟額外的意思差不多呀。 特別準備或特別注意什麼，都是指特地、另外去做什麼事情的意思。 雅欣：啊那我沒有記錯耶。 佳庭：不過特別也不止這一個意思，像是如果我說這個人特別聰明。 就是形容他是不一般的，是與別人不一樣的。 雅欣：像我就是特別美 佳庭：不，你特別愛吃。 雅欣：喔唷，不是這個啦，明明就是特別可愛。 佳庭：不要特別強調這件事啦！ 雅欣：好啦，唉！ 佳庭：你怎麼了？ 雅欣：一想到要整理行李，我就頭痛。 佳庭：因為要帶的東西很多嗎？ 雅欣：不是，因為我不太會整理東西。 佳庭：整理就是按照順序、不同種類去收拾東西，像是洗髮乳、沐浴乳這些都是洗澡要用的東西，就可以放在同一個 袋子裡，衣服跟褲子可以放在一起之類的。 雅欣：聽你這麼一說，好像蠻簡單的耶，那我等一下回去試試。 佳庭：好啊好啊，那我們明天見囉。 提問 Q1 雅欣:對了，我在訂房網站上除了飯店，還看到了民宿，這兩個是一樣的嗎? 佳庭:這兩個不太一樣。 雅欣:哪裡不一樣? 佳庭:民宿跟一般住家比較像，所以會有像去朋友家作客的感覺，比較溫馨。 雅欣:那飯店呢? 佳庭:飯店會有專門服務的櫃台，房間的數量也比民宿多。 雅欣:原來還有這樣的差別。 Q2 佳庭:咦，我們的火車票是訂自強號還是莒光號? 雅欣:我看一下喔~我是訂莒光號的票。 佳庭:咦，怎麼是訂莒光號?莒光號的速度不是比自強號還慢嗎? 雅欣:對阿，因為我想要慢慢欣賞沿途風景 佳庭:那火車除了自強跟莒光，還有什麼種類嗎? 雅欣:你問對人了，我可是火車小達人，常常搭火車出去玩呢! 佳庭:那你趕快跟我分享有什麼種類。 雅欣:火車還有區間車、普悠瑪號跟太魯閣號。 佳庭:哇，種類真的很多耶。 雅欣:對阿，我們下次可以搭別的種類體驗一下。 佳庭:好啊好啊。 短文（慢速） 佳佩：我們下禮拜要去台東的車票，妳訂了嗎？ 琦雯：我忘記了！但知本的飯店我已經訂了。 佳佩：沒關係，那車票就交給我。 琦雯：麻煩妳了，好期待去台東的行程喔！ 佳佩：我特別期待第二天去泡知本溫泉。 琦雯：我也是，那妳行李整理了嗎？ 佳佩：早就整理好了。 OUTRO： 雅欣、佳庭：謝謝大家的收聽，本集節目到此結束。 雅欣：我是主播雅欣。 佳庭：我是主播佳庭。 雅欣、佳庭下次再見，拜噗！ Powered by Firstory Hosting

印尼篇 intro 靖文：歡迎大家來到閒「化」家「常」，我是主播靖文。今天節目帶來的是你眼中的臺灣。邀請的是來自臺東大學的印尼外籍生-鍾金芬。 靖文：金芬先跟大家打個招呼吧。 金芬：大家好，我是鍾金芬我來自印尼，我來臺灣已經快要四年了。我的興趣是旅遊和學習新東西。 靖文：您好，歡迎歡迎！金芬剛才說喜歡旅遊，那麼最想去的地方是哪裡呢？    金芬：我最想去日本，有機會的話想去日本的迪士尼樂園，臺灣的話，我想去澎湖。 靖文：哇，我也好想出國，不過現在因為疫情的關係，都只能先忍一忍了。真的很可惜......對了！金芬來臺灣已經四年了。那剛來臺灣時，有沒有吃不習慣的東西呢？ 金芬：剛來臺灣時，覺得臺灣的東西都很清淡。因為印尼的東西比較重口味，而且印尼人常常吃辣。 靖文：哇！印尼很常吃辣嗎？印尼食物裡的辣，和臺灣的辣有什麼不同呢？ 金芬：有，印尼的辣會一直辣到喉嚨，但是臺灣的辣只到舌頭就不辣了。 印尼的小辣，就是臺灣的大辣。 靖文：哇，那印尼的辣比臺灣辣很多呢！金芬喜歡吃辣嗎？ 金芬：沒有沒有，我不敢吃太辣。 靖文：嗯~我也不敢吃太辣。除了辣的食物，臺灣哪些食物是印尼不常見的呢？ 金芬：像是臭豆腐和米血糕，還有淡水的阿給。印尼吃的東西大部分跟臺灣還是蠻像的。 靖文：歐，所以基本上主食都是飯、麵之類的，只是在口味上有不同的差異。那金芬有沒有特別喜歡的臺灣食物呢？ 金芬：我喜歡吃火鍋或是臺灣的烤肉。 靖文：印尼不常吃火鍋嗎？ 金芬：印尼很熱，所以不常吃。除了華人在過年時吃團圓飯，不然天氣太熱，不適合吃火鍋。 靖文：印尼天氣和臺灣差很多嗎？ 金芬：印尼不像臺灣有四季，每天都像臺灣的夏天，溫度都在30幾度。 靖文：哇，那真的蠻熱的。除了天氣很熱，印尼跟臺灣的夏天一樣常常下雨嗎？在臺灣，梅雨季或颱風來時常常下雨呢！ 金芬：印尼一年當中，有一個月份雨下得特別多，其他時候跟臺灣平常的天氣一樣，大部分是晴天。 靖文：喔——原來是這樣啊。那像我們前面聊到臺灣的食物嘛，印尼也和臺灣一樣有路邊攤嗎？ 金芬：有，印尼也有路邊攤，但是我們不常吃路邊攤，因為天氣熱，怕沒有衛生，不太敢吃印尼的小攤。 靖文：說到路邊攤，在印尼有特別的路邊小吃嗎？ 金芬：我們有慢煎餅，慢是走路很慢的慢。 靖文：慢煎餅是什麼呢？ 金芬：慢煎餅跟臺灣的蛋糕有點像，就是外面像蛋糕，裡面包起司、花生、巧克力等餡料。 靖文：哇，聽起來很像臺灣的可麗餅，有機會一定要吃吃看！除了吃的東西，臺灣有沒有什麼節日是印尼沒有的呢？ 金芬：有，像是臺灣的兒童節。印尼沒有兒童節，不像臺灣，兒童節還有餅乾、糖果可以拿。 靖文：那臺灣很幸運有兒童節呢。對了對了，說到節日，據我們所知，印尼有許多宗教，那麼哪些節日跟宗教有關呢？ 金芬：每個宗教都有不同的節日，例如我是佛教，佛教的節日當天，就會按照節日放假。 靖文：印尼的宗教跟臺灣的宗教很不一樣嗎？ 金芬：印尼有六個大宗教，有佛教、伊斯蘭教、基督教、天主教、印度教、儒家。在臺灣伊斯蘭教比較少見。 靖文：對，臺灣大多數都信佛教、道教或是基督教。剛才說到伊斯蘭教，我們知道他們不能吃豬肉，那麼在印尼的餐廳會不會很少賣豬肉呢？ 金芬：不會不會。在印尼，餐廳外面會掛上清真食品的牌子，表示伊斯蘭教徒可以食用。 靖文：喔~就是代表餐廳不賣豬肉對吧！現在我們知道在印尼有很多不同的宗教，聽說每個人都需要信仰一個宗教，這是真的嗎？ 金芬：是真的喔。印尼的身分證上需要寫自己的宗教信仰，那是國家規定的。 靖文：臺灣的部分就沒有這麼嚴格了，信什麼宗教都可以，也可以不信任何宗教。 既然印尼有那麼多種宗教，代表族群也是囉？ 金芬：是的，印尼的族群比臺灣多，像我自己是華僑，印尼還有當地的印尼人，最近也蠻多韓國人的。 靖文：那金芬來臺灣後，有沒有發現臺灣和印尼禮儀上的不同呢？ 金芬：臺灣人很喜歡稱讚別人，但是印尼不會。 靖文：為什麼呢？ 金芬：我們認為一直稱讚別人的話，那個人就會變得很自大，所以我們幾乎不稱讚別人。 靖文：原來如此，但適時的肯定也是很重要的呢。接下來談到語言方面，臺灣最常用的語言是華語、臺語，還有客語。那印尼最常用什麼語言呢？ 金芬：在印尼的話，華僑常說福建話、印尼話、英語和客語。福建話跟臺灣的臺語很像，例如「你吃飽了沒？」(福建話)跟臺灣的臺語很像對不對？ 靖文：跟臺語的「你食飽了沒？」(臺語)聽起來很像耶。 金芬：對，因為我麼都是從福建、廣東那邊過來的。 靖文：那交通有什麼不一樣的嗎？臺灣的計程車都是黃色，但查資料後發現印尼的計程車顏色好像都不一樣呢。 金芬：印尼的計程車顏色不一樣是因為公司不同，還有黑色的計程車是高級計程車，服務很好，但是價錢比較貴。 靖文：我還看到一個很特別的，就是印尼的摩托車計程車，金芬平常會搭嗎？ 金芬：不會，因為印尼治安比臺灣差，怕被搶劫。搭車比較安全。 靖文：原來如此。那金芬國高中在印尼念書時，每天都是搭車上學的嗎？ 金芬：對呀，我們每天六點四十五分就要到學校了，所以早上五點半就要起床。 靖文：哇，好早喔！臺灣的話是七點到學校，七點半開始上課，下午大概五、六點放學。那印尼的上課時間也跟臺灣一樣嗎？ 金芬：沒有喔，印尼平常上課上到中午十二點，下午的話通常是自己安排社團活動。 靖文：喔，所以不是像臺灣一樣上一整天的課。那學校的規定跟臺灣有沒有什麼不同呢？ 金芬：有，我覺得臺灣比較自由，像是頭髮可以放下來，我們需要綁起來。而且襪子和裙子我們有規定的長度。 靖文：還有像是服裝，臺灣學生有體育課時，當天就要穿運動服，其他天則是穿制服，印尼也是嗎？ 金芬：不是不是，印尼每天都穿制服，只是在上體育課的時候才需要換運動服，上完課還要再換回來。 靖文：哇，我以前都不知道，原來不管是飲食、交通、禮儀或是學校的文化，印尼跟臺灣都有許多不一樣的地方呢！以後有機會一定要去印尼玩，今天謝謝金芬跟我們分享這麼多文化差異，謝謝金芬！ 金芬：謝謝大家！ 靖文：好，印尼跟臺灣雖然吃的東西和夏天的天氣上較為相似，但是還是有許多的不同，像是飲食方面，印尼人吃很辣，對他們來說，臺灣的飲食偏清淡，還有交通，像是黑色計程車，比一般計程車貴，也比較高級。接著是禮儀，在印尼較少稱讚別人，因為怕養成傲慢的性格，最後是學校文化，印尼當地的上課時長比臺灣短，但是在規定上，卻是比臺灣嚴格許多。無論是哪個國家，即便是鄰近的地區，都會有不同的差異，想知道更多國家和臺灣的文化差異嗎？那就要持續鎖定我們的節目喔~ 也歡迎大家到我們的Instagram 或Facebook 上回答相關節目問題。 今天節目到這邊，我是主播靖文，謝謝您的收聽，你眼中的臺灣，我們下次見！掰掰！ outro *聽完我們的節目，歡迎到節目網頁下方留言或是幫我們填寫表單喔~謝謝大家！ https://docs.google.com/forms/d/1V25fd-CmbzRyLOQoJbQlF8KW050klSSkiUeYOqSWwvc/edit?usp=sharing Powered by Firstory Hosting

INTRO    佳佩、琦雯：大家好，我們是今晚的主播，佳佩跟琦雯。  佳佩、琦雯：歡迎大家收聽閒化家常。  琦雯：唉，好累喔……  佳佩：怎麼了？你最近好像很忙耶。  琦雯：這學期的報告很多，組員也都不幫忙。  佳佩：蛤！聽起來很雷耶。  琦雯：雷是什麼意思呀？  佳佩：你不知道嗎！  琦雯：之前都沒聽過耶。  佳佩：雷就是代表這個人事情做的不好。  琦雯：那我的組員真的很雷欸，母湯母湯。  佳佩：母湯？  琦雯：對呀，母湯是不要的台語啦。  佳佩：原來是這樣！好酷喔！  琦雯：這個詞之前也很常在網路上看到呢！  佳佩：我好像有印象耶，是不是一個影片裡的角色說過這句話？ 琦雯：對呀，不愧是手機成癮者呢！  佳佩：那母湯還可以用在什麼地方呀？  琦雯：像是，你如果覺得他的行為不好，你也可以說母湯喔，你怎麼這樣啊 佳佩：懂了懂了!這樣你的組員真的很母湯耶！那你報告的進度做到哪裡了？ 琦雯：唉，不說了，我感覺就像被組員放生了一樣。  佳佩：放生？是指你被組員放棄了嗎？  琦雯：放生就是放棄的意思，所以應該是我要放生我的組員啦！ 佳佩：所以你決定要自己做完全部的報告？這樣會很累耶，你要不要先和他們溝 通啊？  琦雯：我早就試過了，在 line 的群組上發過很多次訊息，全部的人都已讀不回， 我能怎麼辦呀！  佳佩：那你直接找他們溝通呢？你們平常在學校總會遇見吧。 琦雯：這堂課是通識，所以大家都不是同一個系的學生，平常完全不會遇見，再 加上他們都不來上課，連人都很難看見了，要怎麼直接溝通啊……嗚嗚嗚嗚。 佳佩：唉，下次分組真的要注意，不要再遇到雷組員了。 琦雯：我也希望。  佳佩：前面學到的這些流行語我們還可以怎麼運用呀？  琦雯：這就說到重點了，讓我們一起來聽聽下面的對話吧！ 接下來會給大家播放一段短文對話，請大家跟著短文一起練習發音。   短文   雅欣：唉！我最近真的好難過。  佳庭：你怎麼了？發生什麼事了？  雅欣：上次社會課分組報告，我又被組員雷到了。  佳庭：母湯喔，可以放生他們了。  雅欣：唉！沒辦法，每次都是這樣。  佳庭：我建議你直接跟他們溝通會比較好啦。  雅欣：好吧，我下次試試。  佳佩：琦雯，剛剛短文裡有提到一個遇到雷組員的解決建議耶。 琦雯：直接跟他們溝通嗎?  佳佩：對呀。  琦雯：唉，我感覺我和組員不像是在溝通。  佳佩：為什麼這麼說?  琦雯：溝通的意思是彼此之間互相交流想法，但我的組員連人都找不到，根本沒辦法溝通。  佳佩：真的辛苦你了。  琦雯：那你還有什麼想法嗎？  佳佩：我想想，啊！我建議你可以直接打電話給他們。  琦雯：聽起來不錯耶，但……  佳佩：這只是我給你的建議啦，你不一定要照做，建議就是代表我對這件事情提出意見給你參考。  琦雯：我是擔心這樣會不會太直接。  佳佩：你人太好了啦!對了，我們平常聊天很常會講直接，那你知道直接的意思嗎?  琦雯：當然知道，直接就是不透過別的人事物傳達。 佳佩：那就對了!很適合你現在的處境呢。  琦雯：謝謝妳給我新的想法，我決定直接打電話給他們。  佳佩：我會幫你加油的!  琦雯：太感動了，妳果然是我的好朋友。  提問   Q1  佳佩：對了，我之前有聽過朋友用「雷包」這個詞來形容別人，這也跟短文裡的 「雷」有關係嗎？  琦雯：有喔，雷包就是指在一個組裡面，會拖後腿的組員，或者是在打遊戲時， 表現很糟糕的隊友。  Q2  佳佩：哇，原來是這樣。那台語的不要除了母湯以外，還有一個平常很常說的那 個……阿我忘記了，但他也是差不多的意思！  琦雯：……這是要我通靈嗎？我想想……是「袂使」嗎？  佳佩：對對對！就是這個！  琦雯：「袂使」的意思比較接近不可以。  佳佩：欸，那要怎麼區分哇？  琦雯：舉個例子，如果你的朋友要做壞事的時候，你可以用「袂使」來告訴他不 可以這麼做，如果他要找你一起做壞事，可以用「母湯」來表示你不要和他一起。 佳佩：哇，原來還有這樣的差別。  琦雯：都是比較口語化的說法，聽久了就會啦！  佳佩：欸我剛剛超生氣的。  琦雯：怎麼了!  佳佩：我剛剛玩遊戲因為遇到雷隊友所以輸了，早知道直接放生他們。 琦雯：蛤，那你下次不要跟他們玩了，我陪你玩啦，我超凱瑞的。 佳佩：蛤，凱瑞是誰啊?  琦雯：齁，凱瑞不是人名啦，是英文的 carry 啦!  佳佩：原來是這樣，那你什麼時候要來凱瑞我?  琦雯：現在就可以了，你要來我宿舍一起玩嗎?  佳佩：好啊好啊，我跟你一起過去。  以上是我們今天的節目內容，接下來再給大家播放一次慢速度的短文對話。大家可以跟著短文一起練習發音與聽力。   短文（慢速）   雅欣：唉！我最近真的好難過。  佳庭：你怎麼了？發生什麼事了？  雅欣：上次社會課分組報告，我又被組員雷到了。 佳庭：母湯喔，可以放生他們了。  雅欣：唉！沒辦法，每次都是這樣。  佳庭：我建議你直接跟他們溝通會比較好啦。 雅欣：好吧，我下次試試。  OUTRO      佳佩、琦雯：謝謝大家的收聽，本集節目到此結束。 琦雯：我是主播琦雯。  佳佩：我是主播佳佩。  佳佩、琦雯：下次再見，拜噗！ *聽完我們的節目，歡迎到節目網頁下方留言或是幫我們填寫表單喔~謝謝大家！ https://docs.google.com/forms/d/1V25fd-CmbzRyLOQoJbQlF8KW050klSSkiUeYOqSWwvc/edit?usp=sharing 歡迎追蹤我們的粉絲專頁: Facebook-https://www.facebook.com/xhjchMandarin Instagram-https://www.instagram.com/xhjch_mandarin/ Powered by Firstory Hosting

  韓國篇   intro   靖文：歡迎大家來到閒「化」家「常」，我是主播靖文。今天節目帶來的是你眼中的臺灣。邀請的是來自臺東大學的韓國外籍生-金奈賢。        靖文：奈賢先跟大家打個招呼吧。   奈賢：大家好，我是就讀臺東大學華語系的韓國學生-金奈賢。我來自首爾，因為喜歡臺灣的環境，所以來到臺灣學習中文。我來這裡已經六年了。我的興趣是看電影，印象深刻的電影是《我的少女時代》，我最喜歡的臺劇是《想見你》。請多多指教。   靖文：很開心奈賢能來到我們的節目，歡迎歡迎！我們都知道韓國常常吃泡菜或是辣的食物，那奈賢來臺灣飲食方面還習慣嗎？   奈賢：我剛來臺灣時還不習慣，因為臺灣的口味偏鹹，而且比起韓國的食物，臺灣的食物也比較油。   靖文：那妳喜歡什麼樣的臺灣食物呢？   奈賢：蔥油餅、芋頭糕還有最喜歡的是皮蛋豆腐。   靖文：歐，妳喜歡吃皮蛋？我認識的外國人都不太喜歡吃皮蛋。那你喜歡吃臭豆腐嗎？   奈賢：喜歡喜歡，臭豆腐加臺灣的泡菜更好吃。   靖文：臺灣的泡菜跟韓國的泡菜有什麼不一樣呢？   奈賢：韓國的泡菜是鹹辣，可是臺灣的泡菜是酸酸甜甜的，也是很好吃。   靖文：那你比較喜歡吃哪一種呢？   奈賢：我來到臺灣後，更喜歡吃臺灣的泡菜。   靖文：對了，在臺灣吃飯的時候，需要把碗拿起來，那韓國有沒有什麼吃飯時的禮儀呢？   奈賢：在韓國吃飯的時候，把碗拿起來是不禮貌的。   靖文：歐，那跟臺灣完全不一樣。在臺灣老一輩的人說，不把碗拿起來像乞丐，這樣很不禮貌。   奈賢：而且啊，我們沒有公筷母匙，筷子跟臺灣也不太一樣。   靖文：韓國的筷子跟臺灣的筷子有什麼不一樣呢？   奈賢：韓國的筷子都是扁的，所以剛來臺灣時，拿不習慣圓筷，還常常掉下去。   靖文：啊，原來是這樣，我也不習慣拿韓國的扁筷，到現在都拿不好。好，那在交通方面，有沒有和臺灣不一樣的地方呢？   奈賢：臺灣出門幾乎會騎摩托車，在韓國比較常開車。   靖文：在韓國除了開車，也搭捷運嗎？   奈賢：對呀，在韓國也會搭捷運，但是搭捷運可以吃東西。在臺灣禁止飲食。剛來臺灣時常常忘記。   靖文：那奈賢之前在韓國上學時，都搭捷運嗎？   奈賢：我都是坐公車上學。   靖文：說到上學，聽說在韓國，學校裡有前輩文化。   奈賢：對對對，我們不僅是學校，一般生活或是公司也都有前輩文化。   靖文：前輩文化是不是看到前輩需要很尊敬、很有禮貌呢？   奈賢：這是一定的。我們從小對比自己年紀大的人，都需要說敬語。   靖文：那敬語還有分嗎？比如對爺爺奶奶和哥哥姐姐，也是用一樣的敬語嗎？   奈賢：不是喔，對爺爺、奶奶或是老師會用最高敬語，對哥哥、姐姐用的是一般敬語。   靖文：哇，蠻複雜的。我們在臺灣只會用「您」尊稱對方，沒有分到這麼地詳細。   奈賢：對啊，所以我在學校看到你們跟學長姐相處時，沒有像韓國一樣，大家看起來都像同年紀的朋友。不說敬語，這對韓國人來說是很沒禮貌的事。   靖文：臺灣沒有這麼拘謹。對了，如果是第一見面的話，我們要怎麼知道對方的年紀？   奈賢：直接問對方幾歲就好了。   靖文：這麼直接嗎？在臺灣年齡是秘密，尤其是女生。   奈賢：韓國人比較喜歡直接說。先知道對方年紀才知道需要說敬語還是平語。   靖文：嗯~這點跟臺灣真的很不一樣呢！我之前看韓劇的時候還發現，學弟妹沒有對學長姐說敬語，結果學長姐很生氣呢。   奈賢：對，在韓國這個很重要。韓國人很注重前輩禮儀。   靖文：奈賢來臺灣後，還有沒有發現跟臺灣不一樣的地方呢？   奈賢：我發現臺灣人都喜歡坐在沙發上。韓國人不喜歡坐沙發。   靖文：真的嗎？韓國人不喜歡坐沙發嗎？   奈賢：韓國人喜歡坐在地板，背靠著沙發。   靖文：哇，好特別，我第一次知道原來還有這個差異。   靖文：好的，韓國和臺灣在文化上有許多差異，像是飲食方面，臺灣的東西比韓國油、韓國使用扁筷，而且吃東西時碗不能把碗拿起來，也沒有公筷母匙。交通方面呢，韓國可以在捷運上吃東西，也很少騎摩托車，接著是禮儀方面，韓國的前輩文化區分明顯，尤其是語言上的敬語和平語，必須按照年齡使用。最後還有一個很特別的差異是坐沙發這件事，韓國人不喜歡坐在沙發上，而是習慣把背靠在沙發旁。 韓國跟臺灣真的有許多不一樣的差異呢！今天也謝謝奈賢跟我們分享這麼多，謝謝奈賢。   奈賢：謝謝大家！     聽完以上臺灣和韓國的文化差異，是不是覺得很有趣呢？   歡迎大家到我們的Instagram 或Facebook 上回答相關問題。   今天節目到這邊，我是主播靖文，謝謝您的收聽，你眼中的臺灣，我們下次見！掰掰！ outro   *聽完我們的節目，歡迎到節目網頁下方留言或是幫我們填寫表單喔~謝謝大家！ https://docs.google.com/forms/d/1V25fd-CmbzRyLOQoJbQlF8KW050klSSkiUeYOqSWwvc/edit?usp=sharing 歡迎追蹤我們的粉絲專頁: Facebook-https://www.facebook.com/xhjchMandarin Instagram-https://www.instagram.com/xhjch_mandarin/ Powered by Firstory Hosting

蛤！是在哈囉？ intro 雅欣、佳庭：大家好，我們是今晚的主播。  雅欣：我是雅欣。  佳庭：我是佳庭。   雅欣、佳庭：歡迎大家收聽我們的節目。  閒聊帶入主題   佳庭：雅欣雅欣，你看了最近網路上很紅的那個影片嗎？  雅欣：是什麼影片啊？搞笑的嗎？  佳庭：就是那個「敢按呢」阿，最近好多人模仿。  雅欣：那是什麼意思啊？我好像沒聽過。  佳庭：齁，你很跟不上流行耶，就是「是這樣嗎？」的意思。 雅欣：是喔，看來我要關注一下最近的流行了。   那你知道「是在哈嘍」嗎？最近也很常聽大家說。  佳庭：當然知道阿！就是「是怎樣」的意思。  雅欣：你怎麼都知道阿！  佳庭：齁，你真的很慢半拍耶，讓我跟你講詳細一些吧！  雅欣：好啊好啊！太好了！  佳庭：首先，你知道英文的 Hello 嗎？它在英文裡有疑惑的意思。 雅欣：啊啊我知道！哈囉就是英文中的 Hello，但是為什麼說「是在哈囉」呢？  佳庭：你真的都不關注流行喔！   你沒發現，台灣人都很愛用「是在點點點」這個用法嗎？  雅欣：是在點點點……好像是耶，像是：你是在笑嗎？你是在哭喔？ 你是在大聲什麼？哇！真的是這樣！  佳庭：對啊！我們很常使用「是在點點點」來強調我們疑惑的語氣。 甚至有時候也可以當作是同學之間的玩笑。 雅欣：你是在漂亮什麼？嘻嘻嘻，這樣說對嗎？  佳庭：是在哈囉？好啦！我贊同你的看法，但這是只屬於台灣的日常用語喔。 在考試的時候可千萬不能這麼寫！  雅欣：好的，我知道啦！  佳庭：還有還有，像剛剛提到的「敢按呢」，這是台語的用法， 也可以用在同學間的玩笑話哦！  雅欣：像別人說佳庭很可愛，我就可以說「敢按呢」！  佳庭：蛤？ 雅欣：佳庭是漂亮！怎麼會是可愛呢！  佳庭：這還差不多！  雅欣：學了這麼多流行語，我們來看看怎麼用吧？  佳庭：一起來聽聽下面的對話吧！  佳庭：接下來會給大家播放一段短文對話，請大家跟著短文一起練習發音。 短文   佳佩：抱歉！我遲到了。  琦雯：怎麼現在才來，是在哈囉？  佳佩：對不起嘛！  琦雯：先不說這個，妳知道明天要小考嗎？  佳佩：蛤！敢按呢？要考什麼啊？  琦雯：國文跟數學。  佳佩：那我先回家準備，拜拜！  生詞 雅欣：佳庭，我剛剛在短文裡聽到一個你很喜歡說的字欸！ 佳庭：蛤？  雅欣：對！就是這個字！  佳庭：……啊你說這個啊！台灣的大學生都很喜歡說這個字欸， 這是我們表達疑問的方式。 雅欣：是啦，不過這真的是台灣語言中的一大特色欸。  佳庭：對阿，話說回來，在剛剛的對話裡，「抱歉」的意思就和對不起一樣 當做錯事情的時候，就要好好地向別人道歉！  雅欣：抱歉我吃了你的布丁！  佳庭：這不是道歉可以解決的！賠我一個！  雅欣：好啦……  佳庭：而如果和朋友約好了七點一起吃飯，   卻晚到了幾分鐘，朋友一定會不開心的。  雅欣：嗯！遲到是不好的行為！  佳庭：所以要好好的向朋友說聲抱歉！  雅欣：抱歉我今天早上睡過頭了！  佳庭：我下次再也不陪你等公車了！  雅欣：對不起！  佳庭：今天因為雅欣遲到，害我們都沒有搭上公車……  雅欣：上課就晚了三分鐘才到……  佳庭：「遲到」就是沒有在約定好的時間內到。  雅欣：上課時間是八點，我們今天八點零三分才到教室…… 佳庭：被老師罰站在走廊……  佳庭、雅欣：唉……  佳庭：對了，雅欣你準備好今天的報告了嗎？  雅欣：欸？  佳庭：準備的意思是事先安排好一切事情。   還可以代表想做什麼事情。  雅欣：等等等，今天真的有報告嗎！？  佳庭：對！真的有報告！  雅欣：我忘記今天要報告了！  佳庭：我準備打你了！昨天才提醒你！  雅欣：啊！  佳庭：啊！ 提問   Q1  雅欣：除了敢按呢以外，還有什麼詞可以用呢？  佳庭：像是真的嗎？真的假的這些在日常生活中也很常用到哦！ Q2  雅欣：聽起來是在哈囉可以用在很多地方耶，在這種情況下還有其他的用法嗎？ 佳庭：在美國常會用 excuse me,那在台灣，  年輕人很常使用「傻眼」或是「無言」來形容這樣的情況  佳庭：今天我們總共學到了「是在哈囉？」、「敢按呢」兩個日常用法。 雅欣，你知道是什麼意思了吧？  雅欣：知道知道！「是在哈囉？」常常用在我們疑問、無奈的情況下。 而「是在點點點」就是強調我們疑惑的語氣，像是我是在漂亮什麼？  佳庭：是在哈囉？  雅欣：我就知道你會這麼回答！  佳庭：嘻嘻，好啦！那「敢按呢」呢？  雅欣：我很漂亮。  佳庭：敢按呢？  雅欣：過分囉，「敢按呢」是台語的用法， 就是中文「是這樣嗎？」的意思，是疑惑的語氣，  但比「是在哈囉？」多了質疑的意思，  也是大學生之間常常互開玩笑的一種方式。  佳庭：然後，我們還學到了幾個生詞，「準備」、「遲到」和「抱歉」， 「準備」是對一些事情已經有了安排，像是這次的報告我準備好了。  雅欣：我沒準備好。  佳庭：你還敢說？我準備打你了！  雅欣：我知道！這個準備的意思是指想做什麼事！ 佳庭：終於懂啦？「遲到」呢，是指沒有在約定的時間內抵達。 像是今天上課，你就遲到了。  雅欣：好啦，抱歉啦。  佳庭：「抱歉」就是對不起，在做錯事情時向他人表示歉意的意思。 像是你說：「抱歉，我遲到了。」  雅欣：抱歉，我遲到了。  佳庭：好啦，原諒你了啦，下次不可以再遲到了喔！  佳庭：以上是我們今天的節目內容，   接下來再給大家播放一次慢速度的短文對話。 大家可以跟著短文一起練習發音與聽力。    短文（慢速）   佳佩：抱歉！我遲到了。  琦雯：怎麼現在才來，是在哈囉？  佳佩：對不起嘛！  琦雯：先不說這個，妳知道明天要小考嗎？  佳佩：蛤！敢按呢？要考什麼啊？  琦雯：國文跟數學。  佳佩：那我先回家準備，拜拜！  outro    雅欣、佳庭：謝謝大家的收聽，本集節目到此結束。 雅欣：我是主播雅欣。  佳庭：我是主播佳庭。  雅欣、佳庭下次再見，拜噗！ *聽完我們的節目，歡迎到節目網頁下方留言或是幫我們填寫表單喔~謝謝大家！ https://docs.google.com/forms/d/1V25fd-CmbzRyLOQoJbQlF8KW050klSSkiUeYOqSWwvc/edit?usp=sharing 歡迎追蹤我們的粉絲專頁: Facebook-https://www.facebook.com/xhjchMandarin Instagram-https://www.instagram.com/xhjch_mandarin/ Powered by Firstory Hosting

七爺八爺 intro        歡迎大家來到閒化家常，我是主播譚淇。今天節目帶來的是台灣傳統民俗故事。 (敲鑼打鼓聲) 大家曾經在路上聽過這個聲音嗎？當你好奇的順著聲音一看，好幾個顯眼的大人偶走過，還有很多人敲鑼打鼓，熱鬧非凡。這不是節日慶典，也不是遊行，而是台灣特有的民俗活動——陣頭。       陣頭是神明出巡的通稱，其中有兩個神明，一個有白色的臉以及長長的舌頭，另一個有黑色的臉，身高較矮，兩個神明形影不離。大家知道他們是誰嗎？ 在台灣，他們是家喻戶曉的神明，我們稱他們為七爺和八爺，今天我們想跟大家分享他們還未成為七爺八爺之前的故事。 從前從前，有兩位古代警察，一位叫謝必安，另一位叫范無救。有一次，他們兩人想抓回逃脫的犯人，於是兩人決定分開找人，最後相約在橋下碰面。沒想到下了一場大雨，謝必安因為大雨沒辦法準時到達橋下，而范無救卻在橋下苦苦等待，雖然，看見河水越來越高，流的越來越快，但他怕離開後謝必安會找不到自己。因此，不願意離開。就這樣，被大雨淹沒而死在橋下。 謝必安趕來，看到范無救死了，痛不欲生、自責不已，原本謝必安也想一起跳進河裡，但因為身高太高，水淹不過去，最後謝必安因為內疚，所以上吊自殺了。後來，謝必安的形象就變成吐著舌頭的樣子，而范無救因為死前掙扎，臉色發黑。 玉皇大帝看到他們兩個這麼守信又有義氣，於是封他們兩個為冥界的大神，只要人間有人死去，他們便會前去帶領亡魂。且因為他們是八家將的最後兩位，所以後人又稱他們為七爺和八爺。 七爺八爺在廟宇裡的神像有很大的不同。七爺的個子較高、身形較瘦，且皮膚白；而八爺個子較矮、身形較胖，且皮膚較黑。台灣許多人將七爺八爺當做「黑白無常」，但是在其他地區七爺八爺和黑白無常則是不同的神明。然而，無論是七爺八爺，或是黑白無常，皆是帶領靈魂的神明，他們會將死去的人帶到冥府，接受審判。       聽完這個故事，大家是否覺得七爺和八爺守信用的故事，讓人感動呢？雖然他們為了守信用而失去生命，但是我們可以透過兩人看到中華傳統的美德。這就是我們文化中提到的：「信」。人部加上言字，表示人說話需要講信用。       一個人如果不守信用，就會失去別人的信任，而且每一次約定好的事情都沒有做到的話，就沒有人會願意相信你了。       故事到這邊告一段落，現在問大家幾個問題。       第一題：神明出巡我們通稱為什麼？      第二題：這個故事強調什麼中華傳統美德呢？ outro      今天閒「化」家「常」文化小故事就到這裡，題目的答案我們會公布在平台上，請大家多留意喔。下次記得收聽閒「化」家「常」文化小故事！       我是主播譚淇我們下次見，掰掰！ *聽完我們的節目，歡迎到節目網頁下方留言或是幫我們填寫表單喔~謝謝大家！ https://docs.google.com/forms/d/1V25fd-CmbzRyLOQoJbQlF8KW050klSSkiUeYOqSWwvc/edit?usp=sharing 歡迎追蹤我們的粉絲專頁: Facebook-https://www.facebook.com/xhjchMandarin Instagram-https://www.instagram.com/xhjch_mandarin/ Powered by Firstory Hosting