همسایگان پلاک ١٢ ممیز ١ ـ آموزش زبان فرانسه

قرار ملاقاتی که بعد از چهل سال به ثمر می رسد... اما اتفاق غیر منتظره دیگری رزا را منقلب می کند. متن داستان و گفتگوها را در پوشۀ «پی.دی.اف» زیر بیابید:«همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک داستان تخیلی دو زبانه است که در حال و هوای زندگی روزمره می‌گذرد و برای آشنائی با زبان فرانسه تهیه دیده شده است. در این داستان، ساکنان یک بنای کوچک در پاریس با یکدیگر مناسبات همسایگی دوستانه‌ای برقرار کرده‌اند. «زیرک»، پزشک کُردی است که ناگزیر رانندۀ تاکسی تلفنی شده؛ «دیان» و «پییِر» صاحب فرزند تازه‌ای شده‌اند؛ «امیر»، جوان افغانی است که به گلفروشی روی آورده؛ و «بیلی» به کمک «رُزا» هموطن خود که از چهل سال پیش ساکن پاریس است، با زندگی دانشجوئی در این شهر آشنا می‌شود.  «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک پادکست تازه است که تلاش «رُزا» و «بیلی» و همسایگان آنها را برای بازیافتن «آوا»، دختری که با صدای سحرآمیز خویش آنها را جذب خود کرده بود، در سیزده بخش روایت می‌کند.داستان: الکساندرا لازارسکو دیالوگ: ان کلود روماری و ماریانیک بلو موزیک: اُمّ «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک مجموعه برنامۀ آموزشی است که توسط «رادیو بین‌المللی فرانسه» با همکاری «فرانس اِدوکاسیون انترناسیونال» و حمایت وزارت فرهنگ فرانسه تهیه شده است. از پادکست‌های دوزبانه، تمرینات درسی و توضیحات آموزشی در سایت «ار.اف.ای دانش‌ها» و  روایت مصور داستان در اینستاگرام برای یادگیری زبان فرانسه استفاده کنید.

بیلی سر نخی از عشق دیرینه رزا پیدا می‌کند! اما چگونه می تواند با او تماس بگیرد؟ متن داستان و گفتگوها را در پوشۀ «پی.دی.اف» زیر بیابید:«همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک داستان تخیلی دو زبانه است که در حال و هوای زندگی روزمره می‌گذرد و برای آشنائی با زبان فرانسه تهیه دیده شده است. در این داستان، ساکنان یک بنای کوچک در پاریس با یکدیگر مناسبات همسایگی دوستانه‌ای برقرار کرده‌اند. «زیرک»، پزشک کُردی است که ناگزیر رانندۀ تاکسی تلفنی شده؛ «دیان» و «پییِر» صاحب فرزند تازه‌ای شده‌اند؛ «امیر»، جوان افغانی است که به گلفروشی روی آورده؛ و «بیلی» به کمک «رُزا» هموطن خود که از چهل سال پیش ساکن پاریس است، با زندگی دانشجوئی در این شهر آشنا می‌شود.  «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک پادکست تازه است که تلاش «رُزا» و «بیلی» و همسایگان آنها را برای بازیافتن «آوا»، دختری که با صدای سحرآمیز خویش آنها را جذب خود کرده بود، در سیزده بخش روایت می‌کند.داستان: الکساندرا لازارسکو دیالوگ: ان کلود روماری و ماریانیک بلو موزیک: اُمّ «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک مجموعه برنامۀ آموزشی است که توسط «رادیو بین‌المللی فرانسه» با همکاری «فرانس اِدوکاسیون انترناسیونال» و حمایت وزارت فرهنگ فرانسه تهیه شده است. از پادکست‌های دوزبانه، تمرینات درسی و توضیحات آموزشی در سایت «ار.اف.ای دانش‌ها» و  روایت مصور داستان در اینستاگرام برای یادگیری زبان فرانسه استفاده کنید.

بیلی هنگام پخش یک فیلم مستند، به اطلاعات غیر منتظره ای دست پیدا می‌کند.  متن داستان و گفتگوها را در پوشۀ «پی.دی.اف» زیر بیابید:«همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک داستان تخیلی دو زبانه است که در حال و هوای زندگی روزمره می‌گذرد و برای آشنائی با زبان فرانسه تهیه دیده شده است. در این داستان، ساکنان یک بنای کوچک در پاریس با یکدیگر مناسبات همسایگی دوستانه‌ای برقرار کرده‌اند. «زیرک»، پزشک کُردی است که ناگزیر رانندۀ تاکسی تلفنی شده؛ «دیان» و «پییِر» صاحب فرزند تازه‌ای شده‌اند؛ «امیر»، جوان افغانی است که به گلفروشی روی آورده؛ و «بیلی» به کمک «رُزا» هموطن خود که از چهل سال پیش ساکن پاریس است، با زندگی دانشجوئی در این شهر آشنا می‌شود.  «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک پادکست تازه است که تلاش «رُزا» و «بیلی» و همسایگان آنها را برای بازیافتن «آوا»، دختری که با صدای سحرآمیز خویش آنها را جذب خود کرده بود، در سیزده بخش روایت می‌کند.داستان: الکساندرا لازارسکو دیالوگ: ان کلود روماری و ماریانیک بلو موزیک: اُمّ «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک مجموعه برنامۀ آموزشی است که توسط «رادیو بین‌المللی فرانسه» با همکاری «فرانس اِدوکاسیون انترناسیونال» و حمایت وزارت فرهنگ فرانسه تهیه شده است. از پادکست‌های دوزبانه، تمرینات درسی و توضیحات آموزشی در سایت «ار.اف.ای دانش‌ها» و  روایت مصور داستان در اینستاگرام برای یادگیری زبان فرانسه استفاده کنید.

بیلی امشب با دوستانش به دیسکوتِک می رود. باید مراقب دردسرهای پیش بینی نشده فردایش هم بود! متن داستان و گفتگوها را در پوشۀ «پی.دی.اف» زیر بیابید:«همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک داستان تخیلی دو زبانه است که در حال و هوای زندگی روزمره می‌گذرد و برای آشنائی با زبان فرانسه تهیه دیده شده است. در این داستان، ساکنان یک بنای کوچک در پاریس با یکدیگر مناسبات همسایگی دوستانه‌ای برقرار کرده‌اند. «زیرک»، پزشک کُردی است که ناگزیر رانندۀ تاکسی تلفنی شده؛ «دیان» و «پییِر» صاحب فرزند تازه‌ای شده‌اند؛ «امیر»، جوان افغانی است که به گلفروشی روی آورده؛ و «بیلی» به کمک «رُزا» هموطن خود که از چهل سال پیش ساکن پاریس است، با زندگی دانشجوئی در این شهر آشنا می‌شود.  «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک پادکست تازه است که تلاش «رُزا» و «بیلی» و همسایگان آنها را برای بازیافتن «آوا»، دختری که با صدای سحرآمیز خویش آنها را جذب خود کرده بود، در سیزده بخش روایت می‌کند.داستان: الکساندرا لازارسکو دیالوگ: ان کلود روماری و ماریانیک بلو موزیک: اُمّ «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک مجموعه برنامۀ آموزشی است که توسط «رادیو بین‌المللی فرانسه» با همکاری «فرانس اِدوکاسیون انترناسیونال» و حمایت وزارت فرهنگ فرانسه تهیه شده است. از پادکست‌های دوزبانه، تمرینات درسی و توضیحات آموزشی در سایت «ار.اف.ای دانش‌ها» و  روایت مصور داستان در اینستاگرام برای یادگیری زبان فرانسه استفاده کنید.

امیر، مهمان ناخوانده جشن تولد رزا، داستان زندگی خود را تعریف می‌کند. بیلی حقیقت را در مورد دوست پسرش درمی‌یابد. متن داستان و گفتگوها را در پوشۀ «پی.دی.اف» زیر بیابید:«همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک داستان تخیلی دو زبانه است که در حال و هوای زندگی روزمره می‌گذرد و برای آشنائی با زبان فرانسه تهیه دیده شده است. در این داستان، ساکنان یک بنای کوچک در پاریس با یکدیگر مناسبات همسایگی دوستانه‌ای برقرار کرده‌اند. «زیرک»، پزشک کُردی است که ناگزیر رانندۀ تاکسی تلفنی شده؛ «دیان» و «پییِر» صاحب فرزند تازه‌ای شده‌اند؛ «امیر»، جوان افغانی است که به گلفروشی روی آورده؛ و «بیلی» به کمک «رُزا» هموطن خود که از چهل سال پیش ساکن پاریس است، با زندگی دانشجوئی در این شهر آشنا می‌شود.  «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک پادکست تازه است که تلاش «رُزا» و «بیلی» و همسایگان آنها را برای بازیافتن «آوا»، دختری که با صدای سحرآمیز خویش آنها را جذب خود کرده بود، در سیزده بخش روایت می‌کند.داستان: الکساندرا لازارسکو دیالوگ: ان کلود روماری و ماریانیک بلو موزیک: اُمّ «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک مجموعه برنامۀ آموزشی است که توسط «رادیو بین‌المللی فرانسه» با همکاری «فرانس اِدوکاسیون انترناسیونال» و حمایت وزارت فرهنگ فرانسه تهیه شده است. از پادکست‌های دوزبانه، تمرینات درسی و توضیحات آموزشی در سایت «ار.اف.ای دانش‌ها» و  روایت مصور داستان در اینستاگرام برای یادگیری زبان فرانسه استفاده کنید.

دسته گل و کیک تولد سفارش داده شده: همه چیز برای آغاز جشن آماده است!  متن داستان و گفتگوها را در پوشۀ «پی.دی.اف» زیر بیابید:«همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک داستان تخیلی دو زبانه است که در حال و هوای زندگی روزمره می‌گذرد و برای آشنائی با زبان فرانسه تهیه دیده شده است. در این داستان، ساکنان یک بنای کوچک در پاریس با یکدیگر مناسبات همسایگی دوستانه‌ای برقرار کرده‌اند. «زیرک»، پزشک کُردی است که ناگزیر رانندۀ تاکسی تلفنی شده؛ «دیان» و «پییِر» صاحب فرزند تازه‌ای شده‌اند؛ «امیر»، جوان افغانی است که به گلفروشی روی آورده؛ و «بیلی» به کمک «رُزا» هموطن خود که از چهل سال پیش ساکن پاریس است، با زندگی دانشجوئی در این شهر آشنا می‌شود.  «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک پادکست تازه است که تلاش «رُزا» و «بیلی» و همسایگان آنها را برای بازیافتن «آوا»، دختری که با صدای سحرآمیز خویش آنها را جذب خود کرده بود، در سیزده بخش روایت می‌کند.داستان: الکساندرا لازارسکو دیالوگ: ان کلود روماری و ماریانیک بلو موزیک: اُمّ «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک مجموعه برنامۀ آموزشی است که توسط «رادیو بین‌المللی فرانسه» با همکاری «فرانس اِدوکاسیون انترناسیونال» و حمایت وزارت فرهنگ فرانسه تهیه شده است. از پادکست‌های دوزبانه، تمرینات درسی و توضیحات آموزشی در سایت «ار.اف.ای دانش‌ها» و  روایت مصور داستان در اینستاگرام برای یادگیری زبان فرانسه استفاده کنید.

بیلی در اتاق زیر شیروانی طبقه پنجم مستقر می شود و در آنجا راز نهفته رزا را کشف می کند.  متن داستان و گفتگوها را در پوشۀ «پی.دی.اف» زیر بیابید: «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک داستان تخیلی دو زبانه است که در حال و هوای زندگی روزمره می‌گذرد و برای آشنائی با زبان فرانسه تهیه دیده شده است. در این داستان، ساکنان یک بنای کوچک در پاریس با یکدیگر مناسبات همسایگی دوستانه‌ای برقرار کرده‌اند. «زیرک»، پزشک کُردی است که ناگزیر رانندۀ تاکسی تلفنی شده؛ «دیان» و «پییِر» صاحب فرزند تازه‌ای شده‌اند؛ «امیر»، جوان افغانی است که به گلفروشی روی آورده؛ و «بیلی» به کمک «رُزا» هموطن خود که از چهل سال پیش ساکن پاریس است، با زندگی دانشجوئی در این شهر آشنا می‌شود.  «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک پادکست تازه است که تلاش «رُزا» و «بیلی» و همسایگان آنها را برای بازیافتن «آوا»، دختری که با صدای سحرآمیز خویش آنها را جذب خود کرده بود، در سیزده بخش روایت می‌کند.داستان: الکساندرا لازارسکو دیالوگ: ان کلود روماری و ماریانیک بلو موزیک: اُمّ «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک مجموعه برنامۀ آموزشی است که توسط «رادیو بین‌المللی فرانسه» با همکاری «فرانس اِدوکاسیون انترناسیونال» و حمایت وزارت فرهنگ فرانسه تهیه شده است. از پادکست‌های دوزبانه، تمرینات درسی و توضیحات آموزشی در سایت «ار.اف.ای دانش‌ها» و  روایت مصور داستان در اینستاگرام برای یادگیری زبان فرانسه استفاده کنید.

زیرک بیمار شده. بیلی و رزا سعی می کنند پیغامی برای آوا بفرستند.  متن داستان و گفتگوها را در پوشۀ «پی.دی.اف» زیر بیابید: ​​​​​​​«همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک داستان تخیلی دو زبانه است که در حال و هوای زندگی روزمره می‌گذرد و برای آشنائی با زبان فرانسه تهیه دیده شده است. در این داستان، ساکنان یک بنای کوچک در پاریس با یکدیگر مناسبات همسایگی دوستانه‌ای برقرار کرده‌اند. «زیرک»، پزشک کُردی است که ناگزیر رانندۀ تاکسی تلفنی شده؛ «دیان» و «پییِر» صاحب فرزند تازه‌ای شده‌اند؛ «امیر»، جوان افغانی است که به گلفروشی روی آورده؛ و «بیلی» به کمک «رُزا» هموطن خود که از چهل سال پیش ساکن پاریس است، با زندگی دانشجوئی در این شهر آشنا می‌شود.  «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک پادکست تازه است که تلاش «رُزا» و «بیلی» و همسایگان آنها را برای بازیافتن «آوا»، دختری که با صدای سحرآمیز خویش آنها را جذب خود کرده بود، در سیزده بخش روایت می‌کند.داستان: الکساندرا لازارسکو دیالوگ: ان کلود روماری و ماریانیک بلو موزیک: اُمّ «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک مجموعه برنامۀ آموزشی است که توسط «رادیو بین‌المللی فرانسه» با همکاری «فرانس اِدوکاسیون انترناسیونال» و حمایت وزارت فرهنگ فرانسه تهیه شده است. از پادکست‌های دوزبانه، تمرینات درسی و توضیحات آموزشی در سایت «ار.اف.ای دانش‌ها» و  روایت مصور داستان در اینستاگرام برای یادگیری زبان فرانسه استفاده کنید. 

زیرک با همسایگان خود درد دل می کند : دلش برای خانواده اش تنگ شده است. برای بیلی، اکنون زمان ثبت نام در دانشکده هنر و آشنایی با همکلاسیهایش است! متن داستان و گفتگوها را در پوشۀ «پی.دی.اف» زیر بیابید: «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک داستان تخیلی دو زبانه است که در حال و هوای زندگی روزمره می‌گذرد و برای آشنائی با زبان فرانسه تهیه دیده شده است. در این داستان، ساکنان یک بنای کوچک در پاریس با یکدیگر مناسبات همسایگی دوستانه‌ای برقرار کرده‌اند. «زیرک»، پزشک کُردی است که ناگزیر رانندۀ تاکسی تلفنی شده؛ «دیان» و «پییِر» صاحب فرزند تازه‌ای شده‌اند؛ «امیر»، جوان افغانی است که به گلفروشی روی آورده؛ و «بیلی» به کمک «رُزا» هموطن خود که از چهل سال پیش ساکن پاریس است، با زندگی دانشجوئی در این شهر آشنا می‌شود.  «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک پادکست تازه است که تلاش «رُزا» و «بیلی» و همسایگان آنها را برای بازیافتن «آوا»، دختری که با صدای سحرآمیز خویش آنها را جذب خود کرده بود، در سیزده بخش روایت می‌کند.داستان: الکساندرا لازارسکو دیالوگ: ان کلود روماری و ماریانیک بلو موزیک: اُمّ «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک مجموعه برنامۀ آموزشی است که توسط «رادیو بین‌المللی فرانسه» با همکاری «فرانس اِدوکاسیون انترناسیونال» و حمایت وزارت فرهنگ فرانسه تهیه شده است. از پادکست‌های دوزبانه، تمرینات درسی و توضیحات آموزشی در سایت «ار.اف.ای دانش‌ها» و  روایت مصور داستان در اینستاگرام برای یادگیری زبان فرانسه استفاده کنید. 

 رزا و بیلی برای بازگشت به منزل واقع در شماره ۱۲ ممیز ۱ خیابان پارادی، سوار مترو می شوند و تصمیم می‌گیرند به هر نحو ممکن به آوا کمک کنند.  متن داستان و گفتگوها را در پوشۀ «پی.دی.اف» زیر بیابید: «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک داستان تخیلی دو زبانه است که در حال و هوای زندگی روزمره می‌گذرد و برای آشنائی با زبان فرانسه تهیه دیده شده است. در این داستان، ساکنان یک بنای کوچک در پاریس با یکدیگر مناسبات همسایگی دوستانه‌ای برقرار کرده‌اند. «زیرک»، پزشک کُردی است که ناگزیر رانندۀ تاکسی تلفنی شده؛ «دیان» و «پییِر» صاحب فرزند تازه‌ای شده‌اند؛ «امیر»، جوان افغانی است که به گلفروشی روی آورده؛ و «بیلی» به کمک «رُزا» هموطن خود که از چهل سال پیش ساکن پاریس است، با زندگی دانشجوئی در این شهر آشنا می‌شود.  «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک پادکست تازه است که تلاش «رُزا» و «بیلی» و همسایگان آنها را برای بازیافتن «آوا»، دختری که با صدای سحرآمیز خویش آنها را جذب خود کرده بود، در سیزده بخش روایت می‌کند.داستان: الکساندرا لازارسکو دیالوگ: ان کلود روماری و ماریانیک بلو موزیک: اُمّ «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک مجموعه برنامۀ آموزشی است که توسط «رادیو بین‌المللی فرانسه» با همکاری «فرانس اِدوکاسیون انترناسیونال» و حمایت وزارت فرهنگ فرانسه تهیه شده است. از پادکست‌های دوزبانه، تمرینات درسی و توضیحات آموزشی در سایت «ار.اف.ای دانش‌ها» و  روایت مصور داستان در اینستاگرام برای یادگیری زبان فرانسه استفاده کنید.

پلیس مدارک زیرک را بررسی می کند. رزا و بیلی بعد از دریافتن اطلاعات جدیدی در مورد آوا تصمیم جسورانه ای می گیرند. متن داستان و گفتگوها را در پوشۀ «پی.دی.اف» زیر بیابید: «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک داستان تخیلی دو زبانه است که در حال و هوای زندگی روزمره می‌گذرد و برای آشنائی با زبان فرانسه تهیه دیده شده است. در این داستان، ساکنان یک بنای کوچک در پاریس با یکدیگر مناسبات همسایگی دوستانه‌ای برقرار کرده‌اند. «زیرک»، پزشک کُردی است که ناگزیر رانندۀ تاکسی تلفنی شده؛ «دیان» و «پییِر» صاحب فرزند تازه‌ای شده‌اند؛ «امیر»، جوان افغانی است که به گلفروشی روی آورده؛ و «بیلی» به کمک «رُزا» هموطن خود که از چهل سال پیش ساکن پاریس است، با زندگی دانشجوئی در این شهر آشنا می‌شود.  «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک پادکست تازه است که تلاش «رُزا» و «بیلی» و همسایگان آنها را برای بازیافتن «آوا»، دختری که با صدای سحرآمیز خویش آنها را جذب خود کرده بود، در سیزده بخش روایت می‌کند.داستان: الکساندرا لازارسکو دیالوگ: ان کلود روماری و ماریانیک بلو موزیک: اُمّ «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک مجموعه برنامۀ آموزشی است که توسط «رادیو بین‌المللی فرانسه» با همکاری «فرانس اِدوکاسیون انترناسیونال» و حمایت وزارت فرهنگ فرانسه تهیه شده است. از پادکست‌های دوزبانه، تمرینات درسی و توضیحات آموزشی در سایت «ار.اف.ای دانش‌ها» و  روایت مصور داستان در اینستاگرام برای یادگیری زبان فرانسه استفاده کنید.

یک پُستچی شتابزده، اشتباهی در آدرس ... گیرنده نامه کُجاست ؟ یک پُستچی شتابزده، اشتباهی در آدرس ... گیرنده نامه کُجاست ؟متن داستان و گفتگوها را در پوشۀ «پی.دی.اف» زیر بیابید:  «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک داستان تخیلی دو زبانه است که در حال و هوای زندگی روزمره می‌گذرد و برای آشنائی با زبان فرانسه تهیه دیده شده است. در این داستان، ساکنان یک بنای کوچک در پاریس با یکدیگر مناسبات همسایگی دوستانه‌ای برقرار کرده‌اند. «زیرک»، پزشک کُردی است که ناگزیر رانندۀ تاکسی تلفنی شده؛ «دیان» و «پییِر» صاحب فرزند تازه‌ای شده‌اند؛ «امیر»، جوان افغانی است که به گلفروشی روی آورده؛ و «بیلی» به کمک «رُزا» هموطن خود که از چهل سال پیش ساکن پاریس است، با زندگی دانشجوئی در این شهر آشنا می‌شود.  «همسایگان پلاک ۱۲ممیز ۱» یک پادکست تازه است که تلاش «رُزا» و «بیلی» و همسایگان آنها را برای بازیافتن «آوا»، دختری که با صدای سحرآمیز خویش آنها را جذب خود کرده بود، در سیزده بخش روایت می‌کند.داستان: الکساندرا لازارسکودیالوگ: ان کلود روماری و ماریانیک بلوموزیک: اُمّ«همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک مجموعه برنامۀ آموزشی است که توسط «رادیو بین‌المللی فرانسه» با همکاری «فرانس اِدوکاسیون انترناسیونال» و حمایت وزارت فرهنگ فرانسه تهیه شده است.از پادکست‌های دوزبانه، تمرینات درسی و توضیحات آموزشی در سایت «ار.اف.ای دانش‌ها» و  روایت مصور داستان در اینستاگرام برای یادگیری زبان فرانسه استفاده کنید.

بیلی در نخستین روز رسیدن خود به پاریس و  رفتن به محل اقامت خود واقع در خیابان «پارادی»، پلاک ۱۲ ممیز ۱، با اعتصاب وسائل حمل و نقل عمومی و  یک عارضۀ پزشکی اضطراری روبرو شد. همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» - بخش اول : ورود پُر ماجرا به پاریس متن داستان و گفتگوها را در پوشۀ «پی.دی.اف» زیر بیابید : «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک داستان تخیلی دو زبانه است که در حال و هوای زندگی روزمره می‌گذرد و برای آشنائی با زبان فرانسه تهیه دیده شده است. در این داستان، ساکنان یک بنای کوچک در پاریس با یکدیگر مناسبات همسایگی دوستانه‌ای برقرار کرده‌اند. «زیرک»، پزشک کُردی است که ناگزیر رانندۀ تاکسی تلفنی شده؛ «دیان» و «پییِر» صاحب فرزند تازه‌ای شده‌اند؛ «امیر»، جوان افغانی است که به گلفروشی روی آورده؛ و «بیلی» به کمک «رُزا» هموطن خود که از چهل سال پیش ساکن پاریس است، با زندگی دانشجوئی در این شهر آشنا می‌شود.«همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک پادکست تازه است که تلاش «رُزا» و «بیلی» و همسایگان آنها را برای بازیافتن «آوا»، دختری که با صدای سحرآمیز خویش آنها را جذب خود کرده بود، در سیزده بخش روایت می‌کند.داستان: الکساندرا لازارسکودیالوگ: ان کلود روماری و ماریانیک بلوموزیک: اُمّ«همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک مجموعه برنامۀ آموزشی است که توسط «رادیو بین‌المللی فرانسه» با همکاری «فرانس اِدوکاسیون انترناسیونال» و حمایت وزارت فرهنگ فرانسه تهیه شده است.از پادکست‌های دوزبانه، تمرینات درسی و توضیحات آموزشی در سایت «ار.اف.ای دانش‌ها» و  روایت مصور داستان در اینستاگرام برای یادگیری زبان فرانسه استفاده کنید.

«همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک داستان تخیلی دو زبانه است که در حال و هوای زندگی روزمره می‌گذرد و برای آشنائی با زبان فرانسه تهیه دیده شده است. در این داستان، ساکنان یک بنای کوچک در پاریس با یکدیگر مناسبات همسایگی دوستانه‌ای برقرار کرده‌اند. «زیرک»، پزشک کُردی است که ناگزیر رانندۀ تاکسی تلفنی شده؛ «دیان» و «پییِر» صاحب فرزند تازه‌ای شده‌اند؛ «امیر»، جوان افغانی است که به گلفروشی روی آورده؛ و «بیلی» به کمک «رُزا» هموطن خود که از چهل سال پیش ساکن پاریس است، با زندگی دانشجوئی در این شهر آشنا می‌شود. «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک پادکست تازه است که تلاش «رُزا» و «بیلی» و همسایگان آنها را برای بازیافتن «آوا»، دختری که با صدای سحرآمیز خویش آنها را جذب خود کرده بود، در سیزده بخش روایت می‌کند.برای درک بیشتر محیط و فضای داستان از گوشی استفاده کنید.برای دریافت مرتب و پیاپی بخش‌ها از حال برایگان مشترک شوید :دیزرپادکست اَپلپادکست گوگلاسپاتیفایمجموعۀ آموزشی «همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» به شما امکان می‌دهد:ـ این داستان تخیلی را بصورت مصور در اینستاگرام دنبال کنید.ـ زبان فرانسه را با تمرینات مربوط به هر بخش در این سایت دنبال کنید: Le français facile avec RFI ـ برای تدریس زبان فرانسه از راهنماهای آموزشی هر بخش که در آنها مکالمات ابتدائی روزمره جریان دارد استفاده کنید. این راهنما‌ها را در «Le français facile avec RFI » بیابید. تمرینات از یکسو برای نا و کم آشنا با زبان فرانسه و از سوی دیگر برای اشخاص کم سوادی که در سن بلوغ به آموختن روی می آوردند تدارک دیده شده است. کتاب‌های دیجیتال برای کسانی که مایلند بصورت «آفلاین» به یادگیری زبان بپردازند نیز در دسترس شماست.«همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک مجموعه برنامۀ آموزشی است که توسط «رادیو بین‌المللی فرانسه» با همکاری «فرانس اِدوکاسیون انترناسیونال» و حمایت وزارت فرهنگ فرانسه تهیه شده است.داستان: الکساندرا لازارسکودیالوگ: ان کلود روماری و ماریانیک بلوموزیک: اُمّصداپیشگان به زبان فرانسه: کلوئه سیتبون، اولیویه بلوند، احمت زیرِک، امید راوندهصداپیشگان به زبان دری و فارسی: خجسته ابراهیمی، شهرزاد نوئلتصاویر: ژولینا ژان ژوزفکارگردانی: رافائل کوسو و ژوئل هرمانمدیریت نگارشی و آموزشی: ژولین کوسو و اَنیِس فوآیهابزارهای آموزشی: اِمیلی کزازیان و ماتیاس وان دِر مولِنمدیریت: لیدوین وان دیکسهورن