بیلی امشب با دوستانش به دیسکوتِک می رود. باید مراقب دردسرهای پیش بینی نشده فردایش هم بود!

متن داستان و گفتگوها را در پوشۀ «پی.دی.اف» زیر بیابید:

«همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک داستان تخیلی دو زبانه است که در حال و هوای زندگی روزمره می‌گذرد و برای آشنائی با زبان فرانسه تهیه دیده شده است. در این داستان، ساکنان یک بنای کوچک در پاریس با یکدیگر مناسبات همسایگی دوستانه‌ای برقرار کرده‌اند. «زیرک»، پزشک کُردی است که ناگزیر رانندۀ تاکسی تلفنی شده؛ «دیان» و «پییِر» صاحب فرزند تازه‌ای شده‌اند؛ «امیر»، جوان افغانی است که به گلفروشی روی آورده؛ و «بیلی» به کمک «رُزا» هموطن خود که از چهل سال پیش ساکن پاریس است، با زندگی دانشجوئی در این شهر آشنا می‌شود.  

«همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک پادکست تازه است که تلاش «رُزا» و «بیلی» و همسایگان آنها را برای بازیافتن «آوا»، دختری که با صدای سحرآمیز خویش آنها را جذب خود کرده بود، در سیزده بخش روایت می‌کند.

داستان: الکساندرا لازارسکو 

دیالوگ: ان کلود روماری و ماریانیک بلو 

موزیک: اُمّ 

«همسایگان پلاک ۱۲ ممیز ۱» یک مجموعه برنامۀ آموزشی است که توسط «رادیو بین‌المللی فرانسه» با همکاری «فرانس اِدوکاسیون انترناسیونال» و حمایت وزارت فرهنگ فرانسه تهیه شده است. 

از پادکست‌های دوزبانه، تمرینات درسی و توضیحات آموزشی در سایت «ار.اف.ای دانش‌ها» و  روایت مصور داستان در اینستاگرام برای یادگیری زبان فرانسه استفاده کنید.