5分鐘越語課：越來越好

Vui buồn có nhau 同甘共苦Không hẹn mà gặp 不期而遇Chuyện nhỏ ấy mà 舉手之勞/小事一樁Nhập gia tuỳ tục 入境隨俗Không gặp không về 不見不散Không say không về 不醉不歸Dám làm dám chịu 敢做敢當Ăn miếng trả miếng 以牙還牙Ác giả ác báo 惡有惡報Đàn gảy tai trâu 對牛彈琴 **越南胡志明市人文大學越南語班**： https://hcmussh.edu.vn/news/item/33351 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting

Lòng lang dạ thú 狼心狗肺Lòng dạ nham hiểm 心狠手辣Cảu ít lòng nhiều 禮輕情重Hả lòng hả dạ 稱心如意Một lòng một dạ 一心一意Vô tình vô nghĩa 無情無義Hồi tâm chuyển ý 回心轉意Tâm lặng như nước 心如止水Có mới nới cũ 喜新厭舊Ăn không nói có 無中生有 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting

Bao nhiêu tiền? 多少錢？Bao nhiêu tuổi? 幾歲？Bây giờ là mấy giờ? 現在是幾點？Hôm nay là thứ mấy? 今天是星期幾？Bạn đang ở đâu? 你在哪啊？nhà bạn ở đâu? 你家在哪？Cái này thế nào? 這個如何？Phim này thế nào? 這部電影如何？Bạn đang làm gì? 你在做啥啊？ Bạn làm nghề gì? 你的職業是什麼？ 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting

Tôi biết rồi 我知道了Tôi hiểu rồi 我懂了Tôi đói rồi 我餓了Tôi no rồi 我飽了Tôi quên rồi 我忘了Tôi quen rồi 我熟悉了Tôi không chắc 我不確定Tôi cũng vậy 我也是Tôi đọc thân 我單身Tôi chưa ngủ 我還沒睡Tôi tán thành 我贊成(反對phản đối) 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting

thèm ăn 嘴饞 thèm quá 好饞啊！ Không thèm 不稀罕 Ai thèm 誰稀罕 Tôi say rồi.我醉了 Tôi sai rồi.我錯了 nói đùa 開玩笑 Câu chuyện đàu 笑話 đùa thôi mà 開玩笑而已 勘誤S11EP1. Đi từ từ 慢走  Ăn/uống từ từ 慢慢吃/喝 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting

TRUNG NGUYEN LEGEND（中原咖啡）PHÚC LONG COFFEE&TEA（福隆）HIGHLANDS COFFEE（高原咖啡）CỘNG CÀ PHÊ（越共咖啡）Cafe Giảng（雞蛋咖啡） (không無/ít少)đường糖(bình thường正常) (không無/ít少)đá冰塊(bình thường正常) 小杯 nhỏ 中杯 vừa 大杯 lớn 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting

三金製作人陳建騏，是這時候才覺得音樂是一個語言？金牌音樂製作人吳金黛，聽音樂的角度是這樣？《今天不聊中衛》首播：不是語言的語言，邀你破框、探索、打開好奇心。請上各大Podcast平台搜尋：今天不聊中衛https://fstry.pse.is/6fddpy —— 以上為 Firstory Podcast 廣告 —— k(không) 不/沒有kcg(không có ghi) 不客氣哥a(anh)、姊c(chị)、弟/妹e(em)ace兄弟姐妹BSVV(buổi sáng vui vẻ)早上好/BT(tối)VV晚上好/BC(chiều)VV下午好SNVV (sinh nhật vui vẻ)生日快樂cty(công ty)公司 lm (làm)做dt(dễ thương)可愛kkk hihihi 哈哈哈XD 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting

【職涯Ａ時刻】我是步入中年、經歷九次轉職的職場大叔。作為高敏感人，我熱衷建立人際連結，從新鮮人到中年職場人，我扮演傾聽者與分享者，希望產生共鳴、幫助大家邁開關鍵一步。希望我的頻道可以陪伴不同階段的職場人，一同成長為更理想的自己。 https://fstry.pse.is/6emjbz —— 以上為 Firstory Podcast 廣告 —— bão 颱風 bão biển nhiệt đới/áp thấp nhiệt đới 熱帶氣旋 mạnh lên 增強 dự báo thời tiết 天氣預報 thảm họa thiên nhiên/Thiên tai 自然災害/天災 thảm họa 災難 Động đất 地震 Lốc xoáy 龍捲風 cháy rừng森林大火 Ｑ：在這些天災當中，你最害怕什麼？ Ｑ：Trong những thảm họa thiên nhiên này, bạn sợ điều gì nhất? Ａ：對我來說，地震最可怕。 Ａ：Đối với tôi, sợ nhất là động đất. 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting

水果越南語：香蕉 chuối蘋果 táo葡萄 nho西瓜 dưa hấu橘子 cam鳳梨(北)quả dứa/ (南)trái thơm椰子 dừa山竹 măng cụt紅毛丹 chôm chôm芒果 Xoài水果量詞 ： (北)quả = (南)trái 顆/個/根 chùm (nho)串(葡萄) Nải (chuối)串(香蕉) 水果形容詞 甜ngọt 酸chua 果汁nước+水果名稱 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting

1.Cứ để tôi từ từ  tự tử. 就讓我慢慢自殺吧。 từ từ 慢慢地(*這邊勘誤，S11EP6有更正讀音) tự tử 自殺 2.Bà Ba béo bán bánh bèo bên bờ biển bắc bộ.胖巴奶奶在北海岸賣蝦煎。 bờ biển 海岸 bắc bộ 北部 3.Râu bác bạc, tóc bác bạc phơ. 叔叔的鬍子是灰色的，頭髮是白色的。 bạc 銀(灰)色 bạc phơ 蒼白的 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting

【職涯Ａ時刻】我是步入中年、經歷九次轉職的職場大叔。作為高敏感人，我熱衷建立人際連結，從新鮮人到中年職場人，我扮演傾聽者與分享者，希望產生共鳴、幫助大家邁開關鍵一步。希望我的頻道可以陪伴不同階段的職場人，一同成長為更理想的自己。 https://fstry.pse.is/6emjbz —— 以上為 Firstory Podcast 廣告 —— 5分鐘越語課：越來越好的IG請搜尋：ilovevietnam_0216 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting

美麗xinh đẹp 可愛dễ thương 性感quyến rũ 聰明thông minh  自信tự tin 孝順hiếu thuận 溫柔dịu dàng 賢惠hiền thục  笑起來很甜美cười ngọt ngào 會撒嬌biết làm nũng 會關心照顧人biết quan tâm chăm sóc 沒有公主病không có bệnh công chúa 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting

看xem 聽nghê 說nói 讀đọc 寫viết 拿cầm 放đặt 擱để 抓nắm 搬chuyển 拍vỗ 打đánh 刮鬍子 Cạo râu 照鏡子 Soi gương 梳頭 Chải tóc, chải đầu 戴帽子 Đội mũ 淋浴 Tắm vòi hoa sen 上廁所 Đi vệ sinh 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting

thức dậy起床 đánh răng 刷牙 rửa mặt 洗臉 chăm sóc da mặt臉部. 保養 trang điểm化妝 mặc/thay quần áo穿/換衣服 ăn (bữa) sáng吃早餐 mặc vớ穿襪子 mang giày穿鞋子 Tạm biệt 再見 啊！最後要記得鎖門khóa cửa 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting

【職涯Ａ時刻】我是步入中年、經歷九次轉職的職場大叔。作為高敏感人，我熱衷建立人際連結，從新鮮人到中年職場人，我扮演傾聽者與分享者，希望產生共鳴、幫助大家邁開關鍵一步。希望我的頻道可以陪伴不同階段的職場人，一同成長為更理想的自己。 https://fstry.pse.is/6emjbz —— 以上為 Firstory Podcast 廣告 —— 別墅Biệt thự 透天厝Nhà ở riêng lẻ 商業住宅Nhà ở thương mại 臨時住宅Nhà tạm Nhà ở cấp 4.3.2.1 公寓Chung cư 大廈 Căn hộ Nhà này bao nhiêu tiền? 這房子多少錢？ Xây nhà bao nhiêu tiền? 蓋房子多少錢？ 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting

Đi這個字除了當成「走」的意思也可以放在句尾當作「吧」！ 你去吧！ Em đi đi! 你吃吧！ Con ăn đi! 你睡吧！ Anh ngủ đi! 試穿看看吧！ Cô mặc thử đi! 請您休息吧！(禮貌) Mời bà nghỉ ngơi đi! 請你快回家吧！(催促) Hãy con về nhà sớm đi! 另一組語尾助詞đâu原本是「哪裡」的問句結尾，也可以用在句號的否定句之前變成一種「啦、啊」的語氣。 不行啊。 Không được đâu. 沒關係啦。 Không sao đâu. 我不吃啊。/我不想吃啦。 Tôi không ăn đâu./ Tôi không muốn ăn đâu. 我不敢啊。 Tôi Không dám đâu. 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting

tất cả 全部(人/物品) Cả lớp chúng tôi có 6 người. 我們班全部有六個人。 Cả nhà cùng nhau đi du lịch đến Hạn quốc. 我們全家人一起去韓國旅行。 Cả đồ ăn vặt của Nhật Bản đều mua được (=có sẵn) trong cửa hàng đó. 所有的日本零食在那間店都買得到。 連...連... Cả...cả... Cả người lớn cả trẻ con đều thích xem phim disney. 連 大人連小孩都喜歡看迪士尼電影。 Ông ấy đi làm cả thứ bảy cả chủ nhật. 他星期六、星期日都要去上班。 Cả thịt heo cả thịt bò chị ấy đều không ăn. 她連豬肉、牛肉都不吃。 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting

收聽更多台日文化差異故事>> https://fstry.pse.is/6emkmu —— 以上為 Firstory Podcast 廣告 —— 本集語法： 如果(假如)...就... Nếu(Giá)...thì...，例句： Giá em trúng vé số thì sẽ nghỉ việc ngay. 如果中彩券我就會 馬上離職。 Giá tôi là là sếp ở công ty thì tôi sẽ thay đổi hẳn lề lối làm việc. 假如我是公司老闆，我就徹底改變工作方式。 Nếu em thích thì anh sẽ tặng nó cho em nhé. 如果你喜歡哥哥就送給你。 Nếu tôi có đủ tiền thì sẽ mua căn nhà đó. 如果我錢夠就會買那棟房子。 或也可以單純用thì表示前面情況發生「就」有後面接下來的行為的意思的緊縮句型，如： Không chịu thua thì chơi thêm một cuộc. 又或是可以將上面句型省略thì用逗號代替，也是一樣的意思，如： 如果下雨我就直接回家 Nếu thời mưa, tôi sẽ về nhà luôn. 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting

藥 thuốc 煙 thuốc lá 吃藥 uống thuốc 吸菸 hút thuốc (lá) 毒品 ma tuý 嗑藥 đập đá (吸)大麻 (hút) tài mà 癮+(上癮的物品) Nghiện+(gì) 傷害、危害 tác hại *毒品有害健康請勿輕易嘗試* 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting

【職涯Ａ時刻】我是步入中年、經歷九次轉職的職場大叔。作為高敏感人，我熱衷建立人際連結，從新鮮人到中年職場人，我扮演傾聽者與分享者，希望產生共鳴、幫助大家邁開關鍵一步。希望我的頻道可以陪伴不同階段的職場人，一同成長為更理想的自己。 https://fstry.pse.is/6emjbz —— 以上為 Firstory Podcast 廣告 —— 過年：ăn Tết Về quê ăn Tết vui vẻ nha~回家過年快樂呀～ 除夕：giao thừa/ tất niên 除夕夜：đêm giao thừa 團圓飯：bữa cơm đoàn viên quà tặng 禮物(n.) tặng quà 送禮(v.) + cho給 (對象) quà Tết 年節禮物 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments Powered by Firstory Hosting