Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali

Oggi parliamo di come un piatto fantastico sia "nella normalità", come un chiodo da solo possa fermare un intero paese, e come sia possibile che l'Itaila stia diventando veramente più piccola. Aiuto!!! :D Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Vocabolario Scarica come text file (https://www.dropbox.com/scl/fi/3zo9rktacsxj1cdma04gk/easyitalianpodcast138_vocab.txt?rlkey=8q3qizjxvnes63qwydk94nhbx&st=ouf9zf7y&dl=1) Scarica come text file with semicolons (https://www.dropbox.com/scl/fi/91fpg63i6l810v1bvtw7u/easyitalianpodcast138_vocab-semicolon.txt?rlkey=ypeag3bxseo9d10rawgtszryq&st=mlle5a9c&dl=1) (per app che utilizzano flashcard) Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare. Note dell'episodio https://www.youtube.com/watch?v=EIbfoF43Oi8&t=82s - Italians' Perfect Vacation: Where They Go and What They Do Ebbene sì, un solo chiodo può fermare l'intero sistema ferroviario italiano. Ma come è possibile? E cosa è successo? Oggi Matteo e Raffaele proveranno a capirci qualcosa...forse. Parola della settimana: Pendolare: Lavoratore o studente che quotidianamente si sposta dalla località di residenza per raggiungere quella della propria attività. Modo di dire della settimana: Scarica barili Espressione "fare a scaricabarile" di due o più persone che cercano di esimersi dai proprî doveri o responsabilità, riversandoli l'una sull'altra. Aiuto l'Italia diventa più piccola! Ma come è possibile? Raffaele ci racconta come basare i confini sui ghiacciai potrebbe essere un problema, soprattutto con i problemi derivanti dal cambiamento climatico. https://m.dagospia.com/il-cambiamento-climatico-sta-rimpicciolendo-l-italia-lo-scioglimento-dei-ghiacciai-sposta-la-409792 Ricetta della settimana: Pasta alla norma - che buona! Ma perché si chiama così? Venite con noi a scoprirlo! E poi subito in cucina a mangiarla! https://ricette.giallozafferano.it/Spaghetti-alla-Norma.html Trascrizione Raffaele: [0:10] Allora, com'era questo tiramisù? Matteo: [0:25] Buongiorno! Raffaele: [0:26] Buongiorno Matteo, come va? Matteo: [0:28] Bene, l'avessi potuto provare io questo tiramisù, purtroppo non l'ho provato io, ma per fortuna di una coppia di amici, sono andati loro a provare, per noi tutti, il tiramisù della Coppa del Mondo a Treviso. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In questo episodio viaggiamo! Prima andiamo con Matteo in provincia di Bergamo. In particolare visiteremo una bellissima valle e qualche paesino arrampicato sulle sue pendici. E poi... Venezia! Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio How Italians Talk about Football: Perfect for Italian Conversations - https://www.youtube.com/watch?v=SHGTdpGzYsw&t=69s Iniziamo subito viaggiando. Oggi andiamo con Matteo in Valle Imagna! https://it.wikipedia.org/wiki/Valle_Imagna In particolare velocemente visitiamo Berbenno https://it.wikipedia.org/wiki/Berbenno Corna Imagna https://it.wikipedia.org/wiki/CornaImagna Fuipiano https://it.wikipedia.org/wiki/FuipianoValle_Imagna Poi andiamo a Venezia! A quanto pare c'è qualche problema di attribuzione al leone sulla colonna a piazzetta San Marco. Da dove viene? Per saperlo dovete ascoltare l'episodio. qualche indizio? Le ali le ha messe arrivato a Venezia. https://it.wikipedia.org/wiki/PiazzaSanMarco Concludiamo con il dolce. Questa volta concludiamo con il dolce per eccellenza: il tiramisu. Parliamo della coppa del mondo del tiramisu che si terrà a Treviso. Fame? Noi sì. Molta! Raffaele ci racconta del tiramisu', la sua storia, e le sue non chiare origini. Trascrizione Matteo: [0:23] Buongiorno! (Buongiorno, Matteo!) Raffaele: [0:25] L'abbiamo detto insieme, grattati il naso! Matteo: [0:27] Fatto, perché? Sennò che succede? Raffaele: [0:30] Non ne ho idea, però da quando sono nato c'è questa tradizione. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Ma non solo, parliamo anche di cinema in Italia ed uno dei luoghi storici del cinema italiano ed internazionale. Ma poi comunque facciamo innervosire Matteo! Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Football: Italy's other Religion - https://www.youtube.com/watch?v=Dr86brfQ_uE&t=458s Tanti auguri a Sophia Loren! Ma dove ha festeggiato e con chi, un compleanno così importante? Vi sveliamo tutto oggi in questo episodio! Entrate prego, il caffè è sul fuoco! https://it.wikipedia.org/wiki/Sophia_Loren Si passa, giustamente, dalla stella del cinema italiano, al luogo dove il cinma italiano è cresciuto, e a quanto pare ancora fa parlare di se. Di cosa parliamo? Di Cinecittà! https://it.wikipedia.org/wiki/StudidiCinecitt%C3%A0 Passiamo poi al cibo e facciamo innervosire molto Matteo. Inaspettatamente contrariato Matteo parla con Raffaele del nuovo ristorante aperto a Napoli da un imprenditore molto famoso italiano, Flavio Briatore. Ma chi è Flavio Briatore e che ristorante ha aperto a Napoli? Perché ha innervosito così tanto Matteo? Durante l'episodio abbiamo usato un verbo molto strano "sgamare": Cosa vuol dire questo verbo e come possiamo usarlo?: 1 Scoprire qualcosa che viene tenuto nascosto, intuire. "sgamare un inghippo" 2. Cogliere sul fatto, sorprendere. "ha cercato di rubarmi il portafoglio, ma l'ho sgamato" Trascrizione Raffaele: [0:10] Auguri! Matteo: [0:23] Buongiorno! Raffaele: [0:25] Buongiorno a te, Matteo. Matteo: [0:26] Per chi sono gli auguri? (Non è il tuo compleanno?) No. (Neanche il mio.) Era il tuo? Raffaele: [0:33] No. (Meno male.) Il mio compleanno è a febbraio, io sono un acquario, siamo abbastanza lontani. Matteo: [0:41] Bene, non me ne sono dimenticato un altro. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership ...

Oggi parliamo di sport fatti e poi abbandonati. Matteo e Raffaele raccontano dei loro sport preferiti. Come mai Raffaele ha lasciato il calcio, e che ci faceva Matteo a giocare a pallavolo? Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio The WORST Time to Visit Italy – Italians Share Tips on Living in Hot Cities - https://www.youtube.com/watch?v=Ar7Cu56t4WQ&t=50s Oggi non abbiamo parlato solo di sport, ma anche di una, anzi della, repubblica costituzionale più antico del mondo. Ebbene sì, in Italia c'è una città stato che ha più di 1700 anni! San Marino. https://it.wikipedia.org/wiki/San_Marino E poi finalmente parliamo di cibo! Per la felicità di Matteo finalmente torniamo a parlare di cibo, e questa volta in particolare si parla di gnocchi. Matteo racconta della ricetta degli gnocchi fatta settimana scorsa con gli studenti della scuola online Joy of Languages, che ogni tre mesi dopo l'apertura della scuola, organizza un piccolo festival che si conclude sempre con una ricetta fatta in streaming con Matteo e Katie. Trascrizione Matteo: [0:10] Finalmente un po' di fresco. Raffaele: [0:23] Fresco, hai detto? Matteo: [0:26] Sì, sì, sì. Raffaele: [0:28] Da 1 a 10 quanto sei contento? Matteo: [0:30] 11. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

E poi andremo in giro in Italia, un po' in Trentino, e un po' in Liguria. Mettetevi comodi, tra poco iniziamo. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Slow Italian.... in the Garden! - https://www.youtube.com/watch?v=0DgtYP8ezkM&t=1s Iniziamo con una citazione di Raffaele di una canzone abbastanza vecchia di un gruppo hip-hop italiano, gli Articolo 31. La canzone è: Tranqui funki. Oggi dedichiamo l'inizio della puntata alla "donna dei record" - Samanta Cristoforetti. - https://it.wikipedia.org/wiki/Samantha_Cristoforetti Curiosi? Ascoltateci! Poi vi raccontiamo una strana restituzione, e un invito al ristorante un po' caro. Un colpo di fortuna che si è pian piano trasformato in una situazione che ha creato molto rumore e un po' di disagio, un po' per tutti. Ma cosa sarà successo? Concludiamo la puntata in Liguria! Non con il pesto, per sommo dispiacere di Matteo, ma parliamo di "jeans"! Perché si chiamano così e che c'entrano con la Liguria? https://it.wikipedia.org/wiki/Jeans Trascrizione Matteo: [0:09] Che cosa cantavi? Raffaele: [0:23] Buongiorno Matteo! Matteo: [0:24] Buongiorno! Raffaele: [0:26] Cantavo il Tranqui Funky! Matteo: [0:28] Il Tranqui Funky, una canzone di un duo italiano del 1990-qualcosa? Raffaele: [0:41] Eh sì, almeno 30 anni fa. Matteo: [0:43] Nome del gruppo? ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Grazie mille a tutti voi che avete mandato i messaggi e a tutti voi che ogni settimana ci ascoltate! Mi raccomando continuate a inviarci messaggi su www.easyitalian.fm Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio ITALIAN HOME IMMERSION: 7 Smart Ways to Practise - https://www.youtube.com/watch?v=sePCmUjhMxc Iniziamo settembre con le vostre voci! Questa volta parlate voi, con noi. Rispondiamo alle vostre domande, chiacchieriamo dopo un vostro spunto. Frasi e parole particolari che abbiam usato: Entrata in società - in società, cominciare a frequentarla (con altro senso, e. in società con qualcuno, farsi socio); e. in una famiglia, diventarne membro. - In questo caso la frase è stata usata in maniera ironica. Tirare acqua al proprio mulino - fare i propri interessi, in genere senza tener conto degli altri oppure anche a loro danno. Trascrizione Raffaele: [0:23] Buon settembre Matteo! Matteo: [0:25] Buon settembre anche a te! Raffaele: [0:28] Felice anno nuovo! Matteo: [0:31] Sarebbe molto bello, ma purtroppo no, e qui fa ancora troppo troppo troppo caldo. Raffaele: [0:39] Dai, le temperature si sono abbassate un pizzico e soprattutto dice che questa qui sarà l'ultima settimana di vero caldo. Poi la settimana prossima è prevista anche la pioggia per più di un giorno e non so se poi è meglio la pioggia tutti i giorni o il caldo tutti i giorni. Matteo: [0:58] Pioggia, voto pioggia. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Abbiamo ancora un viaggio da racconatarvi, ebbene sì. Ma non solo, ci saranno anche ricordi molto lontani, ritornati molto attali per una notizia che ha sconvolto, in maniera positiva, il nostro Raffaele. Pronti? Mettetevi comodi, con una bella bevanda, fredda possibilmente :D Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Come scaricare la trascrizione Apri l'episodio in Transcript Player (https://play.easyitalian.fm/episodes/zy3lkr1bu6z8kdsi2dhpo) Scarica come HTML (https://www.dropbox.com/scl/fi/zy3lkr1bu6z8kdsi2dhpo/easyitalianpodcast132_transcript.html?rlkey=331yeeid4mw7e3fpfvlfn43sl&st=j7txdb5k&dl=1) Scarica come PDF (https://www.dropbox.com/scl/fi/bmbsdbveb47aosbtj5c6c/easyitalianpodcast132_transcript.pdf?rlkey=fovpyfzd6756aq5tvcuuixfzu&st=ksx5tomx&dl=1) Vocabolario Scarica come text file (https://www.dropbox.com/scl/fi/xn58xn4z0jfx153ach3zm/easyitalianpodcast132_vocab.txt?rlkey=2nv073tu4dwj1eg7iiw1fqt46&st=68tk3h65&dl=1) Scarica come text file with semicolons (https://www.dropbox.com/scl/fi/4lvftg5puyuntmz3qx3ka/easyitalianpodcast132_vocab-semicolon.txt?rlkey=31ufnyeepxp52hl6vtbcg84uy&st=fleruagk&dl=1) (per app che utilizzano flashcard) Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare. Note dell'episodio What Makes Italians Happy? - https://www.youtube.com/watch?v=1D1QvZYVIkU&t=1s Mi raccomando lasciateci un messaggio su www.easyitalian.fm! Iniziamo con un italiano all'estero :D chi è andato in Crozia? Raffaele ci racconta della sua esperienza e del suo nuovo "amore". Tutto molto molto bello, anche se a volte l'acqua è un po' troppo "cara". Ma non sono stati tutti fortunati come Raffaele i turisti in Croazia... qualcuno ha dovuto pagare molto cara una corsa verso l'aereoporto... Non possiamo non fare un piccolo passaggio per la musica, non italiana questa volta. Una notizia molto inaspettata e molto apprezzata ha scosso tutti i fun di una delle band britanniche più famosa dei primi anni 2000. Un altro indizio? E' uno dei gruppi preferiti di Raffaele... Ancora niente? E allora dovete per forza ascoltare la puntata! Ma non solo, parleremo della musica che riporta indietro nel tempo. Ci sono gruppi e anche generi musicali, che appena li ascoltiamo ci riportano immediatamente indietro grazie ai vari ricordi legati a quel genere/gruppo. Trascrizione Raffaele: [0:23] Dobar dan, Matteo. Matteo: [0:26] Buongiorno! Ho risposto bene? Raffaele: [0:28] Eh sì, era facile da indovinare. Questo era un buongiorno in croato. Matteo: [0:33] Ah, è vero. Italiani all'estero. E qua continuiamo a essere all'estero, ma la vogliamo smettere? ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo delle origini di una particolare abitudine degli italiani e poi ovviamente il viaggio di Matteo e Katie in Scozia. Ma non solo. C'è qualcuno che ha visitato Pompei, e lo ha fatto in un modo molto particolare. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio A Popular (and slightly weird!) Italian Small Talk Topic - https://www.youtube.com/watch?v=BRiA61KWbcE Iniziamo con la parola della settimana: "clemente" Clemente: aggettivo - Incline a perdonare, indulgente, benevolo. Iniziamo con il racconto di Matteo della Scozia, o almeno di quella che ha visitato con Katie e Brody. Una parola potrebbe riassumere tutto: stupenda! E poi torniamo in Italia, non tanto lontano da Raffaele, a Pompei, ma perché? Perché a Pompei a quanto pare Madonna (la star) ha festeggiato il suo compleanno con alcuni amici, visitando in maniera esclusiva gli scavi di Pompei per qualche ora la sera. E qui ovviamente parte domanda: E' giusto usufruire in maniera privati di un luogo pubblico? Matteo e Raffaele condividono qualche pensiero, e voi che ne pensate? Pompei https://it.wikipedia.org/wiki/Pompei(citt%C3%A0antica) Concludiamo con una curiosità dell'italiano. Ma perché in Italia quando si risponde al telefono si dice "pronto!". Raffaele ci racconta da dove viene questa parola e perché, o almeno un paio di possibili origini, di "pronto!". Trascrizione Raffaele: [0:23] Ah, finalmente un po' di fresco. Matteo: [0:25] Ah, bene, sono molto contento. Vero? Raffaele: [0:29] Più o meno. Diciamo che è arrivata la pioggia che aspettavamo. (Ok.) Ha piovuto per un paio di notti consecutive. Matteo: [0:38] Bene. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In questa puntata Matteo e Raffaele girano per l'Italia, un'Italia di città vuote e spiagge piene, ma anche di luoghi poco noti che nascondono sorprese. Mettetevi comodi stiamo per iniziare... Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio A Popular (and slightly weird!) Italian Small Talk Topic - https://www.youtube.com/watch?v=BRiA61KWbcE Oggi partiamo con lo sport! Lo sport del futuro, ma soprattutto lo sport del passato. Le olimpiadi sono finite e tiriamo le somme per l'Italia. Come è andata? Direi bene! Meglio dell'ultima volta e nei primi dieci della classifica generale. Bene ma non benissimo direbbe Raffaele, tante medaglie, ma tantissimi quarti posti. Sfortuna o buon augurio per le prossime olimpiadi? Un po' tutti e due, ed il Presidente della Repubblica Italiana, Sergio Mattarella, per la prima volta, ha deciso di ospitare non solo i medagliati italiani ma anche tutti i quarti posti. Ottima notizia! Medagliere Olimpiadi 2024 https://olympics.com/it/paris-2024/medaglie Ma cosa succede ad Agosto in Italia, dove vanno tutti? - Al mare! O anche in montagna. Ma è sempre stato così? E soprattutto, com'è vivere in una città vuota? Raffaele ci racconta perché per lui Agosto è uno dei momenti preferiti a Napoli. Ma mentre Raffaele è a Napoli, tutti gli altri napoletani sono al mare, sotto l'ombrellone. Ma di chi è l'ombrellone, e che paga chi? La questione in Italia è abbastanza complicata e a quanto pare quest'anno scadono le concessioni e dovranno essere rinnovate, ma non più come prima. E ora cosa succede? https://www.ilrestodelcarlino.it/rimini/cronaca/bagnini-allultima-spiaggia-il-governo-gare-dal-2025-ma-gli-operatori-possono-sperare-nei-risarcimenti-256213a2 Concludiamo tra le pagine di un giornale britannico che elenca una seire di luoghi non conosciuti da visitare in Italia. Quanti di questi luoghi sono veramente sconosciuti e quanti di questi Matteo e Raffaele già conoscono? Venite con noi a fare un breve giro di un'Italia poco conosciuta, ma forse anche per questo, ancora più bella! Trascrizione Matteo: [0:09] Qui piove... Raffaele: [0:23] Ma cos'è questo fresco che sento? Matteo: [0:26] Ti arriva un po' di freschezza? Raffaele: [0:28] Altro che aria condizionata... Matteo: [0:31] Questo fresco, questo verde e questa pioggia anche. Raffaele: [0:35] Si vede che non sei in Italia, Matteo, si sente. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Questa settiana c'è chi torna e chi parte, ma c'è soprattutto una lingua molto interessante che nasce a Tunisi ma finisce in Sardegna. Partendo da? Genova?! Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio 5 Funny and Weird Italian Tongue Twisters to Improve Your Pronunciation! - https://www.youtube.com/watch?v=MJIls-3MGgg Iniziamo subito con un modo di dire che abbiamo usato nei primi minuti: "ad un tiro di schioppo" - abbastanza vicino, facile da raggiungere. Lo schioppo è una arma da fuoco, quindi il modo di dire si riferisce alla gittata dell'arma. Oggi parliamo di vacanza, italiani all'estero e turisti in Italia. Ma iniziamo con una curiosità a proposito di Tunisi, i pirati e la Sardegna. Ma di cosa stiamo parlando? Parliamo di una lingua, il tabarchino, e di come e dove sia nato e poi dove sia arrivato. Curiosi? https://en.wikipedia.org/wiki/Tabarchino Concludiamo questa settimana con due racconti di turisti poco educati. Chi si tuffa dove non ci si può tuffare e chi... no questa non posso nemmeno scriverla, dovete per forza ascoltarla. Che schifezza... Trascrizione Raffaele: [0:23] Ho bisogno di una vacanza... Matteo: [0:25] No, ma come? Ma come hai bisogno di una vacanza? Raffaele: [0:30] Hai sentito bene, sono appena tornato da una vacanza, ma ho bisogno di una vacanza. Matteo: [0:36] Allora qui dobbiamo partire subito. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Questa settimana Matteo e Raffaele parlano di storia, storici e storie. O anche un bedievalista, batman e un divano mobile... Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio 9 Dates that Changed Italy - https://www.youtube.com/watch?v=tiyqB2jescY Vocabolo della settimana - "Narrare" Esporre, a voce o per scritto, un fatto accaduto o una storia inventata; raccontare. Film della settimana - "Johnny stecchino" https://it.wikipedia.org/wiki/Johnny_Stecchino Oggi si parla di storia e storie, iniziamo con l'ultima puntata di Easy Italian, nella quale Raffaele ha raccontato in pochi minuti la storia d'Italia! E poi? Poi introduciamo un personaggio italiano molto molto interessante, un "medievalista", uno storico, un narratore. Alessandro Barbero - https://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Barbero Ma oggi non solo storie di storia, oggi parliamo anche di personaggi che in qualche modo sono entrati nella storia, in positivo o in negativo... In Italia questa settimana ci sono stati alcuni personaggi che hanno cercato di entrare nella storia, un po' a modo loro. Curiosi? Bè dovete solo ascoltare la puntata! Concludiamo con "dilemma" di Raffaele, ma quando c'è tanto traffico di solito in Italia ci sono quasi sempre i vigili, sono collegate queste due cose? "Dilemma" Argomentazione che si presenta come un'alternativa fra due ipotesi Trascrizione Raffaele: [0:23] Buongiorno, Matteo! Matteo: [0:26] Buongiorno, buongiorno, come va? Raffaele: [0:28] Qui tutto bene, mi sono stancato di parlare del caldo... Matteo: [0:38] Comprensibile. Raffaele: [0:39] È sempre la prima cosa a cui penso quando mi dicono "Come stai?" E come sto? Con 36 gradi, come vuoi stare? Chiuso dentro con l'aria condizionata? Oppure se non c'è l'aria condizionata si soffre maledettamente. Matteo: [0:54] Vuoi sapere qui quanti gradi ci sono? Raffaele: [0:56] Fammi provare un po' di invidia, dimmi quanto fresco fa in Inghilterra. Matteo: [1:01] Qui adesso ci sono 16 gradi. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo di modi di dire, quelli più "pelosi" e poi subito in fontana, ma non una qualsiasi, andiamo a scoprire con Raffaele dove vanno a finire le monetine che vengono gettate nella fontana di Trevi. Cocludiamo con un bel caffè, da bravi italiani. Noi prendiamo un espresso, voi? Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Matteo's Favorite Places in SLOW ITALIAN - https://www.youtube.com/watch?v=WnTw615z0c4 Iniziamo con un angolo dell'italiano un po' particolare. Facciamo una mini rassegna di tutti alcuni modi di dire in italiano che hanno a che fare con gli animali. Il primo in realtà non è nato in Italia, ma ormai viene usato spesso in Italia -Avere una scimmia sulle spalle. Il più complesso invece? "Menare can per l'aia" - Cambiare discorso per evitare di parlare di qualcosa, o parlare senza arrivare mai al dunque. "Fare il salto della quaglia" - Curiosi? Bè dovete ascoltare Matteo imbarazzato che cerca di spiegare cosa vuol dire. "Vedere i sorci verdi" - Essere in una brutta situazione. Molto interessante da dove viene e perché i topi sono verdi... perché? "Prendere un granchio" - Fare un errore. "Essere testardo come un mulo" - Bè questa è facile. Notoriamente i muli sono molto molto testardi. Fa caldo, ci buttiamo nella fontana? - No! Sconsigliamo assolutamente, rischieremmo l'arresto. Oggi parliamo della fontana pi famosa italiana. La fontana di Trevi. Dove vanno a finire tutte quelle monetine? Raffaele ci racconta dove vanno a finire le monetine e anche come e quante lanciarne. I caffè! Ma quanti caffè si possono ordinare in Italia? Direi tutti, ma ecco quelli più richiesti: Espresso - sempre singolo, il caffè più piccolo e concentrato di tutti. Un lungo - espresso più lungo, quindi sempre tazzina ma più caffè, meno denso, e meno concentrato. Macchiato - Un espresso macchiato con un po' di latte e schiuma. Marocchino - Un macchiato con anche polvere di cacao. Corretto - Un espresso corretto con un super alcolico, spesso grappa o sambuca. Americano - spesso un espresso ma in tazza per il cappuccino allungato con acqua bollente. Ristretto - Un espresso ancora più piccolo... incredibile! E tanti tanti altri! Trascrizione Raffaele: [0:23] Matteo, sei pronto per registrare? Matteo: [0:25] Buongiorno. Ah, sì, sì, sono pronto, sono pronto. Raffaele: [0:28] Io non sono pronto. Matteo: [0:30] Come non sei pronto? Raffaele: [0:31] Non sono pronto perché ho la finestra aperta, in genere la chiudiamo. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo di Italia, ma l'Italia romana, partendo dai gladiatori, passando per la seconda guerra mondiale, per poi arrivare a... il caffè di Matteo? Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Do Italians Believe in God? - https://www.youtube.com/watch?v=6xZ2M4x3whU&t=268s Prima parola interessante: Torrida /o - aggettivo - Da usare quando siete in Italia ad Agosto! :D Significato - Opprimente, per il calore secco e ardente. Oggi iniziamo a parlare subito di cinema, di un cinema inaspettato e per alcuni... non richiesto? Parliamo del nuovo film annunciato del "Gladiatore 2". cosa ne pensano in Italia? E cosa ne pensano Mateo e Raffaele? A quanto pare ci sono state tante critiche per la... musica?! E voi cosa ne pensate? Capolavoro annunciato o "trashata" (ovviamente pronunciata all'italiana: tresciata). Poi siamo passati al colosseo... quadrato?! No non siamo impazziti, il caldo ancora non ha fatto il suo effetto. Il colosseo quadrato esiste, ed è a Roma. Costruito durante il ventennio fascista: "il Palazzo della civiltà italiana". https://it.wikipedia.org/wiki/PalazzodellaCivilt%C3%A0_Italiana Costruito nel quartire dell'EUR, quartire nato in quel periodo e che prende il nome dall'acronomi di:"Esposizione Universale di Roma" Nato quando ci sarebbe dovuta essere l'esposizione, rimandata causa seconda guerra mondiale. Ultimo, ma non per importanza, il museo della civiltà romana. Museo preferito di Raffaele. https://en.wikipedia.org/wiki/MuseumofRoman_Civilization Concludiamo con il caffè "nerd" di Matteo. Curiosi? Mettetevi comodi ;D Trascrizione Matteo: [0:24] Buongiorno. Raffaele: [0:25] Buongiorno Matteo, come va dalle tue parti? Matteo: [0:29] Bene, sono leggermente cambiate, oggi sono a Nottingham, però bene, bene. Raffaele: [0:36] Prosegue il tuo tour in Inghilterra, quali sono le prossime tappe? ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In questo episodio, com Matteo e Raffaele partiamo dall'Italia per fare una pioccola visita in Inghilterra, ma torniamo subtio in italia "volando" per poi rimanerci cercando i capolavori dei maturandi (coloro che stanno facendo o hanno appena fatto l'esame di maturità) italiani. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Exploring Italy's Generations: What's Changed? - https://www.youtube.com/watch?v=mheo5XXzp4Q&t=315s Iniziamo con la traversata di Matteo e famiglia per arrivare in Inghilterra. Il viaggio è stato molto simile a quello di qualche anno fa, con una piccola interruzione... Vocabolo interessante della sezione: "Slavina" - Massa di neve farinosa che si stacca dall'alto di un monte precipitando a valle. Si passa poi alla compagnia aerea di banidera italiana. Cosa succede? Dopo anni di complicazioni, fallimenti e difficoltà, a quanto pare verrà comprata da Luftansa. Se siete curiosi di sapere qualcosa su Alitalia, e il suo prossimo futuro, Raffaele ci aggiorna un po'. Vocabolo interessante della sezione: "Cassa integrazione" - La Cassa Integrazione Guadagni Ordinaria (CIGO) consiste nel versamento da parte dell'INPS di una somma di denaro in favore dei lavoratori la cui retribuzione è diminuita per effetto di una riduzione dell'attività lavorativa dovuta a una temporanea difficoltà di mercato dell'azienda (calo della domanda) o ad altri eventi temporanei non dovuti a responsabilità del datore di lavoro o dei lavoratori. - In poche parole, per un tempo determinato, lo stato paga parte dello stipendio di dipendenti di aziende che hanno dovuto diminuire le ore di lavoro per cause speciali. Concludiamo con la cultura, che c'è o che non c'è? Vocabolo interessante della sezione: "Strafalcione" - Errore grossolano, nel parlare o nello scrivere. Trascrizione Raffaele: [0:10] Mamma mia, che caldo! Matteo: [0:24] Buongiorno! Raffaele: [0:25] Buongiorno a te, Matteo! Qua si muore, si suda da fermi! Matteo: [0:31] Mi dispiace, un po' mi dispiace! Raffaele: [0:33] Ma perché a Milano non fa caldo? ...

In questo episodio parliamo di sport, passiamo per l'Europa e arriviamo sempre in Italia. Ma di cosa parleremo? Francia, Svizzera, Italia. Ciclismo, calcio... Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Italians Try to Guess the Language! - https://www.youtube.com/watch?v=5pF9nnhqS-c Iniziamo con il Tour de France! https://www.letour.fr/en Ma soprattutto iniziamo con le prime tappe del Tour, che sono in Italia! Ma dove? In tre città che rappresentano i tre ciclisti più importanti italiani. Quali? Gino Bartali https://en.wikipedia.org/wiki/Gino_Bartali Fausto Coppi https://en.wikipedia.org/wiki/Fausto_Coppi Marco Pantani https://en.wikipedia.org/wiki/Marco_Pantani Il Tour terminerà in questa edizione a Nizza, altra città molto particolare, perché prima dell'unità d'Italia era italiana. https://en.wikipedia.org/wiki/Nice#/media/File:Italy_1494.svg Continuiamo il giro sportivo, anche se possiamo dire che non sia andato molto bene all'Italia del calcio negli Europei che sono ancora in corso. Ma non pensiamoci, andiamo in Svizzera, quella italiana. Ma qual'è? https://it.wikipedia.org/wiki/Svizzera_italiana Ben due Cantoni (regioni) della Svizzera sono italiani e in questi due cantini si parla italiano, un italiano un po' diverso ovviamente, con alcune parole che sono più simili al tedesco o al francese. Trascrizione Raffaele: [0:10] Sei pronto? Matteo: [0:25] Buongiorno. Raffaele: [0:26] Buongiorno a te, Matteo. Allora, sono pronte queste valigie? Matteo: [0:30] Pront[e]? Più o meno... Diciamo che saranno pronte. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership