Mission Europe – Mission Berlin | Μαθαίνω γερμανικά | Deutsche Welle

Επιστρέφοντας στο παρόν η Άννα προσπαθεί να μπλοκάρει τη μηχανή του χρόνου, αλλά δεν έχει τον κωδικό. Η γυναίκα με τα κόκκινα εμφανίζεται. Θα χαλάσει η «αρχηγός» τα σχέδια της Άννας λίγο πριν από τον στόχο; Η Άννα έχει επιστρέψει στο παρόν και δείχνει στον Paul το σκουριασμένο κλειδί, με το οποίο πρέπει να μπλοκαριστεί η μηχανή του χρόνου. Χρειάζεται όμως γι αυτό και έναν κωδικό που δεν τον έχει. Η Άννα θέλει να προσπαθήσει με το όνομα του Dachfeg σε νότες. Την τελευταία στιγμή εμφανίζεται η γυναίκα με τα κόκκινα και ζητά να της δώσουν το κλειδί. Η Άννα το βάζει στη μηχανή και δίνει τον κωδικό. Θα καταφέρει η γυναίκα με τα κόκκινα να εμποδίσει την καταστροφή της μηχανής ή θα αποτελεί και η ίδια σε λίγο, όπως η μηχανή, παρελθόν;

Ο χρόνος τελειώνει και η Άννα πρέπει να αποχαιρετήσει τον Paul, για να επιστρέψει στην 9η Νοεμβρίου 2006. Για την εκπλήρωση της αποστολής της απομένουν τώρα μόνο 5 λεπτά. Θα φθάσουν; Ο παίκτης συμβουλεύει την Άννα να επωφεληθεί από τη γενική αναστάτωση για να την κοπανήσει. Η Άννα όμως δεν θέλει να φύγει πριν αποχαιρετήσει τον Paul. Αποθηκεύει τα αποτελέσματα του παιχνιδιού και διαπιστώνει ότι το σκουριασμένο κλειδί είναι ένα από τα δύο κλειδιά για τη διαλεύκανση του αινίγματος. Το άλλο είναι η μουσική. Θα φτάσει όμως έγκαιρα για να αποτρέψει την καταστροφή; Της μένουν μόνο 5 λεπτά για να φέρει με επιτυχία την αποστολή της σε πέρας.

Η Άννα βρίσκει πάλι τη μεταλλική θήκη που είχε κρύψει το 1961, αλλά δεν μπορεί να την ανοίξει, επειδή έχει σκουριάσει. Όταν τελικά τα καταφέρνει, βρίσκει μέσα ένα παλιό κλειδί. Το κλειδί του μυστικού; Ο χρόνος τρέχει σαν νερό και η Άννα πρέπει να ανοίξει τη μεταλλική θηκούλα. Ο παίκτης πάντως την προειδοποιεί να μην την ανοίξει παρουσία τρίτων. Τελικά βρίσκει μέσα στη θηκούλα ένα παλιό σκουριασμένο κλειδί. Τώρα πρέπει να επιστρέψει όσο γίνεται πιο γρήγορα στο 2006, για να χαλάσει τα σχέδια της γυναίκας με τα κόκκινα. Είναι όμως αρκετός ο χρόνος που της απομένει;

Η Άννα μεταφέρεται στο Βερολίνο του έτους 1989, όπου κυριαρχεί ο ενθουσιασμός για την πτώση του Τείχους. Πρέπει να περάσει μέσα από το πλήθος και να πάρει τη θήκη. Θα τα καταφέρει; Τη στιγμή που η Άννα ετοιμάζεται να ξεκινήσει για το 1989, εμφανίζονται οι μελανόκρανοι. Η γυναίκα με τα κόκκινα τους δίνει εντολή να βρουν οπωσδήποτε την Άννα – και μάλιστα ζωντανή! Παρ’ όλα αυτά η Άννα καταφέρνει να φτάσει με τη μηχανή του χρόνου στη μέρα που πέφτει το Τείχος. Βρίσκεται μέσα στην αναστάτωση στην Πύλη του Βρανδεμβούργου, πρέπει όμως να φτάσει στην οδό Bernauer Straße. Της απομένουν 30 λεπτά. Θα την βρει έγκαιρα μέσα στα πλήθη που πλημμυρίζουν τη μέχρι χθες διαιρεμένη πόλη;

Η Άννα επιστρέφει στο 2006. Η γυναίκα με τα κόκκινα έχει απαγάγει τον πάστορα Kavalier. Επειδή δεν μπορεί να τον βρει, η Άννα ταξιδεύει στην 9η Νοεμβρίου 1989, τη νύχτα που έπεσε το Τείχος.Επιστρέφοντας στο 2006 η Άννα μαθαίνει από τον Paul ότι ο πάστορας έχει εξαφανιστεί. Τον έχει απαγάγει η γυναίκα με τα κόκκινα. Προφανώς ο Paul ξέρει περισσότερα για τον πάστορα και τη μηχανή του χρόνου, αλλά δεν υπάρχει χρόνος τώρα για λεπτομέρειες. Η Άννα συμφωνεί να ταξιδέψει πίσω στο βράδυ της 9ης Νοεμβρίου 1989. Ζει εκεί από κοντά μια πόλη σε κατάσταση ενθουσιασμού που γιορτάζει την πτώση του Τείχους. Μέσα στη γενική αναστάτωση θέλει να πάρει πίσω τη θήκη χωρίς να την αντιληφθούν.

Η Άννα δεν έχει πλησιάσει ακόμα στη λύση του αινίγματος. Ποιο γεγονός θέλει να εμποδίσει η RATAVA; Μετά την επιστροφή της στο 2006 πρέπει να ταξιδέψει πίσω στο 1989. Αλλά πόσο επικίνδυνα είναι αυτά τα άλματα στον χρόνο; Πριν η Άννα επιστρέψει στο 2006, έχει έναν πολύ θερμό αποχαιρετισμό από τον Paul. Της μένουν ακόμα 35 λεπτά για να φέρει σε πέρας την αποστολή της, αλλά η Άννα και ο παίκτης αναρωτιούνται ακόμα ποιο ιστορικό γεγονός θέλει να εμποδίσει η RATAVA. Ξαφνικά αντιλαμβάνονται ότι οι τρομοκράτες δεν ενδιαφέρονται για την ανέγερση, αλλά για την πτώση του Τείχους. Ο παίκτης αποφασίζει ότι η Άννα πρέπει να ταξιδέψει αμέσως στο έτος 1989 για να δει από κοντά την πτώση του Τείχους.

Μόνο 40 λεπτά ακόμα: Η Άννα και ο Paul ξεφεύγουν από τη γυναίκα με τα κόκκινα και φθάνουν στο Δυτικό Βερολίνο. Ο Paul κάνει την κατάσταση ακόμα πιο περίπλοκη με μια ερωτική εξομολόγηση στην Άννα. Ευκαιρία ή νέα δυσκολία; Η Άννα πρέπει να φθάσει στο Ανατολικό Βερολίνο, για να φέρει σε πέρας την αποστολή της. Αλλά έχει καθηλωθεί στο Δυτικό. Και προκύπτει ένα ακόμα πρόβλημα: μέσα σ’ αυτή τη δύσκολη κατάσταση ο Paul της εξομολογείται τον έρωτά του. Της ζητά να εγκαταλείψει την αποστολή της. Ο παίκτης όμως θέλει να την ξαναστείλει στο 2006 για να επεξεργαστούν ένα νέο σχέδιο. Είναι αρκετά τα 35 λεπτά που απομένουν για να βρεθεί μια λύση;

Η Άννα ανακαλύπτει ότι η γυναίκα με τα κόκκινα είναι η αρχηγός της RATAVA. Μένουν 45 λεπτά. Το σημαντικότερο στοιχείο για την Άννα είναι τώρα μια θήκη που έκρυψε η γυναίκα με τα κόκκινα. Θα μπορέσει η Άννα να την βρει; Πηγαίνοντας για την οδό Bernauer Straße η Heidrun, ο Paul και η Άννα συναντούν τον άνδρα της πρώτης Robert, που τους λέει ότι η πόλη είναι γεμάτη στρατιώτες. Και τα πράγματα χειροτερεύουν ακόμα περισσότερο: είναι πάλι καθ’ οδόν οι μοτοσικλετιστές με τα μαύρα κράνη. Οι τέσσερις κρύβονται στην αυλή μιας παλιάς ζυθοποιίας. Μόλις κάνει την εμφάνισή της η γυναίκα με τα κόκκινα, ο Paul εξηγεί στην Άννα ότι είναι η αρχηγός της RATAVA. Η Άννα και ο Paul την παίρνουν από πίσω και τη βλέπουν να κρύβει σε ένα υπόγειο μια μεταλλική θήκη. Καθώς προσπαθούν να την πάρουν, διακόπτονται. Γι αυτό πρέπει να κρύψουν τη θήκη σε κάποιο άλλο μέρος. Ο παίκτης υπόσχεται να βρει μια λύση για το πώς θα πάρουν αργότερα τη θήκη. Αλλά αρκούν γι αυτό τα υπόλοιπα σαράντα λεπτά;

50 λεπτά ακόμα: Ο παίκτης αποφασίζει να τα παίξει όλα για όλα και να εμπιστευθεί την ταμία. Το ράδιο μεταδίδει ότι οι Ανατολικογερμανοί στρατιώτες στήνουν οδοφράγματα. Αυτό είναι το γεγονός που θέλει η RATAVA; Ή Άννα ακόμα δεν έχει καταλάβει ότι η ταμίας είναι η Heidrun Drei. Ο παίκτης συμβουλεύει την Άννα να εμπιστευθεί την πρόθυμη γυναίκα, παρά το ότι ο αδελφός της Paul αμφιταλαντεύεται. Παρ’ όλα αυτά στο τέλος το δέχεται κι αυτός να βοηθήσουν την Άννα να ξεφύγει από τους μοτοσικλετιστές. Αργότερα η Άννα, ο Paul και η Heidrun παρακολουθούν τους Ανατολικογερμανούς στρατιώτες που στήνουν οδοφράγματα από συρματόπλεγμα. Ο παίκτης εξηγεί στην Άννα ότι έτσι αρχίζει η ανέγερση του Τείχους. Η Άννα έχει ακόμα 45 λεπτά για να σώσει τη Γερμανία.

Και το 1961 η Άννα καταδιώκεται από τους ένοπλους μοτοσικλετιστές. Σε αυτή την επικίνδυνη φάση τη βοηθά μια άγνωστη γυναίκα. Αλλά γιατί σπεύδει προς βοήθεια; Μπορεί η Άννα να την εμπιστευθεί; Οι μοτοσικλετιστές κυνηγούν την Άννα. Αυτή καταφεύγει σε ένα κατάστημα τροφίμων. Τη στιγμή που ο μαγαζάτορας της λέει ότι κλείνουν, η υπάλληλός του ισχυρίζεται ότι η Άννα είναι φιλενάδα της. Η ταμίας παίρνει την Άννα στο σπίτι της και την παρουσιάζει σαν παλιά της συμμαθήτρια. Η Άννα δεν ξέρει τι να πιστέψει, αλλά ο παίκτης της λέει να εμπιστεύεται τη γυναίκα. Στο σπίτι η Άννα γνωρίζει τον αδελφό της γυναίκας Paul Winkler.

Η Άννα πρέπει να πάει στο διαιρεμένο Βερολίνο από το ανατολικό στο δυτικό τμήμα. Και σαν να μην έφτανε αυτό, πρέπει να βρει μέσα σε 55 λεπτά ποιο γεγονός θέλει να εξαλείψει η RATAVA: το χτίσιμο ή την πτώση του Τείχους; Φθάνοντας στο έτος 1961 η Άννα προσπαθεί να πάει στην Kantstraße. Αυτό δεν είναι δυνατόν, επειδή η κυβέρνηση της DDR έχει αρχίσει με την ανέγερση του Τείχους και η Άννα βρίσκεται στον ανατολικό τομέα της πόλης. Η Kantstraße όμως βρίσκεται στο Δυτικό Βερολίνο. Αφού αποθηκεύσουν τα τελευταία αποτελέσματα του παιχνιδιού, ο παίκτης και η Άννα ανακαλύπτουν δύο ιστορικά γεγονότα, που θα μπορούσαν να είναι στόχος της RATAVA: η ανέγερση ή η πτώση του Τείχους του Βερολίνου. Στην Άννα και τον παίκτη μένουν τώρα μόνο 55 λεπτά για να το βρουν.

Η Άννα ανακαλύπτει τη μηχανή του χρόνου και μαθαίνει ότι οι τρομοκράτες θέλουν να εξαλείψουν ένα ιστορικό γεγονός. Αλλά ποιο; Ο παίκτης τη στέλνει στη χρονιά 1961. Της μένουν μόνο 60 λεπτά. Να εμπιστευθεί τον πάστορα; Ο πάστορας μπορεί να εξηγήσει τη σημασία της πρότασης „In der Teilung liegt die Lösung“ και ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι η RATAVA. Ο παίκτης είναι της γνώμης ότι η Άννα πρέπει να κάνει ένα ταξίδι στον χρόνο πίσω στο 1961 για να λύσει το αίνιγμα. Με το μήνυμα «Η αγάπη μετακινεί βουνά», λέει ο πάστορας, μπορεί να επιστρέψει στο παρόν. Η Άννα ταξιδεύει στο παρελθόν, στην 13η Αυγούστου 1961. Της μένουν ακόμα μόνο 60 λεπτά για να φέρει σε πέρας την αποστολή της. Αρκούν;

Η εκκλησία φαίνεται πως είναι το σωστό μέρος για να πάρει κανείς πληροφορίες. Ο πάστορας εξηγεί στην Άννα τη μελωδία και της λέει ότι είναι το κλειδί για μια μηχανή του χρόνου. Αλλά ποια μηχανή εννοεί; Μόλις ξαναρχίζει το παιχνίδι, υπάρχει σύγκρουση της Άννας με τη γυναίκα στα κόκκινα. Μόλις όμως εμφανιστεί ο πάστορας, η γυναίκα με τα κόκκινα γίνεται καπνός. Ο πάστορας εξηγεί στην Άννα ότι ο αστυνόμος Ogur είναι απλά τραυματισμένος και βρίσκεται στο νοσοκομείο. Παίζει τη μελωδία άλλη μια φορά στην Άννα και της εξηγεί ότι οι νότες D A C H F E G είναι το κλειδί για μια μηχανή του χρόνου. Αυτή η επιτυχία δίνει στην Άννα και τον παίκτη ένα μπόνους 10 λεπτών. Θα φθάσει όμως;

Στην Άννα μένουν ακόμα 65 λεπτά. Στην εκκλησία ανακαλύπτει ότι το μουσικό κουτί είναι κομμάτι που λείπει από το αρμόνιο. Η γυναίκα στα κόκκινα εμφανίζεται και ζητά από την Άννα ένα κλειδί. Αλλά τι είδους κλειδί; Το εκκλησιαστικό αρμόνιο παίζει την ίδια μελωδία με το μουσικό κουτί. Καθώς η Άννα πλησιάζει, ακούει τον νεωκόρο που εξηγεί σε έναν επισκέπτη ότι το αρμόνιο έχει αναστηλωθεί, αλλά ένα κομμάτι λείπει από την εποχή της ανέγερσης του Τείχους. Η Άννα καταλαβαίνει ότι το μουσικό κουτί είναι το κομμάτι που λείπει από το αρμόνιο και το βάζει στη θέση του. Μόλις το αρμόνιο αρχίζει να παίζει, ανοίγει μια καταπακτή και η Άννα βρίσκεται αντιμέτωπη με τη γυναίκα στα κόκκινα. Χάνει μια ακόμα ζωή και της μένουν μόνο 60 λεπτά.

Όταν η Άννα λέει στο φαγητό στον Paul για τη μυστηριώδη πρόταση „In der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!“, αυτός αντιλαμβάνεται τον κίνδυνο και τη στέλνει στον πάστορα Kavalier. Είναι όμως το σωστό ίχνος; Ο Paul επιδιόρθωσε το μουσικό κουτί, αλλά η μελωδία δεν παίζει μέχρι το τέλος: λείπει ένα κομμάτι. Η Άννα του μιλάει για το μυστηριώδες μήνυμα: „In der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!“ Ο Paul της δίνει το κουτί και τη στέλνει στον πάστορα Markus Kavalier στον Ναό της Γεσθημανή. Η Άννα μαθαίνει από τον παίκτη ότι η εκκλησία ήταν τόπος συνάντησης αντιπάλων της ανατολικογερμανικής κυβέρνησης.

Η Άννα φεύγει από το θέατρο, αλλά η γυναίκα με τα κόκκινα την κυνηγά μέχρι το μαγαζί του Paul. Η Άννα τη γλιτώνει πάλι με τη βοήθεια της Heidrun. Τώρα έχει ένα κομμάτι του παζλ, αλλά πώς θα βρει τα υπόλοιπα; Ο αστυνόμος Ogur προειδοποίησε την Άννα για τους χρονο-τρομοκράτες της RATAVA. Πίσω στο ρολογάδικο, ο Paul Winkler της δείχνει το επισκευασμένο μουσικό κουτί. Παίζει τη μελωδία «Νοσταλγία» του Friedrich August Dachfeg. «Η μελωδία μας, Άννα», λέει ο Paul, αλλά η Άννα δεν καταλαβαίνει. Ξαφνικά εμφανίζεται η γυναίκα με τα κόκκινα και ανοίγει πυρ. Η Heidrun Drei βρίσκεται επίσης επιτόπου και δίνει την ευκαιρία στον Paul και την Άννα να ξεφύγουν. Η Άννα έχει τώρα δυο ημερομηνίες σαν αφετηρία: τη 13η Αυγούστου 1961 και την 9η Νοεμβρίου. Λείπει όμως η χρονιά.

Κατά την αψιμαχία με τη γυναίκα στα κόκκινα ο Ogur τραυματίζεται και εξηγεί στην Άννα ότι η RATAVA θέλει να εξαλείψει τα ιστορικά γεγονότα. Καταφέρνει να της πει μια ημερομηνία: 9η Νοεμβρίου. Αλλά ποιάς χρονιάς; Ο αστυνόμος Ogur, που υποθέτει ότι η Άννα βρίσκεται στο θέατρο, την προτρέπει να φύγει. Η γυναίκα με τα κόκκινα εμφανίζεται και πυροβολεί την Άννα, που χάνει έτσι άλλη μια ζωή. Μόλις ξαναρχίσει το παιχνίδι, ο Ogur εξηγεί στην Άννα ότι μια σπείρα «τρομοκρατών του χρόνου» θέλει να αλλάξει την ιστορία. Αν και ο αστυνόμος έχει τραυματιστεί θανάσιμα, δίνει στην Άννα ένα στοιχείο, μια σημαντική ημερομηνία: την 9η Νοεμβρίου. Για ποια χρονιά μιλά όμως;

Η Άννα ξεφεύγει από τους μοτοσικλετιστές μέσα σ’ ένα θέατρο βαριετέ. Συναντά εκεί τη Heidrun και μαθαίνει από τον αστυνόμο Ogur ότι η RATAVA την κυνηγά. Αλλά τι θέλει αυτή και η γυναίκα στα κόκκινα από την Άννα; Ο παίκτης δίνει εντολή στην Άννα να ξαναπάει στο μαγαζί του Paul Winkler για να πάρει το μουσικό κουτί. Στον δρόμο ξεφεύγει από τους μοτοσικλετιστές και συναντά πάλι σ’ ένα θέατρο βαριετέ τη Heidrun Drei. Και ο αστυνόμος Ogur εμφανίζεται εκεί ρωτώντας τη Heidrun πού βρίσκεται η Άννα. Διαισθάνεται ότι η Άννα έχει κρυφτεί στο θέατρο και την προειδοποιεί ότι η RATAVA βρίσκεται στα ίχνη της. Ξαφνικά εμφανίζεται η γυναίκα με τα κόκκινα. Τι θέλει από την Άννα;

Η Άννα συναντά μια γυναίκα που ισχυρίζεται ότι ήταν φίλες το 1961. Κι εκτός αυτού η Άννα τα χάνει με την πληροφορία ότι την κυνηγά μια γυναίκα ντυμένη στα κόκκινα. Σε κάθε γωνιά άγνωστα πρόσωπα περιμένουν την Άννα. Αυτή τη φορά είναι μια γυναίκα ονόματι Heidrun Drei, που επιμένει ότι ήταν φίλες με την Άννα το 1961. Κι αυτή θέλει να βοηθήσει την Άννα στη δύσκολη αποστολή της και την προειδοποιεί για μια άλλη γυναίκα στα κόκκινα, που φαίνεται ότι την καταδιώκει. Αλλά πώς τα ξέρει όλα αυτά η Heidrun Drei;

Η Άννα πηγαίνει το μουσικό κουτί στον ρολογά για να το διορθώσει. Για τον Paul Winkler όμως είναι περισσότερο από μια απλή δουλειά. Νομίζει ότι ξέρει την Άννα από παλιά. Μα πώς είναι δυνατόν; Αφού αυτή μόλις έχει έρθει. Μόλις ο Paul Winkler ξεβιδώνει το μουσικό κουτί, βρίσκει μέσα ένα κομμάτι χαρτί με τον κωδικό αριθμό 19610813. Τι να σημαίνει άραγε; Και για τι πράγμα μιλάει ο Paul Winkler; Η Άννα τον παρακαλεί να της διορθώσει το μουσικό κουτί κι αυτός ισχυρίζεται ότι γνωρίζονται. Μέσα σ’ αυτή τη συγκεχυμένη κατάσταση η Άννα αποθηκεύει τις αλλαγές του παιχνιδιού και συνοψίζει. Της μένουν 90 λεπτά και δυο ζωές. Ακολούθησε τη μουσική, αλλά τι σημαίνει „In der Teilung liegt die Lösung“;