In July, a Cassin’s kingbird (Tyrannus vociferans) calls from the edge between grassland and pine in Montana, USA. Three months later, I’m among Cassin’s kingbirds again but 2000 miles farther south, in their winter range in Oaxaca, Mexico. Over the past year, my life has traced the path of these migratory Cassin’s kingbirds—a journey that, for me, has involved falling in love and spending months far away from the Montana landscape I know and love. This is a story of migration, of the memories that birdsongs carry, and of finding a connection to the earth that spans time and space. Along this journey, we meet many birds and hear their voices. Among the recordings featured in this podcast are Montana sounds of Cassin’s kingbird, common yellowthroat (Geothlypis trichas), grasshopper sparrow (Ammodramus savannarum), Lincoln’s sparrow (Melospiza lincolnii), sandhill crane (Antigone canadensis), Savannah sparrow (Passerculus sandwichensis), vesper sparrow (Pooecetes gramineus), and western meadowlark (Sturnella neglecta) recorded by me, Shane Sater. From Oaxaca, I share recordings of a Bewick’s wren (Thryomanes bewickii), lark sparrow (Chondestes grammacus), lesser goldfinch (Spinus psaltria), loggerhead shrike (Lanius ludovicianus), western kingbird (Tyrannus verticalis), and white-throated towhee (Melozone albicollis). Many thanks to Manuel Grosselet of Tierra de Aves (https://www.tierradeaves.com/) and Jay McGowan of the Cornell Lab of Ornithology for giving me permission to use their Oaxacan recordings of Cassin’s kingbirds. I depend on the support of my listeners to continue doing this work. Please share these podcasts, leave a rating, and, if you’re able, support me through Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature. Thank you!!! You can find the written, illustrated version of this story here: https://wildwithnature.com/2024/12/01/cassins-kingbird-migration-connections/
En julio, un tirano chibiú (Tyrannus vociferans) llama desde el borde entre la pradera y el bosque de pino en Montana, EU. Tres meses después, estoy entre los tiranos chibiú de nuevo pero 3500 kilómetros al sur, en su hábitat invernal en Oaxaca, México. Durante el último año, mi vida ha trazado las rutas de estos tiranos chibiú migratorios—un viaje que, para mí, ha incluido enamorarme y pasar varios meses muy lejos de las tierras de Montana que conozco y amo. Ésta es una historia de la migración, de las memorias que llevan los cantos de las aves y de sentir una conexión con la tierra que abarca el tiempo y la distancia. En este viaje, conocemos a muchas aves y escuchamos sus voces. Entre las grabaciones que escuchamos en este podcast están sonidos de Montana del tirano chibiú, mascarita común (Geothlypis trichas), gorrión chapulín (Ammodramus savannarum), gorrión de Lincoln (Melospiza lincolnii), grulla gris (Antigone canadensis), gorrión sabanero (Passerculus sandwichensis), gorrión cola blanca (Pooecetes gramineus) y pradero del oeste (Sturnella neglecta) los que grabé yo, Shane Sater. Desde Oaxaca, comparto grabaciones de un saltapared cola larga (Thryomanes bewickii), gorrión arlequín (Chondestes grammacus), jilguerito dominico (Spinus psaltria), verdugo americano (Lanius ludovicianus), tirano pálido (Tyrannus verticalis) y rascador oaxaqueño (Melozone albicollis). Muchas gracias a Manuel Grosselet de Tierra de Aves (https://www.tierradeaves.com/) y a Jay McGowan del Cornell Lab of Ornithology por darme permiso de usar sus grabaciones de tiranos chibiú en Oaxaca. Dependo del apoyo de mis oyentes para seguir con este proyecto. Favor de compartir estos podcasts, darme un rating y (si puedes) hacer una cooperación a través de Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature. ¡Muchas gracias!Aquí puedes ver la versión escrita de esta historia, con mis fotos: https://wildwithnature.com/2024/12/01/tirano-chibiu-migracion/
Immerse yourself in a quiet forest of western redcedar on a morning in late May, as varied thrushes (Ixoreus naevius) and Townsend’s warblers (Setophaga townsendi) sing and a Pacific wren (Troglodytes pacificus) builds a well-hidden nest. This contemplative story invites you to pause in the stillness, to listen in the spaces between sounds. Through the song of the Pacific wren, it also connects with September 2023’s episode, Getting to know Washington’s spiders. I recorded birdsong for this story, including the species already mentioned as well as western tanager (Piranga ludoviciana), in the Ross Creek Cedars of northwestern Montana in May of 2024. To accompany this podcast, I’ve also created a 10-hour track of varied thrush and Townsend’s warbler song for sleep and relaxation. You can find that track and many others under Immersed In Nature wherever you find your podcasts—enjoy! I depend on the support of my listeners to continue doing this work. Please share these podcasts, leave a rating, and, if you’re able, support me through Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature. Thank you!!!You can find the written, illustrated version of this story here: https://wildwithnature.com/2024/11/01/stillness-redcedars-pacific-wren/
Sumérgete en un bosque tranquilo de tuya gigante (Thuja plicata) una mañana a finales de mayo, mientras mirlos cinchado (Ixoreus naevius) y chipes de Townsend (Setophaga townsendi) cantan y un saltapared cholino del oeste (Troglodytes pacificus) construye un nido bien escondido. Esta historia contemplativa te invita a pausar en la tranquilidad y a escuchar en los espacios entre los sonidos. Por el canto del saltapared, también se conecta con el episodio que publiqué en septiembre de 2023, Conociendo a las arañas del Estado de Washington. Grabé las aves que aparecen en este podcast, incluso las especies ya mencionadas además de una piranga capucha roja (Piranga ludoviciana), en los Ross Creek Cedars del noroeste de Montana, EU en mayo de 2024. Además, he creado una banda sonora de 10 horas con los cantos del mirlo cinchado y del chipe de Townsend para acompañar este episodio y ayudarte a relajarte o dormir. Puedes encontrar esa grabación y varias similares bajo Immersed In Nature donde encuentres tus podcasts—¡espero que la disfrutes! Dependo del apoyo de mis oyentes para seguir con este proyecto. Favor de compartir estos podcasts, darme un rating y (si puedes) hacer una cooperación a través de Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature. ¡Muchas gracias!Aquí puedes ver la versión escrita de esta historia, con mis fotos desde el bosque de tuya gigante: https://wildwithnature.com/2024/11/01/tuyas-gigantes-tranquilidad/
As a child, spending my summers with my dad in Idaho, USA, I don’t remember a year when the wildfire smoke was bad. Now, 20 years later in the neighboring state of Montana, I’ve come to expect smoke every summer. This month’s podcast takes place in my mom’s urban Missoula, Montana garden in the midst of increasingly severe weather events, as early September 2024 brought us another bout of intense wildfire smoke and as South America was burning up with drought and fires. As I write this from Oaxaca, Mexico on October 1, 2024, the fires in Brasil and Bolivia continue. In the last week, two hurricanes that emerged in a matter of days have hit Guerrero, Mexico and Florida, USA and dumped torrential, destructive rains on their path inland. But in spite of the severity of events like these, this story is about resilience. It’s about birds, plants, and the nature outside our door. It’s a story about how we can stay connected as everything gets more extreme. In this podcast, I quote from Leah Rampy’s book Earth and Soul, which you can find here: https://www.leahmoranrampy.com/. The audio includes recordings of American goldfinch (Spinus tristis), pine siskin (Spinus pinus), Wilson’s warbler (Cardellina pusilla), mallard (Anas platyrhynchos), and fall rain that I made in September 2024 in my mom’s yard. It also includes my whistled imitation of a lesser goldfinch (Spinus psaltria) call. You can find the written, illustrated version here: https://wildwithnature.com/2024/10/01/waiting-for-rain-climate-change/.As always, I depend on the support of you, my listeners, to continue this work. If you enjoy this podcast, please share it and leave a rating! And if you’re able to support me through Patreon, I would greatly appreciate it: https://www.patreon.com/wildwithnature.
Mientras yo era niño, pasaba los veranos con my papá en el Estado de Idaho, EU, y no recuerdo ningún año con una mala humarada de los incendios forestales. Ahora, 20 años después en el estado aledaño de Montana, he aprendido a anticipar una fea humarada cada año. El podcast de este mes tiene lugar en el jardín urbano de mi mamá en Missoula, Montana entre eventos climáticos cada vez más severos. Septiembre de 2024 nos trajo otro tiempo de humarada intensa desde incendios en Norteamérica, mientras Sudamérica también se estaba quemando con seguía e incendios. Mientras escribo esto desde Oaxaca, México el 1 de octubre de 2024, los incendios continúan por Brasil y Bolivia. En la última semana, dos huracanes que emergieron en pocos días han chingado al Estado de Guerrero, México y a Florida, EU y las lluvias torrenciales han impactado hasta mucho más tierra adentro. Pero a pesar de la gravedad de eventos como éstos, esta historia tiene que ver con la resistencia. Es una historia de las aves, de las plantas y de la naturaleza alrededor de nosotros. Es una historia de cómo podemos mantenernos conectados mientras todo se pone más extremo. En este podcast, cito del libro Earth and Soul (Tierra y Alma) por Leah Rampy, lo cual puedes encontrar acá: https://www.leahmoranrampy.com/. El audio incluye grabaciones del jilguerito canario (Spinus tristis), jilguerito pinero (Spinus pinus), chipe corona negra (Cardellina pusilla), pato de collar (Anas platyrhynchos) y la lluvia otoñal que hice en septiembre de 2024 en el jardín de mi mamá. También incluye mi imitación silbada de la llamada del jilguerito dominico (Spinus psaltria). Puedes leer la versión escrita de la historia con mis fotos del campo aquí: https://wildwithnature.com/2024/10/01/esperando-la-lluvia-sobreviviendo-el-cambio-climatico/.Como siempre, dependo del apoyo de ustedes, mis oyentes, para poder continuar con este trabajo. Si disfrutas este podcast, ¡por favor compártelo y déjame una calificación! Y si tienes la oportunidad de hacerme una cooperación por Patreon, lo aprecio muchísimo: https://www.patreon.com/wildwithnature.
“As the sun rises over the mountains in a peachy orb, the cool air erupts with crane music. One group after another flaps heavily into the air and the cranes fly past me in straggling lines, heading east.” This story is a portrait of early fall in Montana’s Helena Valley—the third and final episode in the Lake Helena series about getting to know this particular place over time. It’s a story of sandhill cranes, Baird’s sandpipers, thunderstorms and waves, and the wonder and music of fall bird migration. The podcast includes lots of ambient sounds I recorded. At Lake Helena, we hear sandhill cranes (Antigone canadensis), marsh wrens (Cistothorus palustris), common yellowthroats (Geothlypis trichas), red-winged blackbirds (Agelaius phoeniceus), Virginia rails (Rallus limicola), Baird’s sandpipers (Calidris bairdii), greater yellowlegs (Tringa melanoleuca), and waves. We also hear a post-breeding red-winged blackbird flock I recorded in Granite County, Montana in August 2024. Finally, from the Helena Valley Regulating Reservoir, we hear Canada geese (Branta canadensis), sandhill cranes, ring-billed gulls (Larus delawarensis), and a Caspian tern (Hydroprogne caspia). You can find the illustrated transcript of this story here: https://wildwithnature.com/2024/09/01/sandhill-cranes-helena/I depend on the support of my listeners to continue doing this work. Please share these podcasts, leave a rating, and, if you’re able, support me through Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature. Thank you!!!
“Mientras el sol se eleva sobre las montañas en un orbe color durazno, el aire fresco estalla en la música de las grullas. Un grupo tras otro aletea fuerte y remonta el vuelo. Líneas desordenadas de grullas grises me pasan en el vuelo, rumbo al este.” Esta historia es un retrato de la parte temprana del otoño en el Valle de Helena en Montana, Estados Unidos—el tercer episodio y el final en la serie del Lago Helena, sobre el proceso de conocer a este lugar específico con el tiempo. Es una historia de grullas grises, de playeros de Baird, de tormentas eléctricas y olas, del asombro y de la música de la migración otoñal. El podcast incluye varios sonidos ambientales que grabé yo. Desde el Lago Helena, escuchamos grullas grises (Antigone canadensis), saltaparedes pantaneros (Cistothorus palustris), mascaritas comunes (Geothlypis trichas), tordos sargentos (Agelaius phoeniceus), rascones cara gris (Rallus limicola), playeros de Baird (Calidris bairdii), patamarillas mayores (Tringa melanoleuca) y olas. También escuchamos una bandada de tordos sargentos después de la estación reproductiva que grabé en el Condado de Granite, Montana en agosto de 2024. Finalmente, desde el Embalse Regulador del Valle de Helena, escuchamos gansos canadienses mayores (Branta canadensis), grullas grises, gaviotas pico anillado (Larus delawarensis) y un charrán del Caspio (Hydroprogne caspia). Puedes leer la transcripción ilustrada de la historia aquí: https://wildwithnature.com/2024/09/01/grullas-grises-helena/ Dependo del apoyo de mis oyentes para poder continuar con este trabajo. Por favor comparte estos podcasts, deja un rating y, si puedes, hazme una contribución por Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature ¡Muchas gracias!
This month’s podcast is the second in a three-part series about deepening in connection with a special place in nature through the seasons. The place is Lake Helena, Montana, USA, a complex of mudflats, wetlands and more that is one of my special spots in nature. The first part (in case you missed it) was about the spring migration of shorebirds to the Arctic and the profusion of sounds and birds in the wetlands. Now we return in late June and early July with the mystery of the American bitterns (Botaurus lentiginosus), the start (so soon!) of fall shorebird migration, a flock of swallows in the marsh, and the small intricacies of a few insects along the shore. I hope you enjoy listening! This narration includes lots of natural sounds that I recorded—an American bittern and many Wilson’s snipes (Gallinago delicata) from Willow Creek Reservoir, Lewis and Clark County, Montana; some common nighthawks (Chordeiles minor) from other sites in Montana; and many sounds from Lake Helena itself—common yellowthroats (Geothlypis trichas), marsh wrens (Cistothorus palustris), bank swallows (Riparia riparia), marbled godwits (Limosa fedoa), spotted sandpipers (Actitis macularis), killdeer (Charadrius vociferus), American avocets (Recurvirostra americana), red-winged blackbirds (Agelaius phoeniceus), a Virginia rail (Rallus limicola), and a few unidentified flies. You can find the written version of this story, illustrated with my photos, here: https://wildwithnature.com/2024/08/01/bitterns-bank-swallows/Montana Audubon coordinates the Important Bird Area in Montana, of which Lake Helena is part. Learn more about their conservation work at https://mtaudubon.org/. And finally, many thanks to Logan Kahle for allowing me to mention his common nighthawk observations at Lake Helena!
El podcast de este mes es el segundo en una serie de tres partes que se trata de profundizar en el conocimiento de un lugar especial en la naturaleza a través de las estaciones. El lugar es el Lago Helena en Montana, EU, un complejo de humedales, barrizales y más que es muy importante para mí. La primera parte (por si te la perdiste) tuvo que ver con la migración primaveral de los playeros hacia el Ártico y la profusión de sonidos y aves en este humedal. Ya volvemos en junio y julio con el misterio de los avetoros norteños (Botaurus lentiginosus), el comienzo (¡tan pronto!) de la migración otoñal de los playeros hacia el sur, una bandada de golondrinas en los tules y lo pequeño e intrincado de algunos insectos en la orilla. ¡Que lo escuchen y lo disfruten! Esta narración incluye varios sonidos que yo grabé—un avetoro norteño y varias agachones norteamericanas (Gallinago delicata) desde Willow Creek Reservoir, condado de Lewis y Clark, Montana; unos chotacabras zumbones (Chordeiles minor) desde otros sitios en Montana; y muchos sonidos del propio Lago Helena—mascaritas comunes (Geothlypis trichas), saltaparedes pantaneros (Cistothorus palustris), golondrinas ribereñas (Riparia riparia), picopandos canelos (Limosa fedoa), playeros alzacolita (Actitis macularis), chorlos tildío (Charadrius vociferus), avocetas americanas (Recurvirostra americana), tordos sargento (Agelaius phoeniceus), un rascón cara gris (Rallus limicola) y unas moscas no identificadas. Puedes leer la transcripción de esta historia aquí: https://wildwithnature.com/2024/08/01/avetoros-golondrinas-riberenas/La organización Montana Audubon coordina el programa de Áreas Importantes para las Aves en Montana, del que el Lago Helena forma parte. Aprende más sobre sus proyectos de conservación en https://mtaudubon.org/. Y finalmente, ¡muchas gracias a Logan Kahle por permitirme mencionar sus observaciones de chotacabras zumbones por este lago!
This month’s podcast is a portrait of a wetland in May. Some of you know the wetland: Montana’s Lake Helena, a site where Arctic shorebirds stop over and where the marshes support a great diversity of birds and other animals. But whether you know this place or not, I hope this story will transport you there with the sounds of soras, Virginia rails, marsh wrens, and migrating black-bellied plovers. And I hope it will inspire you to deepen your own connection with wetlands wherever you are. I’m especially excited about this podcast because it’s about a practice that I love: finding a special place in nature and visiting it again and again over the seasons, learning from it, developing a relationship with it. This summer I’m going to be a podcast mini-series on Lake Helena, doing exactly that—revisiting it as the summer progresses, learning its rhythms. This is the first of that series. I hope you enjoy this podcast, and as always, thanks for being part of this storytelling project! This story features many recordings I made of natural sounds at Lake Helena. From May 16, 2023, we hear a recording of trumpeter swans (Cygnus buccinator). From May 15, 2024, we hear many birds, including least sandpiper (Calidris minutilla), black-bellied plover (Pluvialis squatarola), sora (Porzana carolina), marsh wren (Cistothorus palustris), red-winged blackbird (Agelaius phoeniceus), American avocet (Recurvirostra americana), ring-billed gull (Larus delawarensis), semipalmated plover (Charadrius semipalmatus), and Virginia rail (Rallus limicola). You can read the written story and see photos of this place here: https://wildwithnature.com/2024/07/01/lake-helena-shorebirds/Your support is what allows me to keep sharing stories like this one. Please share this podcast with your friends and acquaintances! If you’re able to make a donation to my work, you can do so at https://www.patreon.com/wildwithnature. Thanks so much!
El podcast de este mes es un retrato de un humedal en mayo. Tal vez conozcas al humedal: el Lago Helena de Montana, EU, un lugar donde los playeros hacen escala rumbo al Ártico y donde los pantanos albergan una gran diversidad de aves y otros animales. Pero sin importar si conoces a este lago o no, espero que esta historia te transportará ahí con los sonidos de las polluelas sora, los rascones cara gris, los saltaparedes pantaneros y los chorlos grises migratorios. Y espero que te inspirará a profundizar en tu propia conexión con los humedales, por cualquier parte del mundo que estés. Estoy especialmente emocionado sobre este podcast porque se trata de una práctica que amo: encontrar un lugar especial en la naturaleza y volver a visitarlo una y otra vez a través de las temporadas, aprender de él, desarrollar una relación con él. Este verano voy a crear una pequeña serie de podcast sobre el Lago Helena, haciendo exactamente eso—visitarlo una y otra vez conforme avance el verano, conocer sus ritmos. Este podcast es el primero de la serie. Espero que lo disfrutes, y como siempre, gracias por ser parte de este proyecto de compartir historias! Esta historia incluye varias grabaciones que hice de los sonidos del Lago Helena. Del 16 de mayo de 2023 escuchamos una grabación de cisnes trompeteros (Cygnus buccinator). Del 15 de mayo de 2024 escuchamos muchas aves, incluso: playero diminuto (Calidris minutilla), chorlo gris (Pluvialis squatarola), polluela sora (Porzana carolina), saltapared pantanero (Cistothorus palustris), tordo sargento (Agelaius phoeniceus), avoceta americana (Recurvirostra americana), gaviota pico anillado (Larus delawarensis), chorlo semipalmeado (Charadrius semipalmatus) y rascón cara gris (Rallus limicola). Puedes leer la historia escrita y ver las fotos de este lugar aquí: https://wildwithnature.com/2024/07/01/playeros-lago-helena/ Tu apoyo me permite seguir creando historias como ésta. ¡Por favor comparte esta historia con tus amigos y conocidos! Para patrocinar mi proyecto, visita https://www.patreon.com/wildwithnature. ¡Muchas gracias!
This story is about tree swallows (Tachycineta bicolor), common North American birds that appear to be declining in many parts of their range. It’s about a project along the Missouri River in Montana, USA to help address this decline by providing tree swallows with nest boxes. It’s about an elegant insect-eater that twists and darts through the air, the researchers who are trying to help it, and the habitats at the water’s edge where these birds nest and feed. And it’s about finding hope on the wings of a tree swallow. The podcast features recordings I made of the tree swallows and a western kingbird (Tyrannus verticalis) in May 2024 below Holter Dam, Lewis and Clark County, Montana, one year after the tree swallow research team installed nest boxes there. Find the illustrated transcript of this story here: https://wildwithnature.com/2024/06/01/tree-swallows-montana/
Esta historia tiene que ver con las golondrinas bicolores (Tachycineta bicolor), aves comunes en Norteamérica que parecen estar en declive por muchas partes de su distribución. Tiene que ver con un proyecto por el Río Misuri en Montana, EU para abordar este declive con la provisión de cajas nido para las golondrinas bicolores. Tiene que ver con un elegante ave insectívora que baila aleteando por el aire, los investigadores que están tratando de ayudarla y los hábitats al borde del agua donde estas aves anidan y forrajean. Y tiene que ver con encontrar la esperanza sobre las alas de una golondrina bicolor. El podcast incluye grabaciones que hice de varias golondrinas bicolores y un tirano pálido (Tyrannus verticalis) en mayo de 2024 aguas abajo de Holter Dam, en el Condado de Lewis and Clark, Montana—un año después de que los investigadores instalaron cajas nido ahí. Puedes encontrar la transcripción de la historia, con varias fotos, aquí: https://wildwithnature.com/2024/06/01/golondrinas-bicolores-montana/
I wrote this portrait of one of my favorite natural areas near Missoula, Montana in the fall of 2022—and just finished translating it to Spanish, with the support of Lynda Saul, and also revamping the English podcast with lots of sound recordings (because why not?). I like this story a lot, and I wanted to revisit it now because it connects with so many other stories I’ve done recently about rivers, the connections of water and migratory songbirds, and noticing the sounds of nature. The podcast features field recordings I made of the Clark Fork River burbling, wind in the cottonwoods, and a black-capped chickadee (Poecile atricapillus) from the Kelly Island area near Missoula. It also includes a brief cut of a coyote (Canis latrans) and an eastern screech-owl (Megascops asio) along Nebraska’s Niobrara River and of happy wren (Pheugopedius felix), orange-fronted parakeet (Eupsittula canicularis), social flycatcher (Myiozetetes similis), and cinnamon-bellied saltator (Saltator grandis) from Oaxaca’s Huatulco River.Find the written story, with photos, here: https://wildwithnature.com/2022/11/03/kelly-island/.
Escribí este retrato de una de mis áreas naturales favoritas cerca de Missoula, Montana, EU en el otoño de 2022—y ahora lo acabo de traducir al español con el apoyo de Lynda Saul. (También grabé el podcast en inglés de nuevo, incluyendo más sonidos de la naturaleza.) Me gusta esta historia bastante, y quería volver a visitarla ya porque tiene tantas conexiones con varias otras historias que he publicado en los últimos meses sobre los ríos, las conexiones de agua y aves migratorias y prestar atención a los sonidos de la naturaleza. Este podcast incluye grabaciones del campo que hice del borboteo del Río Clark Fork, de la brisa por los álamos y de un carbonero cabecinegro (Poecile atricapillus) desde el área de Kelly Island, cerca de Missoula. También incluye un segmento breve con un coyote (Canis latrans) y un tecolote del este (Megascops asio) al lado del Río Niobrara en el estado de Nebraska, EU y un saltapared feliz (Pheugopedius felix), unos pericos frente naranja (Eupsittula canicularis), un luisito común (Myiozetetes similis) y un saltador gris mesoamericano (Saltator grandis) desde el Río Huatulco de Oaxaca, México. Puedes encontrar la historia escrita, con fotos, aquí: https://wildwithnature.com/2022/11/03/missoula-naturaleza-kelly-island/
This podcast is about observing our familiar, invasive, and much-despised European starlings (Sturnus vulgaris). More broadly, it’s about urban ecology and how the animals around us always have something to teach us—even those species that we may dislike, such as starlings. I observed the starlings nesting in the roof of my mom’s house in urban Missoula, Montana, USA and listened to the incredible imitations of other birds that the male incorporated into his songs—which may serve to make him more attractive to his mate. This episode (which took me over 17 hours to edit) includes more than a dozen of these imitations. Can you pick them out? Listen for Wilson’s snipe (Gallinago delicata), American coot (Fulica americana), mallard (Anas platyrhynchos), Canada goose (Branta canadensis), red-winged blackbird (Agelaius phoeniceus), killdeer (Charadrius vociferus), northern flicker (Colaptes auratus), common nighthawk (Chordeiles minor), western meadowlark (Sturnella neglecta), American robin (Turdus migratorius), blue jay (Cyanocitta cristata), tree swallow (Tachycineta bicolor), white-crowned sparrow (Zonotrichia leucophrys), spotted towhee (Pipilo maculatus), black-billed magpie (Pica hudsonia), and a gull (Larus sp.) that I wasn’t able to identify. In addition to the European starling recordings and the red-winged blackbirds, all of them from my mom’s Missoula, Montana yard, this episode also features house finch (Haemorhous mexicanus) calls I recorded in Helena, MT in November, 2017. Thanks so much to my monthly donors for supporting this story. Find out how you can support this podcast here: https://wildwithnature.com/donate/. Here’s the transcript of this story: https://wildwithnature.com/2024/05/01/starlings-urban-ecosystems/
Este podcast se trata de observar los estorninos pintos (Sturnus vulgaris), aves comunes, invasoras y muchas veces menospreciadas que se encuentran a lo largo de Estados Unidos y Canadá, además del norte de México. Más ampliamente, tiene que ver con la ecología urbana y cómo los animales de nuestros alrededores siempre pueden enseñarnos algo—incluso aquellas especies que tal vez no nos gusten, como los estorninos. Observé los estorninos que iniciaban un nido en el techo de la casa de mi mamá en la zona urbana de Missoula, Montana, EU y escuché las imitaciones increíbles de otras aves que el macho incorporaba a su canto—algo que posiblemente sirva para hacerlo más atractivo a su pareja. Este episodio (pasé más de 17 horas editándolo) incluye más de una docena de estas imitaciones. ¿Puedes identificarlas? Trata de encontrar la agachona norteamericana (Gallinago delicata), la gallareta americana (Fulica americana), el pato de collar (Anas platyrhynchos), el ganso canadiense mayor (Branta canadensis), el tordo sargento (Agelaius phoeniceus), el chorlo tildío (Charadrius vociferus), el carpintero de pechera común (Colaptes auratus), el chotacabras zumbón (Chordeiles minor), el pradero del oeste (Sturnella neglecta), el mirlo primavera (Turdus migratorius), la chara azul (Cyanocitta cristata), la golondrina bicolor (Tachycineta bicolor), el gorrión corona blanca (Zonotrichia leucophrys), el rascador moteado (Pipilo maculatus), la urraca de Hudson (Pica hudsonia) y una gaviota (Larus sp.) que no pude identificar. Además de las grabaciones de estorninos pintos y tordos sargentos que hice en el jardín de mi mamá, este episodio también incluye las llamadas de pinzones mexicanos (Haemorhous mexicanus) que grabé en Helena, MT, EU en noviembre de 2017. Muchísimas gracias a todos mis oyentes que apoyan mi trabajo cada mes con sus donaciones. Puedes aprender más sobre las maneras de apoyar este podcast aquí: https://wildwithnature.com/donar/. Aquí puedes leer la transcripción de esta historia: https://wildwithnature.com/2024/05/01/estorninos-pintos-ecosistemas-urbanos/
Esta historia empezó con una pregunta simple: ¿a cuáles invertebrados están cazando las aves en los cerezos silvestres (Prunus virginiana)? Desde ahí, el asunto se puso muy complicado, y aún no sé la respuesta. Pero valió la pena buscar. Este episodio de mi podcast está basada en el estado de Montana, EU, pero la pregunta que nos pone—¿qué están comiendo las aves insectívoras?—es importante por todas partes. Las especies de aves en esta categoría también incluyen a varias que son altamente migratorias (y de cuyas migraciones hablo en varios episodios al comienzo de 2024), incluso los chipes, las pirangas y muchas más. Este episodio se ilustra con varias grabaciones de aves que hice. Escuchamos un carbonero cabecinegro (Poecile atricapillus) que grabé por Spokane Bay en el condado de Lewis and Clark, Montana, EU en noviembre de 2023. Hay una grabación del condado de Boundary, Idaho, EU de mayo de 2017, que incluye cantos de chipe corona negra (Cardellina pusilla), chipe amarillo (Setophaga petechia), mascarita común (Geothlypis trichas), picogordo tigrillo (Pheucticus melanocephalus), mirlo primavera (Turdus migratorius) y ganso canadiense mayor (Branta canadensis). Finalmente, por la conclusión del episodio, también escuchamos una grabación que hice por Lake Helena, condado de Lewis and Clark, Montana, EU en mayo de 2023. Esa grabación incluye un chingo de aves; puedes escuchar cantos de saltapared común (Troglodytes aedon), chipe amarillo (Setophaga petechia), mirlo primavera (Turdus migratorius), huilota común (Zenaida macroura) y agachona norteamericana (Gallinago delicata). Traduje esta historia al español en abril de 2024, gracias al apoyo generoso de mi oyente Lynda Saul. Muchísimas gracias, Lynda. Este podcast depende del apoyo de mis oyentes para poder seguir. Este apoyo va desde simplemente compartir estas historias con tus amigos, familiares y otros hasta contribuir económicamente. Encuentra más información y un reconocimiento de mis patrocinadores aquí: https://wildwithnature.com/donar/.Puedes ver la transcripción de esta historia, bien ilustrada con mis fotos, aquí: https://wildwithnature.com/2022/06/03/moscas-para-el-almuerzo/
The voice of every bird—of every creature—has a story. This episode focuses on these voices and these stories. We find ourselves along the Huatulco River where it emerges from the Sierra Sur of Oaxaca, Mexico, and the voices that we hear are a portrait and a celebration of this place: the sounds of water and stone, of the great kiskadee (Pitangus sulphuratus), the rufous-backed robin (Turdus rufopalliatus), the russet-crowned motmot (Momotus mexicanus), the happy wren (Pheugopedius felix), the cinnamon-bellied saltator (Saltator grandis), the social flycatcher (Myiozetetes similis), and the black-headed saltator (Saltator atriceps). But in addition it’s a story that will help you not only appreciate the magic of these voices, but also distinguish them. And if you learn to pay attention to the voices of nature and distinguish them, it’s something that you can practice all the time, in any part of the world. I speak of that which is particular and irreproducible of the voices of this moment in this place, something that my friend Mayuko Fujino helped me understand through the Japanese concept of ichi-go ichi-e. I also speak of that which is universal of the voices of nature, and along with the voices from the Huatulco River we hear two species from the land where I live in Montana, USA: the black-billed magpie (Pica hudsonia) and the vesper sparrow (Pooecetes gramineus). All of the sounds in this podcast were recorded by me, Shane Sater, in Oaxaca and in Montana. Carito Cordero helped me greatly with the production of this episode, accompanying me and listening to me throughout the process, from the time along the river to the editing of the podcast. She also told me about the passing of Hurricane Agatha. I’m very grateful to her. You can find the written version of this story here: https://wildwithnature.com/2024/04/01/huatulco-river-bird-voices/I depend on the support of my listeners to be able to continue producing this podcast. If you liked it, please share it with your friends and family members! If you’d like to make a donation in support of my work, you can do so here: https://wildwithnature.com/donate/.