Eco del Dungeon

In questo giorno di festa, i nostri intrepidi conduttori ci portano in giro per il mondo, alla scoperta di fantastiche tradizioni natalizie.Dall’Alpi alle Piramidi, dal Manzanarre al Reno, cosa succede nei focolari domestici di tutto il mondo la sera del cibo infinito?Come credete festeggino il natale in Groenlandia? E a cosa servono tutti quei ravanelli in Messico? E il panettone? E lo Yule? E Krampus? Il carbone si porta solo ai bambini cattivi? E sopratutto, il Pollo fritto può essere un dolce tipico natalizio?Ebbene, rispondiamo a tutte queste domande nella puntata numero cinque del PodcastImprobabili tradizioni per festeggiare il natale in famiglia (ma anche da soli) in ogni parte del mondo.

In questa quarta puntata i nostri eroi parleranno di due tra i personaggi secondari più influenti nelle loro rispettive opere:Dath Maul e Minerva McgonagallPersonaggi ovviamente secondari, ma che meriterebbero molto più spazio all’interno di grandi saghe come Star Wars & Harry Potter.E quanti di voi gradirebbero avere una saga, una serie, un libro, un videogioco, un album interamente dedicato al proprio personaggio non protagonista preferito?Naturalmente, si parlerà anche di altri ruoli secondari particolarmente importanti, sia in ambito cinematografo che in ambito videoludico.

Si ritorna alle origini con questo terzo episodio di Eco del Dungeon.Alessando e Jasmine indagano e analizzano l’ultimo ritrovato in ambito videoludico: il cloud gamingIl punto di partenza, naturalmente si trova in casa Google e Microsoft, le prime a sperimentare un sistema di gaming completamente on line (e senza hardware).Avendo naturalmente un occhio di riguardo per nonna Nintendo con la sua Switch, mamma Sony con PlayStation 5 e zia Microsoft con Project Scarlett.

n questa seconda puntata i nostri eroi si immergeranno nel fantastico mondo dello streaming (legale ovviamente, non siate birboni).E qual miglior modo di iniziare se non parlando del nuovissimo servizio di streaming on demand di una delle case produttrici più grandi di sempre: The Walt Disney Company.Naturalmente, si parlerà del 2020, e della feroce guerra di concorrenza sui servizi on demand che si presenterà alla nostre porte (e sopratutto ai nostri portafogli).

In questa prima puntata i nostri impavidi eroi si destreggiano fra sconcertanti traduzioni, orpelli linguistici ed espedienti narrativi arzigogolati, soffermandosi sulle scelte apparentemente (o realmente) discutibili di l’una o l’altra traduzione, tentando di analizzarle e contestualizzarle.E’ così che armati della spada della pazienza e l’armatura del sarcasmo e la risata pronta, i guerrieri affronteranno la discutibilissima nuova traduzione de “Il signore degli anelli” di J.R.R. Tolkien, a cura di Ottavio Fatica che ha stravolto di recente i preconcetti e i valori a cui numerose generazioni si erano abituate, appassionandosi attraverso i vecchi riadattamenti dall’originale inglese.