DiscoverEasy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali
Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali

Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali

Author: Matteo, Raffaele and the Easy Italian team

Subscribed: 3,332Played: 96,514
Share

Description

Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!
249 Episodes
Reverse
In questa puntata: la domanda di Lukas — cosa avete studiato, che lavori avete fatto? — Monte San Savino in provincia di Arezzo, i modellini e Warhammer, la porchetta del signor Aldo, la Polyglot Conference a Bologna, o parli o impari, la vedo dura. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Un ascoltatore, Lukas, fa la domanda che nessuno aveva ancora fatto: e prima? Prima di Easy Italian, che lavoro facevate? Matteo la mattina disegnava le scatole dei dispositivi medici, e il pomeriggio le riempiva. E poi c'è un paesino in Toscana dove arrivano pittori dalla Svezia, dalla Germania, dalla Spagna. Per dipingere cosa? Modellini. Piccolini. Matteo non ne sapeva NIENTE — e ora sa già dove andare a comprare quello che gli serve. Parole della settimana Cosa sono i dispositivi medici? «Non sono medicine», dice Matteo: «sono integratori, per lo più». Quelli che si prendono da banco, cioè senza ricetta, e che vendono anche i supermercati. Medical devices — in Italy mostly over-the-counter supplements, not medicines. Cosa sono i beni culturali? Quello che Raffaele ha studiato all'università: «arte, storia, letteratura, tutto quello che è il patrimonio artistico-culturale». Cultural heritage — the subject, and the words you read on every museum sign in Italy. Chi siamo Easy Italian Podcast è il podcast di Matteo e Raffaele per chi impara l'italiano: conversazioni vere, in italiano naturale, su vita quotidiana, storie e curiosità dall'Italia. Una puntata a settimana, livello intermedio: B1 con la trascrizione, B2 senza. Con l'abbonamento: trascrizione interattiva, Vocab Helper e traduzione. easyitalian.fm Trascrizione Matteo: [0:24] Buongiorno... Raffaele: [0:26] Mica tanto... Matteo: [0:27] No! Cosa è successo? La sento un po' così. Raffaele: [0:33] Buongiorno a tutti. Un po' così, raffreddatissimo. Matteo: [0:38] Ti ho passato il raffreddore? Raffaele: [0:40] Eh sì, vedi? Matteo: [0:41] Ma non ci siamo visti. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
In questa puntata: la prima gara di tiro con l'arco di Matteo, a Gallarate, 502 punti su 600, l'ananas sulla pizza e un pizzaiolo licenziato a Brisbane, l'aeroporto di Napoli chiuso per lavori e il ragazzo che ci viveva, silenzio stampa, un'accozzaglia. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Il problema non è cosa mettiamo sulla pizza, dice Raffaele: è come. Lui l'ananas non l'ha mai assaggiato, e sa già esattamente come si farebbe. Con cosa? Accanto a che altro? Ascoltate. Matteo per la sua prima gara ha una frase sola: «ogni freccia è come se fosse un rigore». 502 punti su 600 — e quello che deve migliorare non è la mira. E dal balcone di Raffaele, in questi giorni, non si sente più NIENTE. Parole della settimana Che cosa sono i giusti accostamenti? Sono le cose che stanno bene insieme. L'ananas caramellato, dice Raffaele, va accoppiato con qualcosa di sapido — una provola, il prosciutto crudo — perché così si compensano. The right pairings — things that balance each other out. Perché si chiama paglione? «Perché è di paglia, in effetti.» È il grande cerchio di paglia molto densa su cui si attaccano i bersagli, in una gara di tiro con l'arco. The straw butt — the thing the arrows go into. Chi siamo Easy Italian Podcast è il podcast di Matteo e Raffaele per chi impara l'italiano: conversazioni vere, in italiano naturale, su vita quotidiana, storie e curiosità dall'Italia. Una puntata a settimana, livello intermedio: B1 con la trascrizione, B2 senza. Con l'abbonamento: trascrizione interattiva, Vocab Helper e traduzione. easyitalian.fm Trascrizione Matteo: [0:23] Buongiorno. Raffaele: [0:25] Buongiorno a te. Come stai? Matteo: [0:28] Bene, bene. Raffaele: [0:30] Com'è andato il fine settimana? Matteo: [0:31] Molto bene. Molto particolare, direi. Raffaele: [0:36] Che è successo? Matteo: [0:37] Eh, ho fatto una gara. Raffaele: [0:46] Ti sei dato alla Formula 1, Matteo? Matteo: [0:48] No, no, no, no. Niente di tutto ciò. Una cosa molto più tranquilla. Più o meno. Sono andato a tirare le frecce. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Un ragazzo di vent'anni ha vinto il Mondiale di Formula 1, e Matteo prova a indovinare di che sport si parla: tennis? pallavolo? «Le Mans in Messico?». Raffaele gli propone gentilmente di rivedere la geografia. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Per festeggiare tutta questa italianità Matteo propone una Caesar salad. Di italiano, gli spiega Raffaele, c'è soltanto il cuoco: l'insalata è nata a Tijuana il 4 luglio 1924, per colpa del proibizionismo. E la vostra sveglia, la mattina, vi sta dicendo una cosa molto precisa: prendete le armi. In questa puntata: Kimi Antonelli e il Mondiale di Formula 1 dopo 73 anni, Alberto Ascari e il 1953, due Ferrari che si spingono fuori da sole, la Caesar salad di Cesare Cardini, nata a Tijuana ai tempi del proibizionismo, le fettuccine Alfredo sul menù, l'etimologia di allarme e allerta, l'arma / le armi, stare all'erta. Parole della settimana Che cosa vuol dire stare all'erta? Vuol dire stare attenti, con gli occhi aperti. Un'erta è una collinetta: i soldati ci salivano per vedere arrivare il nemico. Oggi la sentite nell'allerta meteo. To be on the alert — literally, up on the little hill. Perché si dice le armi e non le arme? Oggi il plurale di arma è irregolare. Una volta era regolare, si diceva l'arme — ed è lì dentro che si nasconde la parola allarme. Raffaele dà la colpa al latino. Weapons — and the old plural is still hiding inside the word for alarm. Chi siamo Easy Italian Podcast è il podcast di Matteo e Raffaele per chi impara l'italiano: conversazioni vere, in italiano naturale, su vita quotidiana, storie e curiosità dall'Italia. Una puntata a settimana, livello intermedio: B1 con la trascrizione, B2 senza. Con l'abbonamento: trascrizione interattiva, Vocab Helper e traduzione. easyitalian.fm Trascrizione Raffaele: [0:24] Buongiorno Matteo, come stai? Matteo: [0:26] Buongiorno. Bene, meglio, mi sto riprendendo. Ma più che altro è arrivato il freddo. Raffaele: [0:34] È vero, è vero. È arrivato novembre, è arrivato il freddo. È arrivata la pioggia, sono arrivate le influenze. Che bello! Matteo: [0:44] Tutto in una volta. Questa estate lunga, prolungata, ha schiacciato tutto assieme. Ha messo tutto assieme, tutto l'arrivo delle cose nuove con l'autunno. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
In questa puntata: Bangkok, il Wat Pho e il Buddha reclinato, la Chinatown di notte, il pad thai e il mango sticky rice, l'intelligenza artificiale come strumento di lavoro, la vigilia di Ognissanti con due voci perse, le proteste in Italia e i camion fermi sulle autostrade, a macchia d'olio, restare a piedi. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Matteo è atterrato a Malpensa ieri mattina alle sei e un quarto, e il suo italiano — dice Raffaele — soffre ancora del jet lag: una parola gliela deve passare lui. Al mercato di Chinatown ha visto due signori che a turno martellavano qualcosa con grossi martelli di legno. Era un dolce alle arachidi, buonissimo, e non l'ha più ritrovato. E l'Italia che ha ritrovato lui? Camion fermi sulle autostrade, supermercati vuoti, distributori a secco. Raffaele gli racconta i dieci giorni che si è perso, e Matteo ha una sola cosa da dire. Parole della settimana Che cosa vuol dire a macchia d'olio? Si dice di qualcosa che si allarga in fretta e senza fermarsi, come una macchia d'olio su un foglio. Raffaele lo usa per la protesta dei trasportatori, che dalla Sicilia è arrivata fino a Napoli. Like an oil stain — spreading fast and unstoppably. Che cosa vuol dire restare a piedi? Di solito vuol dire ritrovarsi senza un mezzo per muoversi: ti si rompe la macchina e resti a piedi. Qui Raffaele lo dice di un paese intero, quando per qualche giorno nei distributori non c'era più benzina: «Siamo rimasti a piedi, Italia paralizzata». To be left stranded — literally, left on foot. Chi siamo Easy Italian Podcast è il podcast di Matteo e Raffaele per chi impara l'italiano: conversazioni vere, in italiano naturale, su vita quotidiana, storie e curiosità dall'Italia. Una puntata a settimana, livello intermedio: B1 con la trascrizione, B2 senza. Con l'abbonamento: trascrizione interattiva, Vocab Helper e traduzione. easyitalian.fm Trascrizione Raffaele: [0:24] Ciao, Matteo! (Buongiorno!) Buongiorno a te! Anzi, buon pomeriggio e buona vigilia di Ognissanti. Matteo: [0:32] Ah, già, è vero, perché oggi è il 28 ottobre. Quante T. Raffaele: [0:39] Sì, ma questa puntata viene pubblicata il 31 ottobre, vigilia della notte di Tutti i Santi, e io sto perdendo la voce, ma non sono l'unico. Matteo: [0:52] Tu stai perdendo la voce? Raffaele: [0:54] Ci stiamo trasformando nei mostri. Matteo: [0:59] Ci stanno prendendo. Allora scappiamo. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
...finita con un portafoglio perso per strada. Perché un gioco proibito ha una federazione? Pronti? Mettetevi comodi. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio In questa puntata: la morra e la morra cinese, una rissa a Santa Teresa Gallura, la legge del 1929, i mondiali, la Camorra e il suo nome, l'ufficio postale di Colli Verdi, una maschera di Dalì, il messaggio di Abbie, come si dice highlight in italiano. Matteo ha scoperto la morra guardando una rissa in una piazza della Sardegna. È un gioco di dita e di numeri, vietato in Italia da una legge del 1929 che però non viene mai applicata: i mondiali si sono tenuti il mese scorso proprio qui. Raffaele lo riassume così: riconosciuto ma illegale. Pare anche, dice lui, che da questo gioco venga il nome della Camorra. C'è anche un signore con una maschera di Dalì che porta via circa settemila euro da un ufficio postale, e in fuga fa una cosa sola che gli rovina tutto. Parole della settimana Che cos'è la morra? Non è la morra cinese, cioè sasso-carta-forbice. Nella morra vera i due giocatori buttano giù le dita insieme e nello stesso momento dicono un numero: non il proprio, ma la somma che secondo loro uscirà. Si gioca velocissimi, si urla, e Matteo non vuole farne una mano in diretta perché, dice, potrebbe barare. An ancient Italian hand game: you throw fingers and call the total. Che cos'è il momento clou? È quello che in inglese si chiama highlight: il momento più bello, più atteso, più importante. Raffaele ne offre altri — il pezzo forte, il punto saliente, il meglio di — e fa notare a Matteo che per evitare una parola inglese ne ha usata una francese: clou, che in francese sarebbe chiodo. The highlight — the moment everyone waits for. Chi siamo Easy Italian Podcast è il podcast di Matteo e Raffaele per chi impara l'italiano: conversazioni vere, in italiano naturale, su vita quotidiana, storie e curiosità dall'Italia. Una puntata a settimana, livello intermedio: B1 con la trascrizione, B2 senza. Con l'abbonamento: trascrizione interattiva, Vocab Helper e traduzione. easyitalian.fm Trascrizione Raffaele: [0:23] Ciao Matteo, come stai? Matteo: [0:25] Buongiorno. Bene. Raffaele: [0:29] Perché sorridi? Ti sento sorridere? Matteo: [0:32] Sorrido perché, come a volte capita, oggi già ci siamo sentiti. Raffaele: [0:41] Facciamo la doppia. Registriamo due puntate in uno. Ricordami perché? Matteo: [0:45] Perché settimana prossima io e Katie andiamo a Bangkok. Raffaele: [0:54] Dove? A Bangkok? In Thailandia. Dietro l'angolo praticamente. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
loading
Comments