Как дела, приветствия и другие полезные фразы

ПЕРЕВОД ТЕКСТА В ТАБЛИЧКЕ 

— Как поживаете?                                    — Добро пожаловать!                                                — До свиданья

— Спасибо, хорошо.                                — Спасибо.                                                                   — До свиданья!

———————————————————————————

— Привет, Туула!                                            — Привет, Олли!                                                    

— Ну, привет. Как дела?                                — Здорово видеть тебя!  (приятно увидеться)

— Спасибо, хорошо. А у тебя?                     — Как жизнь? (Как идут дела?)

— Спасибо, хорошо.                                      — Спасибо, хорошо.

— Привет, Пекка!                                          — Ну, поживаю хорошо! Созвонимся!            

— Как дела?                                                  — Ага, созвонимся! Пока тогда!                           

— Ничего, нормально. А у тебя?

— Ничего примечательного (удивительного — дословно, то есть того, о чем стоило бы рассказать)

Можно ответить еще так:  — Ei mitään erikoista!  — тогда имеем ввиду ничего отличающегося от прошлого раза.

 erikoinen  — другой, отличающийся.   

Итак,

Ничего особенного: Ei mitään ihmeempää  и  Ничего нового: Ei mitään erikoista! 

Как вы уже поняли, ei mitään  — ничего.  Что ты делаешь? Ничего.

                                                                       Mitä sinä teet? — Ei mitään! 

———————————————————————————

Заключительный диалог:  

— Увидимся завтра!

— Пока!

ДРУГОЙ МАТЕРИАЛ ПО ЭТОЙ ТЕМЕ: 

1 Приветствия на финском в картинках

2. КАК ДЕЛА?  Ничего особенного.. 

3. Tervehdykset Приветствия и прощания, первые фразы

4. Приветствия и прощания 

5.  Приятно познакомиться! Спасибо и мне!

Сообщение Диалоги по теме: как дела Аудио появились сначала на FinRuNet.