W tym odcinku załoga pechowego statku gwiezdnego „Zwyciężony” zbacza z kursu prosto w kosmiczną galerię sztuki, gdzie zamiast asteroid mijamy płótna, ilustracje i okładki książek.

Od majestatycznych obrazów Wojciecha Siudmaka, przez magiczne rysunki Jana Marcina Szancera i surrealizm Daniela Mroza, aż po retro-okładki Conana i Kane’a — wszystko po to, by sprawdzić, jak sztuka wizualna wpływa na literaturę i naszą wyobraźnię. Dorzucamy też Jakuba Różalskiego inspirującego literatów, malarskie tropy w twórczości Jacka Kaczmarskiego oraz nowoczesne interpretacje klasycznej poezji.

Na finał — The Helga Pictures Andrew Wyetha w literackim świecie Macieja Płazy.

Czy okładka może być hiperprzestrzenną bramą do treści? My mamy swoje teorie… i nie zawahamy się ich użyć.

00:00:00 wstęp

00:02:26 okładka książki jako integralna część produktu/treści

00:05:34 znaczenie obrazu w książce

00:06:46 obrazy i ilustracje Wojciecha Siudmaka – wpływ na odbiór powieści

00:17:05 rysunki Jana Marcina Szancera nieodzownym elementem Akademii Pana Kleksa

00:20:30 Daniel Mróz i ilustracje do powieści Stanisława Lema

00:23:42 Jakub Różalski – artysta inspirujący literatów

00:25:28 inspiracje malarstwem w twórczości Jacka Kaczmarskiego

00:33:36 nowoczesne interpretacje klasycznej poezji w muzyce

00:36:04 okładki do Świata Dysku Terry’ego Pratchetta

00:44:20 Conan i Kane – symbole dawnych okładek

00:51:38 wpływ malarstwa i sztuki graficznej na literaturę XX wieku

00:55:11 The Helga Pictures Andrew Wyetha w twórczości Macieja Płazy

00:57:42 podsumowanie