行政院預計於明日通過《人工生殖法》修正草案，將人工生殖適用範圍擴大至單身女性及女女同性婚姻配偶，但代孕與男同志家庭仍未納入，引發立法院內外爭論。行政院表示，本次修法著重婦女生育自由與兒童最佳利益；立委則批評政府將代孕議題再度擱置，要求端出專法討論。醫界則認為先處理共識較高部分，是影響最小的方式。

Hashtags：

人工生殖法 #單身女性 #女女同婚 #代孕議題 #生育自主 #臺灣立法院 #婦女權益 #家庭政策

（2）English

The Executive Yuan is set to approve amendments to Taiwan’s Assisted Reproduction Act, expanding access to single women and female same-sex couples. However, surrogacy and male same-sex couples remain excluded, prompting criticism from lawmakers. The government emphasized reproductive autonomy and the best interests of children, while some legislators urged the administration to fulfill its promise of submitting a surrogacy bill. Medical experts say prioritizing consensus-based reform is the least disruptive path.

Hashtags:

Taiwan #AssistedReproduction #SurrogacyDebate #ReproductiveRights #LGBTQFamilies #PolicyReform

（3）日本語

台湾行政院は、人工生殖法の改正草案を承認する予定で、対象を独身女性および女性同士の同性婚カップルまで拡大する。一方、代理母制度や男性同性カップルは対象外のままであり、国会議員から批判の声が上がっている。行政院は「女性の生殖の自由」と「子どもの最善の利益」を強調し、医療界は「合意形成が進んだ部分から先に進めるべきだ」と評価している。

Hashtags：

台湾 #人工生殖 #代理母 #生殖の自由 #同性婚 #家族政策

（4）한국어

대만 행정원은 《인공생식법》 개정안을 통과시킬 예정이며, 적용 대상을 미혼 여성과 여성 동성 부부까지 확대한다. 그러나 대리모 제도와 남성 동성 부부는 여전히 제외되어 정치권의 논쟁이 이어지고 있다. 행정원은 여성의 재생산 자유와 아동의 최선의 이익을 강조했으며, 의료계는 “사회적 합의가 큰 부분부터 우선 추진하는 것이 바람직하다”고 평가한다.

Hashtags:

대만 #인공생식법 #대리모 #재생산권 #동성혼 #정책개정

（5）Thai / ไทย

รัฐบาลไต้หวันเตรียมผ่านร่างแก้ไขกฎหมายการเจริญพันธุ์ทางการแพทย์ โดยขยายสิทธิให้สตรีโสดและคู่รักหญิง-หญิงสามารถเข้ารับบริการได้ ขณะที่ประเด็นอุ้มบุญและคู่รักชาย-ชายยังไม่ถูกบรรจุ ทำให้เกิดการวิจารณ์จากฝ่ายนิติบัญญัติ แพทย์ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า การเริ่มจากประเด็นที่สังคมเห็นพ้องมากที่สุดเป็นแนวทางที่เหมาะสมที่สุดในขณะนี้。

Hashtags:

ไต้หวัน #กฎหมายเจริญพันธุ์ #อุ้มบุญ #สิทธิการสืบพันธุ์ #คู่รักเพศเดียวกัน

（6）Malay / Bahasa Melayu

Kerajaan Taiwan dijangka meluluskan pindaan Akta Pembiakan Berbantu yang memperluas akses kepada wanita bujang dan pasangan sejenis wanita. Namun isu ibu tumpang dan pasangan sejenis lelaki masih tidak disertakan, mencetuskan kritikan politik. Kerajaan menekankan kebebasan reproduktif wanita dan kepentingan terbaik kanak-kanak, manakala pakar perubatan menyatakan bahawa memberi keutamaan kepada pembaharuan yang sudah mempunyai persetujuan sosial adalah langkah paling stabil.

Hashtags:

Taiwan #ReproduksiBerbantu #IbuTumpang #HakReproduktif #PolisiKeluarga

（7）Indonesian / Bahasa Indonesia

Pemerintah Taiwan akan mengesahkan revisi Undang-Undang Reproduksi Buatan yang memperluas akses bagi perempuan lajang serta pasangan sesama jenis perempuan. Namun isu ibu pengganti dan pasangan sesama laki-laki masih belum dibahas, memicu kritik dari legislatif. Pemerintah menegaskan fokus pada kebebasan reproduksi perempuan dan kepentingan terbaik anak, sementara pakar medis menilai langkah ini sebagai yang paling minim dampaknya.

Hashtags:

Taiwan #ReproduksiBuatan #IbuPengganti #HakReproduksi #KeluargaSesamaJenis

（8）Vietnamese / Tiếng Việt

Chính phủ Đài Loan dự kiến thông qua sửa đổi Luật Hỗ trợ Sinh sản, mở rộng quyền tiếp cận cho phụ nữ độc thân và các cặp đôi nữ-nữ. Tuy nhiên, vấn đề mang thai hộ và cặp đôi nam-nam vẫn chưa được giải quyết, gây tranh cãi trong giới lập pháp. Chính phủ nhấn mạnh quyền sinh sản của phụ nữ và lợi ích tốt nhất của trẻ em, trong khi giới y khoa cho rằng nên ưu tiên những nội dung đạt đồng thuận cao trước.

Hashtags:

ĐàiLoan #HỗTrợSinhSản #MangThaiHộ #QuyềnSinhSản #ChínhSáchGiaĐình

https://www.ettoday.net/news/20251210/3081886.htm

https://tw.news.yahoo.com/share/c67bad01-7a69-3f2d-91a9-03e5048063c2

--

Hosting provided by SoundOn