今日の天気予報は当たるのか?!


•01:17 　海外旅行中に突如迫り来る円安の波
•18:27 　指さし会話帳： カゼ・体(1)
•35:52 　冬ソナ第6回： 왜 그래? どうしたんだよ(どうかしたの)？
•41:08 　おたよりコーナー：arroyoさんより



今回の雑談はスペシャル2本立て！

1本目はやすやすの経験に基づく両替レートや手数料、そして円高円安の話。

2本目は大雨の収録にあわせ、雨の日の過ごし方について

梅雨空のソウルよりお届けします。



＜指さし会話帳＞： カゼ・体(1)　 指さし会話帳アプリ：40 or 42ページ

몸이 아파요：具合が悪いです

감기 들었어요：風邪をひきました

감기 걸렸어요：風邪をひきました

열이 나요：熱があります

열은 없어요：熱はありません

식욕이 없어요：食欲がありません

입맛이 없어요：食欲がありません

토할 것 같아요：吐き気がします(吐きそうです)

감기 걸릴 것 같아요：風邪をひきそうです

몸살 나요：体調不良です(寒気がしてだるく、調子が悪い)

설사 나요(해요)：下痢しています

다쳤어요：ケガをしました

여기 다쳤는데요…：ここケガをしちゃったんですけど･･･

어지러워요：めまいがします(フラフラ(クラクラ)します)

피곤해요：疲れました

멀미：車酔い、船酔い(배멀미)

멀미 나서 토할 것 같아요：車酔い(船酔い)で吐きそうです

멀미약 주세요：酔い止め薬ください

술에 취했어요：酒に酔いました

 

병원에 가요：病院に行きます

구급차를 불러 주세요：救急車を呼んでください

앰뷸런스를 불러 주세요：救急車を呼んでください

119(일일구)：消防・救急 / 112(일일이)：警察

120(일이공)<携帯からは02-120>：ソウルダサンコールセンター(なんでも教えてくれる電話)

1330(일삼삼공)：韓国観光公社提供の観光案内センター



 

「ふ」わっとわかってた内容を「ゆ」っくり聞いてみたら

「そ」っか～、「な」るほど！と納得のコーナー、略して冬ソナ！

冬ソナのドラマのワンシーンをセムとやすやすが再現します！

 

(민형/ミニョン)

채린아…?　：　チェリン･･･？

 

(채린/チェリン)

별로 얘기하고 싶지 않아　：　あまり、話したくない

 

(민형/ミニョン)

왜 그래? 갑자기 왜 이러는건데?：　どうしたんだよ、突然

 

(채린/チェリン)

…나 이런 말 하고 싶지 않았는데… ：　･･･わたし、こんなこと言いたくないんだけど･･･

나…친구로서 유진이 정말 좋아해：　わたし･･･友達としてユジンのことすごく好きよ。


하지만 유진이가 내가 좋아하는 사람한테 또 접근하는 거… 난 보고 싶지 않아 ：　でも、ユジンがわたしの好きな人にまた近づくのは･･･わたし、二度と見たくない。

이런 말 하는 나, 잘못된건가? ：　こんなこと言うわたし、間違ってる？

 

(민형 /ミニョン)

…나가자. 저녁 안 먹었지? 옷 갈아입고 올게 ：　･･･ちょっと出かけよう。夕食まだだろ？服を着替えてくるから

＜お知らせ＞

メール絶賛募集中です。matakan☆hotmail.co.jp(☆を@にかえてください)
ラジオネームをお忘れなく！
またはiTunesへレビューを残してくださるとうれしいです！