基隆河油污事件引發民眾關注。台灣自來水公司今日表示，事件發生後已立即停止取水、切換水源、清洗淨水設施、加強管網排放並密集採樣檢測；所有水質結果均符合飲用水標準，自來水供應已完全排除異味。台水並提出三項補償措施：減免水費3度、自行清洗水塔再減免2度、委外清洗可憑證核銷費用。污染源仍在追查，台水已報案並呼籲環保與司法機關加強查處，以保障公共用水安全。

Hashtags：

基隆河 #油污事件 #台灣自來水 #水質安全 #環保稽查 #民生用水 #公共安全

🇺🇸 English

Taiwan Water Corporation confirmed today that the recent oil contamination in the Keelung River has been fully contained. Water intake from the river was halted immediately, treatment facilities were cleaned, and large-scale flushing and intensive sampling were conducted. All test results meet drinking water standards. Three compensation measures will be offered: a 3-degree water bill deduction, an additional 2-degree deduction for self-cleaning water tanks, and reimbursement for outsourced cleaning services. The pollution source remains under investigation, and authorities have been urged to pursue the case to ensure public water safety.

Hashtags:

KeelungRiver #OilContamination #TaiwanWater #WaterSafety #EnvironmentalProtection #PublicSafety

🇯🇵 日本語

基隆河で発生した油汚染について、台湾自来水公司は、取水停止、浄水設備の洗浄、管網の排水と洗浄、集中的な水質検査を実施し、すべての結果が飲用水基準に適合したと発表した。補償措置として、水道料金3度の減免、自主的な貯水槽清掃でさらに2度の減免、委託清掃費用は領収書提出で補助される。汚染源は捜査中であり、当局に厳正な処分を求めている。

Hashtags:

基隆河 #油汚染 #台湾自来水 #水質安全 #環境保護 #公共安全

🇰🇷 한국어

기룽허에서 발생한 기름 오염과 관련해 대만 수도회사는 즉시 취수 중단, 정수 시설 세척, 관망 배수 및 세척, 집중 수질 검사 등을 실시했으며 모든 검사가 음용수 기준에 적합하다고 밝혔다. 보상 조치는 △요금 3도 감면 △자가 물탱크 청소 시 2도 추가 감면 △외주 청소비 영수증 보조 등이다. 오염원은 조사 중이며 당국에 엄정한 처벌을 촉구했다.

Hashtags:

기룽허 #기름오염 #대만수도 #수질안전 #환경단속 #공공안전

🇲🇾 Bahasa Melayu

Syarikat Air Taiwan mengesahkan bahawa pencemaran minyak di Sungai Keelung telah ditangani sepenuhnya. Pengambilan air dihentikan serta-merta, fasiliti rawatan dibersihkan, rangkaian paip dibilas dan ujian intensif dijalankan. Semua keputusan mematuhi piawaian air minuman. Pampasan termasuk potongan bil air 3 unit, tambahan 2 unit jika pengguna membersihkan tangki air sendiri, dan bayaran pembersihan pihak ketiga akan dibayar balik dengan resit. Sumber pencemaran masih disiasat.

Hashtags:

SungaiKeelung #PencemaranMinyak #AirTaiwan #KualitiAir #KeselamatanAwam

🇹🇭 ภาษาไทย

บริษัทยูนน้ำประปาไต้หวันยืนยันว่าเหตุปนเปื้อนน้ำมันในแม่น้ำจีหลงได้รับการควบคุมแล้ว บริษัทได้หยุดสูบน้ำทันที ทำความสะอาดระบบผลิตน้ำ ล้างท่อ และตรวจสอบคุณภาพน้ำอย่างเข้มงวด ผลตรวจทั้งหมดผ่านมาตรฐานน้ำดื่ม มาตรการชดเชยประกอบด้วย ลดค่าน้ำ 3 หน่วย ลดเพิ่มอีก 2 หน่วยหากผู้ใช้น้ำล้างถังเก็บน้ำเอง และคืนเงินค่าล้างถังโดยบริษัทภายนอกตามใบเสร็จ แหล่งที่มาของมลพิษยังอยู่ระหว่างสอบสวน

Hashtags:

แม่น้ำจีหลง #มลพิษน้ำมัน #น้ำประปาไต้หวัน #คุณภาพน้ำ #ความปลอดภัยสาธารณะ

🇮🇩 Bahasa Indonesia

Perusahaan Air Taiwan menyatakan bahwa pencemaran minyak di Sungai Keelung telah sepenuhnya dikendalikan. Pengambilan air dihentikan segera, fasilitas pemurnian dibersihkan, jaringan pipa dibilas, dan pemeriksaan intensif dilakukan. Seluruh hasil memenuhi standar air minum. Kompensasi meliputi potongan 3 unit tagihan air, tambahan 2 unit jika konsumen membersihkan tangki air sendiri, dan penggantian biaya pembersihan oleh pihak ketiga dengan bukti pembayaran. Sumber pencemaran masih diselidiki.

Hashtags:

SungaiKeelung #PencemaranMinyak #AirTaiwan #KualitasAir #KeamananPublik

🇻🇳 Tiếng Việt

Công ty Cấp nước Đài Loan xác nhận sự cố dầu loang trên sông Keelung đã được kiểm soát hoàn toàn. Việc lấy nước đã dừng ngay lập tức, hệ thống xử lý được vệ sinh, đường ống được xả rửa và kiểm tra chất lượng nước tăng cường; tất cả kết quả đều đạt tiêu chuẩn nước uống. Biện pháp hỗ trợ gồm giảm 3 đơn vị tiền nước, giảm thêm 2 đơn vị nếu người dùng tự vệ sinh bồn nước, và hoàn trả chi phí vệ sinh thuê ngoài. Nguồn gây ô nhiễm đang được điều tra.

Hashtags:

SongKeelung #ONhiemDau #NuocSach #AnToanNuoc #BaoVeMoiTruong

https://udn.com/news/story/7323/9172985

https://tw.news.yahoo.com/share/2ff5762f-d109-38da-911a-a53730dafa23

--

Hosting provided by SoundOn