みなさんこんにちは、桃李スクールの藤岡みきです。

みなさんは今、どんな家に住んでいますか？また、将来どんな家に住みたいですか？

実は私、ずっと興味を持っている家があるんです。それは、3Dプリンター住宅です。

まだ実験段階ですが、近い将来には現実になりつつあるとのことです。

というわけで今回は、未来の家3Dプリンター住宅についてのお話です。



単語

1.3Dプリンター：3D列印

2.~つつある：事情、狀況漸漸的朝某方向前進

3.一戸建て（いっこだて）：獨棟房屋

4.ローンを組む：向銀行貸款

5.必死に（ひっしに）：竭盡全力

6.メリット：優點

7.デメリット：缺點

8.挙げる（あげる）：舉例、舉辦

9.仕方（しかた）：做法、方法

10.削減（さくげん）：降低、減少



※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗



桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=481



【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式



1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！

首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。



2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙

聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。