日本人が間違えてしまう発音を、YLSで毎日発音チェックしてくれるKyleがピックアップしてくれました。こっちは発音するので精一杯だけど、英語Nativeスピーカーからすると全然違う音で違う意味なので、要注意です。一応当たり前だけど日本語訳も入れましたよ。

clap （手をたたく）/ crap（糞）

・Clap means hitting your hands together （clapとは両手を合わせてたたくこと）

・Crap means poop （crapは糞、うんちのこと）

vain（虚栄心の強い） / vein（静脈）

私たちにはほとんど同じに聞こえるので、実際には文脈も意識しながらコミュニケーションしてみてください

・Vain means being conceited（vainとはうぬぼれていること）

・Vein is something that is a vessel for movement （vesselは活動のための血管）

lesson（レッスン） / lessen（減少する）

私たちにはほとんど同じに聞こえるので、実際には文脈も意識しながらコミュニケーションしてみてください

・Lesson is a teaching session （lessonとは教育のための会）

・Lessen means to make less （lessenとは減らすこと）

flame（燃える） / frame（枠）

・Flame is a high concentration of energy（flameとはエネルギーの高い集まり）

・Frame is something made to outline and mount an object （frameとは輪郭を描いたり、ものをはめこむために作られたもの）

desert（砂漠） / dessert（デザート）

・Desert is a barren hot area （Desertとは熱帯の荒れ地のこと）

・Dessert is a treat after a meal （Dessertとは食後のごちそうのこと）

fly （飛ぶ）/ fry（揚げる）

・Fly means to be airborne （flyとは飛行していること）

・Fry means to heat to a crisp （fryとはカリカリになるまで温めること）

arrive（到着する） / alive（生きる）