管庄子刺虎（附译文）

Update: 2021-01-10

Description

有两虎争人而斗者,管庄子将刺之。管与止之曰：“虎者，戾虫；人者，甘饵也。今两虎争人而斗，小者必死，大者必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。”

译文：

有两只因为争吃一个人而打斗的老虎，管庄想要刺死它们。管与阻止他说：“老虎，是凶暴的动物；人，是(它们）美味的食物。现在两只老虎因争吃人而互相争斗，小的一定会死，大的一定会受伤。你等这两只老虎死的死、伤的伤，后再刺死它们，一次就同时杀死两只老虎.不用费一点儿力气，就一下子获得杀死两只老虎的名声!”

——节选自《战国策》

Comments

In Channel

子罕不受玉（附译文）

2021-01-1002:31

人有亡斧者（附译文）

2021-01-1001:47

管庄子刺虎（附译文）

2021-01-1001:51

南辕北辙（附译文）

2021-01-1003:03

自相矛盾（附译文）

2021-01-1001:36

苛政猛于虎（附译文）

2021-01-0802:16

嗟来之食（附译文）

2021-01-0801:54

一字千金（附译文）

2021-01-0802:46

蔡伦造纸（附译文）

2021-01-0601:52

曹冲称象（附译文）

2021-01-0601:37

爱莲说（附译文）

2021-01-0602:31

诫子书（附译文）

2021-01-0602:21

陋室铭（附译文）

2021-01-0602:21

为学一首示子侄（附译文）

2021-01-0402:58

马说（附译文）

2021-01-0402:47

读书要三到（附译文）

2021-01-0402:05

记承天寺夜游（附译文）

2021-01-0402:14

与朱元思书（附译文）

2021-01-0403:26

书戴嵩画牛（附译文）

2021-01-0402:40

湖心亭看雪（附译文）

2021-01-0403:37

00:00

#box-pro-ellipsis-176485546335579{-webkit-line-clamp:2;}管庄子刺虎（附译文）

管庄子刺虎（附译文）

管庄子刺虎（附译文）