Japanilainen kauhuelokuva Exit 8 saapuu Suomen valkokankaille 24. lokakuuta. Elokuva perustuu samannimiseen peliin, jossa ollaan jumissa metron alikulkukäytävässä. Reitti tuntuu luuppaavan ikuisesti, mutta ulos voi päästä, jos opettelee huomaamaan käytävälle ilmestyvät poikkeamat.Jakso sisältää juonipaljastuksia: keskustelemme avoimesti elokuvan tapahtumista ja teemoista sekä vertaamme sitä alkuperäiseen peliin. Vieraana on Exit 8 -elokuvan suomeksi tekstittänyt Laura Salokangas, ja jakson lopuksi opitaankin runsaasti mielenkiintosia faktoja elokuvien kääntämisestä.

Instagram: ⁠Eturivissä⁠

Bluesky: ⁠Eturivissä⁠

Letterboxd: ⁠Juho⁠ / ⁠Viktoria

(00:00 ) – Aloitus

(02:48 ) – Exit 8 Rakkautta & Anarkiaa -festareilla

(05:16 ) – Elokuvan juoni ja erityispiirteet

(16:38 ) – Pätkätyöläinen päähenkilö ja ristiriitaiset lapsihaaveet

(23:56 ) – Exit 8 -videopeli

(29:20 ) – Pelielokuvat

(33:31 ) – Elokuvan kääntäminen

Musiikki: ⁠BGM President⁠ – ⁠Nightout Without You