No More Altyazı with Çilem Akar’ın bu bölümünde içinde hayvanların olduğu İngilizce deyim ve atasözlerini inceledik.

• Sakin ol. - Hold your horses.

-Coach are you serious? -Now hold your horses.

-Can I keep him grandpa please? -Oh now hold your horses, laddie.

• Şüphelenmek - To smell a rat.

I smell a rat.

Nothing yet, but I want you to know I smell a rat.

• Sosyal kimse - A social butterfly

I’m just like a social butterfly by nature you know.

And little miss caterpillar turns into a social butterfly.

• Korkmak - To chicken out

You chickened out.

I knew you’d chicken out.

• Boşa kürek çekmek. - Barking up the wrong tree.

You know you’re barking up the wrong tree.

You people are barking up the wrong tree.

• Dereyi görmeden paçaları sıvama. - Don't count your chickens before they hatch

Don't count your chickens before they hatch, Edie.

He means don't count your chickens before they hatch.

• Ağzından baklayı çıkar. - Let the cat out of the bag.

Guess I let the cat out of the bag.

So are you saying you’re never gonna let the cat out of the bag?

• İnsanın başına ne gelirse meraktan gelir. - Curiosity killed the cat.

Curiosity killed the cat, officer.

Now you’re being curious and curiosity killed the cat.

• Kırmızı kar yağdığında. - When pigs fly.

When pigs fly.

Yeah, when pigs fly.

• Yalnız kurt - A lone wolf

No, that’s a lone wolf.

He was a kind of a lone wolf too, you know.

--

Benim Instagram hesaplarım: @cilemakar - @englishwcilemakar

--

Bubble Works Media Instagram: @bubbleworksmedia

https://www.bubbleworksmedia.com/

Reklam ve iş birlikleri için info@bubbleworksmedia.com adresine mail atabilirsiniz.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices