Mariana, periodista argentino-española, llega a Madrid y se topa con algo que la deja helada: el 12 de octubre, el día que marcó el inicio de la conquista de América, se festeja. Con su doble nacionalidad como puente y su grabadora en mano, decide no quedarse solo con el ruido interno y sale a preguntar: ¿qué estás festejando?
En un viaje entre el desconcierto, la historia y las distintas formas de recordar el pasado, este episodio explora cómo cada país construye su memoria. Así, pone sobre la mesa una pregunta incómoda pero necesaria: ¿qué significa realmente esta fecha a cada lado del océano?