Listen Top Shows Blog

#14: Wo die Hunde in drei Sprachen bellen – Die Autorin Ioana Pârvulescu im Gespräch

#14: Wo die Hunde in drei Sprachen bellen – Die Autorin Ioana Pârvulescu im Gespräch

Update: 2023-03-21

Share

Description

Ioana Pârvulescu gibt Einblicke in ihre mehrsprachige Kindheit in Kronstadt/Brașov/Brassó, spricht über die Perspektiven auf die „große“ Geschichte sowie die „kleinen“ Geschichten, ihre Schreibstrategien und die Zusammenarbeit mit dem Übersetzer Georg Aescht, der den Roman „Inocenții“ (Die Unschuldigen) ins Deutsche übertragen hat. Eine Rezension zum Buch ist in der aktuellen Ausgabe der Spiegelungen zu lesen.

Ioana Parvulescu: Wo die Hunde in drei Sprachen bellen. Übersetzt aus dem Rumänischen von Georg Aescht. Zsolnay 2021.

Informationen über das IKGS finden Sie unter www.ikgs.de. Kontakt: podcast@ikgs.de. Das Institut wird von der Beauftragten des Bundes für Kultur und Medien institutionell gefördert.

Creative Commons-Lizenz: BY-NC-ND

Comments

In Channel

#28 Buchpräsentation. Deutsche Sprache und Kultur in Rumänien 1918–1933

#28 Buchpräsentation. Deutsche Sprache und Kultur in Rumänien 1918–1933

2025-03-1133:44

#27 Ein Spaziergang durchs literarische Feld. Postimperiale Biografien in Zentraleuropa

#27 Ein Spaziergang durchs literarische Feld. Postimperiale Biografien in Zentraleuropa

2025-01-1746:02

#26 Ein Literaturhandbuch für Czernowitz und die Bukowina

#26 Ein Literaturhandbuch für Czernowitz und die Bukowina

2024-08-0153:45

#25 Essen und Trinken – Zur neuen Ausgabe der SPIEGELUNGEN 1/2024

#25 Essen und Trinken – Zur neuen Ausgabe der SPIEGELUNGEN 1/2024

2024-07-1218:02

#24 Historische Identitätskonstruktionen in Rijeka und Maribor

#24 Historische Identitätskonstruktionen in Rijeka und Maribor

2024-06-1827:42

#23: IKGS-Fellow 2023/2024: Gábor Schein im Gespräch

#23: IKGS-Fellow 2023/2024: Gábor Schein im Gespräch

2024-05-2227:41

#22: Preserving the Visual Heritage of Historical Gottschee

#22: Preserving the Visual Heritage of Historical Gottschee

2024-03-2823:24

#21: Mobilization through Sport ‒ A New Volume in Focus

#21: Mobilization through Sport ‒ A New Volume in Focus

2024-01-3115:18

#20: Sportliche Mobilisierung in Südosteuropa – ein Werkstattgespräch

#20: Sportliche Mobilisierung in Südosteuropa – ein Werkstattgespräch

2024-01-1716:06

#19: Bundesfreiwilligendienst im IKGS

#19: Bundesfreiwilligendienst im IKGS

2023-08-0810:52

#18: Franz Hodjak. Im Ballsaal des Universums

#18: Franz Hodjak. Im Ballsaal des Universums

2023-06-2619:15

#17: Runder Tisch: Humanities im Krieg – Zwischen Haltung und Zurückhaltung

#17: Runder Tisch: Humanities im Krieg – Zwischen Haltung und Zurückhaltung

2023-05-2601:34:38

#16: Kulturhauptstadt Temeswar 2023: Bücher, Bilder, Banatica

#16: Kulturhauptstadt Temeswar 2023: Bücher, Bilder, Banatica

2023-04-2523:41

#15: Der Tod des Poetologen – zum literarischen Erbe Richard Wagners

#15: Der Tod des Poetologen – zum literarischen Erbe Richard Wagners

2023-03-2116:22

#14: Wo die Hunde in drei Sprachen bellen – Die Autorin Ioana Pârvulescu im Gespräch

#14: Wo die Hunde in drei Sprachen bellen – Die Autorin Ioana Pârvulescu im Gespräch

2023-03-2130:49

#13 Die Deutschen und ihr Siebenbürgen – Ein Generationengespräch

#13 Die Deutschen und ihr Siebenbürgen – Ein Generationengespräch

2023-02-2201:32:29

#12 Online-Kinderbuchausstellung „Graue Zeiten – Bunte Seiten“

#12 Online-Kinderbuchausstellung „Graue Zeiten – Bunte Seiten“

2023-01-1956:50

Czernowitz2022 #4: Christoph Jacobi über seinen Hilfstransport nach Czernowitz

Czernowitz2022 #4: Christoph Jacobi über seinen Hilfstransport nach Czernowitz

2022-11-1527:17

#11 „Einfach mal anfangen“ – Nachhaltigkeit im Kultur- und Wissenschaftsbetrieb

#11 „Einfach mal anfangen“ – Nachhaltigkeit im Kultur- und Wissenschaftsbetrieb

2022-09-0632:23

Czernowitz2022 #3: Die Zukunft des Celan-Zentrums und des Meridian-Lyrikfestivals

Czernowitz2022 #3: Die Zukunft des Celan-Zentrums und des Meridian-Lyrikfestivals

2022-08-1043:01

00:00

00:00

x

#14: Wo die Hunde in drei Sprachen bellen – Die Autorin Ioana Pârvulescu im Gespräch

#14: Wo die Hunde in drei Sprachen bellen – Die Autorin Ioana Pârvulescu im Gespräch

Florian Kührer-Wielach