141. Антон Алкаголем Падагрэты (Э. М. Рэмарк «На Заходнім фронце без перамен»)
Update: 2025-03-12
4
4Description
У новым выпуску падкаста мы з Сярожам абмеркавалі яго новы пераклад — адзін з самых знакамітых раманаў нямецкага пісьменніка Эрыха Марыя Рэмарка «На Заходнім фронце без перамен», які сёлета выйшаў у выдавецтве «Папуры».
Эрых Марыя Рэмарк «На Заходнім фронце без перамен»: https://shafa-minsk.by/be/shop/books/xudozhestvennaya-literatura/sovremennaya-proza/na-zaxodnim-fronce-bez-peramen-e-m-remark/
***
Падтрымаць праект:
— www.patreon.com/bellit
— 4916989643601197 (Priorbank)
— 726027383 (BLIK)
Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199
bellitpost@gmail.com
https://www.instagram.com/nasta_bellit/
Эрых Марыя Рэмарк «На Заходнім фронце без перамен»: https://shafa-minsk.by/be/shop/books/xudozhestvennaya-literatura/sovremennaya-proza/na-zaxodnim-fronce-bez-peramen-e-m-remark/
***
Падтрымаць праект:
— www.patreon.com/bellit
— 4916989643601197 (Priorbank)
— 726027383 (BLIK)
Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199
bellitpost@gmail.com
https://www.instagram.com/nasta_bellit/
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
...Роман все-таки напечатало молодое кельнское издательство, и продавался он действительно плохо."
... Когда после войны Ремарк написал роман «Искра жизни» - о немецком концлагере, прообразом которого был Бухенвальд, - и посвятил его своей младшей сестре, которую фашисты гильотинировали, выставив второй сестре счет за эту процедуру, то швейцарское издательство отказалось его печатать, так как опасалось, что это плохо скажется на репутации издательства и его книги не будут покупать немцы, которым не нравится читать о преступлениях своей страны.
Дзякуй за выпуск! Дзякуй за крапатлівую працу Сяргею! А наконт таго што Рэмарка ня шмат ведаюць у Германіі чытаў такое: "Отношение к Томасу Манну, Ремарку и другим писателям, которые отказались жить при нацистской диктатуре и играть во внутреннюю эмиграцию, было в послевоенной Германии (Западной, естественно - в Восточной просто строили социализм и не заморачивались такой ерундой, как покаяние за фашизм) резко отрицательным. Свободолюбия им соотечественники не простили...
01:09:13 я так боялась услышать здесь про этот фильм... всё сердце мне разбил тогда, ууу, как я плакала, глядя его в 2022 году! спасибо вам за этот разговор и простите, что пишу не на мове - знаю плохо, а гугл транслейт считаю читерством :)