树枝的枯萎

［爱］叶芝

当月亮对群鸟低吟时我叫到：

“让田凫与麻鹬在他们乐意的地方鸣唱

我渴望你欢乐，温和、仁慈的话语

因为路途无限，没有存放我心的一席之地”

淡然如蜜的月亮低垂在沉睡的山头

在万川交汇的埃赫蒂山上我孤寂入眠

树枝没有因冬日的寒风而凋谢

树枝凋谢时因为我给它们讲述了我的梦

我了解女巫们走过的那些落叶遍地的小路

她们戴着珠冠与羊毛纺锤

戴着诡秘的笑容，从湖底深处走来

我了解晦涩的月儿在何方漂泊，妲娜她们的

脚步在何处缠绕与分解，翩翩起舞在

苍白的浪花间，当月光在海岛的草地上冷却之时

树枝没有因冬日的寒风而凋谢

树枝凋谢是因为我给他们讲述了我的梦

我了解那静谧的国度，天鹅在那里环绕飞翔

被金色的锁链束缚在一起，时飞时歌

国王与王后徘徊在那里，那些歌声

令他们愉悦而绝望，时聋时盲

伴着智慧，徘徊直至时光全部消逝

我了解，而那埃赫蒂的田凫和麻鹬也都了解

树枝没有因冬日的寒风而凋谢

树枝凋谢是因为我给他们讲述了我的梦