Stagione I - Ep. 27 | La mia Paris www.lamiaparis.com   

........ per leggere l'articolo: Entendre - écouter  sentir, significato e differenze con l'italiano - https://lamiaparis.com/entendre-ecouter-sentir-significato-differenze-con-litaliano/

........ Guida gratuita "Stranezze della lingua francese" - https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/   

Entendre - écouter - sentir.  

>>>>> ENTENDRE (capire)

• bien entendu 


• mal entendu | Il y a eu un malentendu, je ne voulais pas dire ça   


• faire entendre, donner à entendre, laisser entendre (quelque chose à quelqu'un)


• Il m'a fait entendre qu'il a des sentiments pour moi

Expressions figées

• Entendre la voix de la raison, entendre raison : "tu ne veux entendre raison"


• Ecouter la voix de la raison


• S'entendre comme chien et chat


• Je m'entends | je sais ce que je veux dire


• J'entends (par là) | je veux dire, comprenez


• Qu'est-ce que tu entends (par là)?


• Je vous entends (bien)


• Entendre (qqc.) au premier mot | Comprendre dès la première explication

>>>>> ENTENDRE (sentire)

• percevoir par l'oreille


• entendre un bruit | entendre un bruit | entendre une conversation, un mot, une question, une réponse


• pénible à entendre | pénible à entendre | entendre à peine, clairement, parfaitement


• Se faire entendre


• Qui n'entend qu'une cloche n'entend (ou n'a) qu'un son


• Si (qqn) vous entendait


• N'avoir jamais rien entendu de pareil / d'aussi drôle


• Entendre dire qqc. | Tout à l'heure j'ai entendu dire


• Entendre parler de qqc. / Je ne veux pas en entendre parler


• Entendre exactement, entendre juste | avoir l'oreille musicale


• Ne pas entendre


• Un malentendant | sourd.


• Il n'est pire sourd que celui qui ne veut rien/point entendre / Il n'y a pas de pire sourd que celui qui ne veut pas entendre 


• Vous entendez? Entendez-vous? Vous entendez (bien)! vous m'entendez ? Tu m'entends ?


• Entendre une mouche voler