2024農曆新年左右，台灣當代表演的指標場館牯嶺街小劇場公佈了年度節目選拔入圍名單，原本是新年新氣象的氛圍，卻因為名單中包含卷入性侵疑雲的編舞家的作品。台灣編舞家劉冠詳，於2023年metoo運動裡，被受害者揭露以排練、徵選、討論創作等名義，對年輕女舞者們多次進行妨害性自主，許多想關案件已經進入司法程序。在這樣的前提下，劉冠詳的作品出現在入選名單內，進而引發爭議與討論，並導致幾位入選的作品退出名單。

本次節目邀請退出入選的藝術家周寬柔，以及在這次事件中多次陪伴受害者的黃美寧，以“間接涉事人”的角度，從自身的心境，和後續事件發酵的觀察切入。在類似事件發生時，大多數作為被動接受資訊，或者是朋友的朋友的一方，我們能做什麼？該怎麼做？又該以怎麼樣的心態來看待？

節目討論以主持人和來賓的主觀視角出發做討論，歡迎有興趣的聽眾，以'劉冠詳', '牯嶺街'等關鍵字，上網搜尋事件原貌。

Around the Lunar New Year 2024, Guling Street Avant-garde Theatre, the venue for contemporary performances in Taiwan, announced the shortlist for the annual program selection to celebrate the new year/new beginning. However, because the list included the works of a choreographer involved in sexual assault incidents, this announcement sparked wide controversy and discussion. Subsequently, several selected works and artists withdrew from the list.

This episode invites artist Kuan Chou Jou, who withdrew from the selection, and Huang Meining, who accompanied the victims through this process, to discuss the incident from their experience as 'indirectly involved persons' and their observations of subsequent events.

When incidents like this occur, most people are passive recipients of information or are friends of friends. What can we do? How should we respond?

It's worth noting that the program discussion is based on the subjective perspectives of the host and guests. We encourage listeners to search from different sources.

來賓簡介/Guest Info

周寬柔，關注情慾如何賦權身體的獨立藝術家、表演藝術工作者。
Kuan Chou Jou, perforamnce artists who focus on how sexual desire offer right to physical body.
https://linktr.ee/choukuanjouh

黃美寧，台灣台北人，表演藝術工作者，人體模特。
Huang Meining, born in Taipei, Taiwan, is an performance artsit and model.

本期主持/Host

Howl，旅居英國的台灣表演藝術工作者
Howl, Taiwanese performance worker based in the UK.

小胡，遷移中的飛行小明，日常掉坑
Zhiyue Hu, a creative researcher on the move, gets distracted easily.

後期製作/Post-production

Flo，現居英國的表演影像創作者，多功能技術宅
Performer/ filmmaker living in the UK, multifunctional tech geek.

小明拆台 Ming Strike 由幾位現居海外的當代表演實踐者獨立製作。
Ming Strike is a monthly podcast, independently produced by ESEA arts practitioners mostly based in the UK.

這期我們聊了...../Shownotes

02:00 ">02:00 Metoo事件背景介紹

04:45 ">04:45 牯嶺街年度節目是如何被甄選

10:45 ">10:45 兩位間接涉事者在過程中參與的角色和心境轉變

17:09 ">17:09 為什麼中間人的角色重要

22:10 ">22:10 中間人承受的壓力

23:20 ">23:20 曝光之後的公眾、加害人、來賓的反應

28:40 ">28:40 從個案延伸至對創作環境的反思

34:05 ">34:05 性別的差異會對個案有不同的反應嗎？

40:40 ">40:40 抗議等公開表態對於事件有什麼作用？

45:05 ">45:05 牯嶺街小劇場的反應

52:10 ">52:10 社會普遍能夠改變的方向

延伸閱讀/Extensive Information

妨礙性自主定義：違背被害人的意思，或對於無抗拒力之人或不知抗拒之人，或利用有一定權勢之關係機會，或施以詐術等」，對被害人為性交或猥褻者。資料來源https://www.lawyerknow.com/about-sexual-offences/#:~:text=%E6%89%80%E8%AC%82%E5%A6%A8%E5%AE%B3%E6%80%A7%E8%87%AA%E4%B8%BB%E7%BD%AA,%E6%80%A7%E4%BA%A4%E6%88%96%E7%8C%A5%E8%A4%BB%E7%9A%84%E7%9B%AE%E7%9A%84%E3%80%82

牯嶺街小劇場
https://www.glt.org.tw/

受害者自救臉書
https://www.facebook.com/p/%E4%BD%A0%E6%9C%89%E5%A4%A9%E5%85%B5%E5%A4%A9%E5%B0%87%E6%88%91%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E6%9C%89%E6%9C%8B%E5%8F%8B-100094269416871/

現代婦女基金會
https://www.38.org.tw/

我們先是人
https://www.facebook.com/profile.php?id=61560098927272

關係人展覽
https://www.moca.taipei/tw/ExhibitionAndEvent/Info/%E9%97%9C%E4%BF%82%E4%BA%BA

小明拆台 Ming Strike 由幾位現居海外的當代表演實踐者獨立製作。
Ming Strike is a monthly podcast, independently produced by ESEA arts practitioners mostly based in the UK.

網站：http://mingstrike.com

🧧支持我们：在 爱发电 或 Buy me a Coffee 上给我们打赏

📻收听方式：
推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://mingstrike.com/feed/audio.xml ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。

📓自出版zine「你说呢？」及线下购买点

🦄与我们互动：
Facebook / Instagram / 小红书

💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com

爱发电上赞助