No novo episódio do Livros no Centro, com roteiro de Bruna Beber, conhecemos Gilda de Aquino, tradutora responsável por levar ao português mais de 370 histórias para as infâncias. Filha de mãe brasileira e pai americano, Gilda, que era professora, mudou de vida quando, poucos antes dos 60 anos, tornou-se uma das principais tradutoras de livros para as infâncias no país, profissão que abraçou e em que segue atuando até ho
je, aos 90 anos..::
O Livros no Centro é apresentado por Rita Palmeira, por Flávia Santos, livreira-coordenadora da loja, e por nossos livreiros. O livreiro que participa do episódio “A gigante mais elegante da cidade” é a Paula Medeiros. A cada episódio, trazemos novas histórias, damos indicações de leitura e convidamos uma livraria diferente a desafiar nossos livreiros no quadro “Sabe aquele livro?”. Neste episódio, foi a vez da livraria Miúda, de São Paulo.
O podcast Livros no Centro é realizado pela Livraria Megafauna e pela Associação Livros no Centro. Escute em seu tocador favorito ou no site da Megafauna. Episódios quinzenais, sempre às quartas-feiras.

Lista de livros mencionados:
A detetive canina, Julia Donaldson e Sara Ogilvie (Sextante, trad. Gilda de Aquino)A fabulosa máquina de amigos, Nick Bland (Brinque-Book, trad. Gilda de Aquino)Alice no País das Maravilhas, Lewis Carroll (Editora 34, trad. Sebastião Uchoa Leite)Brinque-Book com as crianças na cozinha, Gilda de Aquino e Estela Schauffert (Brinque-Book)Carona na vassoura, Julia Donaldson e Axel Scheffler (Brinque-Book, trad. Gilda de Aquino)É sempre a hora da nossa morte amém, Mariana Salomão Carrara (Nós)Gigantossauro, Jonny Duddle (Brinque-Book, trad. Gilda de Aquino)Macaco danado, Julia Donaldson e Axel Scheffler (Brinque-Book, trad. Gilda de Aquino)O coelho, o escuro e a lata de biscoitos, Nicola O'Byrne (Brinque-Book, trad. Gilda de Aquino)O gigante mais elegante da cidade, Julia Donaldson e Axel Scheffler (Brinque-Book, trad. Gilda de Aquino)O grúfalo, Julia Donaldson e Axel Scheffler (Brinque-Book, trad. Gilda de Aquino)O livro errado, Nick Bland (Brinque-Book, trad. Gilda de Aquino)O lobo sentimental, Geoffroy de Pennart (Brinque-Book, trad. Gilda de Aquino)O urso sonolento, Nick Bland (Brinque-Book, trad. Gilda de Aquino)Quando mamãe virou um monstro, Joanna Harrison (Brinque-Book, trad. Gilda de Aquino)Quero meu chapéu de volta, Jon Klassen (WMF, trad. Monica Stahel)Se deus me chamar não vou, Mariana Salomão Carrara (Nós)