O episódio aborda os passos de consolidação da ciência moderna no Renascimento. No plano do pensamento, as propostas de conhecimento ancoradas na experiëncia desde Galileu até Francis Bacon. A ruptura com o aristotelismo da Baixa Idade Média é tratado como um significativo empenho filosófico da modernidade.