The Covid-19 pandemic has accelerated the decline of in-person banking. But after a bank branch finally closes down, what happens to the community left behind?