◯iOS 26.1公開　ライブ翻訳が日本語に対応など
https://www.watch.impress.co.jp/docs/news/2060276.html

◯AirPodsが通訳に? iPhoneの「ライブ翻訳」を試す
https://www.watch.impress.co.jp/docs/review/minireview/2061285.html

◯同時通訳ソフト、近く公開　ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ
https://www.jiji.com/jc/article?k=2025110900075&g=int

◯iOS 26.2ベータ版、日本向けに代替アプリストアが利用可能と判明
https://news.mynavi.jp/techplus/article/20251107-3637923/

◯暗い部屋でも顔が盛れる--アップルのMac新機能が実質リングライトに【macOS 26.2】
https://japan.cnet.com/article/35240493/

◯iPhone Pocket 正式発表。発売日は11月14日、価格は2万5800円から
https://smhn.info/202511-iapple-phone-pocket

◯米アップル、クックＣＥＯの後継者計画を本格化＝ＦＴ
https://jp.reuters.com/markets/global-markets/JLFU7S46ZVIUDJKNNFRN3SOAJQ-2025-11-15/

◯一部イラストをシルエットに──App Store“突如審査落ち”のゲーム「クルスタ」が新たな対応
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2511/10/news110.htm

◯「全部入り」で「永久無料」。デザインアプリAffinity
https://www.lifehacker.jp/article/2511anvas-new-free-affinity-app-wants-to-sink-the-adobe-flagships/

Inkscape
https://inkscape.org/ja/

◯Apple Watchをワイヤレス充電。いつでも手元で、ワンタップ充電をサポート
https://costory.jp/cf-published-sku-groups/1845473481

◯HDDの故障率が3分の1に激減？　データから読み解く、寿命が劇的に伸びたワケ
https://kn.itmedia.co.jp/kn/articles/2511/11/news121.html