Wir haben uns wieder zu einem abendlichen Drink auf dem Zocalo eingefunden und treffen dort heute auf einen Gast, auf den wir uns lange schon gefreut haben:

<figure class="wp-caption alignleft" id="attachment_65169" style="width: 140px;"><figcaption class="wp-caption-text" id="caption-attachment-65169">Carstens Profilbild bei twitter</figcaption></figure>

Carsten Witte könnten wir eigentlich auch „Mr Lukers Guide“ nennen. Denn die deutsche Version unseres Lieblingsnachschlagewerkes liegt nicht nur seit Jahrzehnten auf seinem Server sondern fußt auch auf seiner Idee.

​Carsten:

„Ob das eine der schlausten Ideen in meinem Leben war weiß ich noch nicht.“

Wir erfahren: Angefangen hat das Ganze eigentlich mit zwei Videorekordern (fragt Eure Eltern) und dem Vergleich der englischen und deutschen Tonspur

Carsten:

„Die Seite zu übersetzen war mehr oder weniger ein Abfallprodukt von diesen Synchrobugs“

Und dank zahlreichen Helfenden ist daraus DAS Nachschlagewerk für alle Babylon 5 Fans im deutschsprachigen Raum entstanden

Carsten:

„Da wurde jeder html-Tag noch mit Hand geschrieben.“

​Sei dabei, wenn im launigen Gespräch die dunkelsten Geheimnisse von hinter den Kulissen werden ans grelle Licht der Wahrheit gezogen werden:

Carsten:

„Auf dem schwarzen Hintergrundbild ist ein kleiner tanzender Shadow drauf, den siehst Du nur nicht.“

​Ist das genauso auf einem Server in den 90ern passiert? Oder haben sich das unsere Autoren ausgedacht? Das erfährst Du mit einem Klick auf den „Play“-Knopf.

Aber noch ein paar links:​

• Durfte in den 90er in keiner Signatur fehlen: Der Geek-Code


• ​Hier sind alle Helferinnen und Helfer aufgelistet. Und ein paar der Namen finden sich tatsächlich in unserem Hörykreis wieder.