Discoverคำนี้ดีBEWKND10 แปลชื่อหนังไทยยังไงให้ฝรั่ง Get และอยากดู
BEWKND10 แปลชื่อหนังไทยยังไงให้ฝรั่ง Get และอยากดู

BEWKND10 แปลชื่อหนังไทยยังไงให้ฝรั่ง Get และอยากดู

Update: 2024-10-16
Share

Description

ชมวิดีโอ EP นี้ใน YouTube เพื่อประสบการณ์การรับชมที่ดีที่สุด

https://youtu.be/mbuxr2lvsVM


เก่งอังกฤษกับคำนี้ดีเอพิโสดนี้ว่าด้วยเรื่อง ‘การแปลชื่อหนังไทยเป็นภาษาอังกฤษ’ ทำยังไงให้ฝรั่ง get และเข้าใจอารมณ์ของหนัง


หัวข้อปริญญานิพนธ์ของพี่ฟ้า ที่เราจะชวนทุกคนฝึกการแปลสนุกๆ ด้วยกลยุทธ์การแปล 3 วิธี! ไม่ว่าจะแปลตรงตัว, แปลเป็นชื่อใหม่ หรือแปลคล้ายกับชื่ออื่น หนังแต่ละเรื่องใช้วิธีการแปลแบบไหน มาเรียนรู้วิธีการไปพร้อมกัน

Comments 
Top Podcasts
The Best New Comedy Podcast Right Now – June 2024The Best News Podcast Right Now – June 2024The Best New Business Podcast Right Now – June 2024The Best New Sports Podcast Right Now – June 2024The Best New True Crime Podcast Right Now – June 2024The Best New Joe Rogan Experience Podcast Right Now – June 20The Best New Dan Bongino Show Podcast Right Now – June 20The Best New Mark Levin Podcast – June 2024
In Channel
HLST6 Paul Lee หนุ่มเกาหลี-อเมริกันทิ้งชีวิตมั่งคั่งที่นิวยอร์กมาตกหลุมรักประเทศไทย

HLST6 Paul Lee หนุ่มเกาหลี-อเมริกันทิ้งชีวิตมั่งคั่งที่นิวยอร์กมาตกหลุมรักประเทศไทย

2024-11-0327:40

KND1231 ฟังแล้วพูดตาม 175 ประโยคภาษาอังกฤษสองระดับ ใช้กับคนรู้จัก vs คนรู้ใจ

KND1231 ฟังแล้วพูดตาม 175 ประโยคภาษาอังกฤษสองระดับ ใช้กับคนรู้จัก vs คนรู้ใจ

2024-10-3049:42

KND1230 ย้อนรอย 30 ปีเลือกตั้งอเมริกา ทำนายผลเลือกตั้ง 2024 Feat. THE STANDARD NEWS

KND1230 ย้อนรอย 30 ปีเลือกตั้งอเมริกา ทำนายผลเลือกตั้ง 2024 Feat. THE STANDARD NEWS

2024-10-2853:16

KND1229 #kndXZ เด็กรุ่นใหม่ทำงานด้วยยากจริงไหม?

KND1229 #kndXZ เด็กรุ่นใหม่ทำงานด้วยยากจริงไหม?

2024-10-2636:13

BEWKND11 NotebookLM สร้างพอดแคสต์ฝึกอังกฤษกับ AI สุดล้ำของ Google Gemini

BEWKND11 NotebookLM สร้างพอดแคสต์ฝึกอังกฤษกับ AI สุดล้ำของ Google Gemini

2024-10-2329:51

HLST5 Chloé ตอบข้อสงสัย 11 ความเชื่อผิดๆ เกี่ยวกับคนฝรั่งเศส 🇫🇷 (Part 2)

HLST5 Chloé ตอบข้อสงสัย 11 ความเชื่อผิดๆ เกี่ยวกับคนฝรั่งเศส 🇫🇷 (Part 2)

2024-10-2022:32

KND1227 10 ทางแยกชีวิตวัยรุ่น เลือกอย่างไรไม่เสียใจทีหลัง? #kndXZ

KND1227 10 ทางแยกชีวิตวัยรุ่น เลือกอย่างไรไม่เสียใจทีหลัง? #kndXZ

2024-10-1954:42

BEWKND10 แปลชื่อหนังไทยยังไงให้ฝรั่ง Get และอยากดู

BEWKND10 แปลชื่อหนังไทยยังไงให้ฝรั่ง Get และอยากดู

2024-10-1628:18

KND1226 คุยอังกฤษกับ ‘จูเน่ เพลินพิชญา’ นักแสดงที่จริงจัง ชีวิตหลัง BNK48 Feat. จูเน่

KND1226 คุยอังกฤษกับ ‘จูเน่ เพลินพิชญา’ นักแสดงที่จริงจัง ชีวิตหลัง BNK48 Feat. จูเน่

2024-10-1448:38

HLST5 Chloé นางแบบสาวชาวฝรั่งเศส เดตหนุ่มไทย คิดยังไงกับผู้ชายเอเชีย? (Part 1)

HLST5 Chloé นางแบบสาวชาวฝรั่งเศส เดตหนุ่มไทย คิดยังไงกับผู้ชายเอเชีย? (Part 1)

2024-10-1329:18

KND1225 Quarter-Life Crisis ทำไมชีวิตวัยรุ่นสมัยนี้วิกฤตกันไวจัง? #kndXZ

KND1225 Quarter-Life Crisis ทำไมชีวิตวัยรุ่นสมัยนี้วิกฤตกันไวจัง? #kndXZ

2024-10-1254:02

BEWKND9 เก่งอังกฤษกับ 12 มีมดัง เข้าใจฝรั่ง เข้าใจภาษา!

BEWKND9 เก่งอังกฤษกับ 12 มีมดัง เข้าใจฝรั่ง เข้าใจภาษา!

2024-10-0939:40

KND1224 ผลัดกันเล่าเรื่องสยองสองบรรทัด Feat. ต้นกล้า คืนพุธ มุดผ้าห่ม

KND1224 ผลัดกันเล่าเรื่องสยองสองบรรทัด Feat. ต้นกล้า คืนพุธ มุดผ้าห่ม

2024-10-0741:18

KND1223 100+ บทสนทนา พี่สาวใจกล้าหยอดน้องชายขี้อายไทป์ลูกหมาเป็นภาษาอังกฤษ Feat. ลูกหมู KND

KND1223 100+ บทสนทนา พี่สาวใจกล้าหยอดน้องชายขี้อายไทป์ลูกหมาเป็นภาษาอังกฤษ Feat. ลูกหมู KND

2024-10-0448:42

BEWKND8 จดศัพท์ยังไงให้จำได้เยอะ จำได้นาน ด้วย Word Building Canvas

BEWKND8 จดศัพท์ยังไงให้จำได้เยอะ จำได้นาน ด้วย Word Building Canvas

2024-10-0248:54

KND1222 คุยอังกฤษกับแวมไพร์ซูเปอร์สตาร์นานาชาติ Feat. ไมค์ พิรัชต์ MIKE ANGELO

KND1222 คุยอังกฤษกับแวมไพร์ซูเปอร์สตาร์นานาชาติ Feat. ไมค์ พิรัชต์ MIKE ANGELO

2024-09-3050:54

HLST4 เปิดชีวิตวัยรุ่นยูเครนลี้ภัยอยู่ไทยในฐานะศิลปิน Yuliia Hvozdetska

HLST4 เปิดชีวิตวัยรุ่นยูเครนลี้ภัยอยู่ไทยในฐานะศิลปิน Yuliia Hvozdetska

2024-09-2931:18

KND1221 เด็ก Gen Z จะเป็นผู้นำที่ดีได้ไหม? #kndXZ

KND1221 เด็ก Gen Z จะเป็นผู้นำที่ดีได้ไหม? #kndXZ

2024-09-2838:00

KND1220 เปิดออฟฟิศใหม่ L'Oréal น่าทำงานแค่ไหน สำหรับคนรุ่นใหม่ใช้สองภาษา Feat. L’Oréal

KND1220 เปิดออฟฟิศใหม่ L'Oréal น่าทำงานแค่ไหน สำหรับคนรุ่นใหม่ใช้สองภาษา Feat. L’Oréal

2024-09-2634:08

KND1219 หนุ่ม Red Flag ในซีรีส์ Green Flag ในชีวิตจริงไหม? Feat. อัพ ภูมิพัฒน์

KND1219 หนุ่ม Red Flag ในซีรีส์ Green Flag ในชีวิตจริงไหม? Feat. อัพ ภูมิพัฒน์

2024-09-2341:53

loading
Google Play
Download from Google Play
Castbox
Download from App Store
usUnited States
00:00
00:00
x

0.5x

0.8x

1.0x

1.25x

1.5x

2.0x

3.0x

Sleep Timer

Off

End of Episode

5 Minutes

10 Minutes

15 Minutes

30 Minutes

45 Minutes

60 Minutes

120 Minutes

BEWKND10 แปลชื่อหนังไทยยังไงให้ฝรั่ง Get และอยากดู

BEWKND10 แปลชื่อหนังไทยยังไงให้ฝรั่ง Get และอยากดู

THE STANDARD