Data muss in dieser Episode als Diplomat mit Feuerkraft eine Evakuierung einer menschlichen Kolonie forcieren, deren Anführer unwillig ist seine Leute ziehen zu lassen. Währenddessen hält Picard den Grund für die Evakuierung, die überbürokratischen Sheliak, mit Paragraphenreiterei davon ab ebenjene Kolonie auszulöschen. Ein schönes Stück über Verhandlungstechniken und auch Ignoranz, in dem Data ein weiteres Mal über sich hinauswachsen kann.