Listen Top Shows Blog

Back From The Dead: Translating Transylvania

Back From The Dead: Translating Transylvania

Update: 2023-10-27

Share

Description

With thanks to the Bram Stoker Festival, the Motherfoclóir Podcast was resurrected for one afternoon in October 2022 to discuss the translation of Dracula into Irish by Seán Ó Cuirreáin.

In this recording of last year's live show Darach is joined by Peadar and Siún as they consider the different motives of the politicians who commissioned the translation and the writer asked to carry out the work.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Comments

Top Podcasts

The Best New Comedy Podcast Right Now – June 2024 The Best News Podcast Right Now – June 2024 The Best New Business Podcast Right Now – June 2024 The Best New Sports Podcast Right Now – June 2024 The Best New True Crime Podcast Right Now – June 2024 The Best New Joe Rogan Experience Podcast Right Now – June 20 The Best New Dan Bongino Show Podcast Right Now – June 20 The Best New Mark Levin Podcast – June 2024

In Channel

Mother Tongues and Other Tongues: Behan, Doyle and Rooney in Translation

Mother Tongues and Other Tongues: Behan, Doyle and Rooney in Translation

2024-09-2449:37

Back From The Dead: Translating Transylvania

Back From The Dead: Translating Transylvania

2023-10-2701:01:11

Introducing | Words To That Effect

Introducing | Words To That Effect

2022-03-1430:58

186: #186 | Last Orders - The Residents' Bar

186: #186 | Last Orders - The Residents' Bar

2021-09-0201:30:37

BONUS | Amy Louise O'Callaghan and the Irish Arts Center NYC

BONUS | Amy Louise O'Callaghan and the Irish Arts Center NYC

2021-08-2834:37

185: #185 | Last Orders - The Grass Beard: Finn Longman and Queer Readings of An Táin

185: #185 | Last Orders - The Grass Beard: Finn Longman and Queer Readings of An Táin

2021-08-2649:52

184: #184 | Last Orders - Motherfoclóir Meets Blindboy

184: #184 | Last Orders - Motherfoclóir Meets Blindboy

2021-08-1901:10:28

183: #183 | Last Orders - 32 Shades of Salach: Romance Novels with Róisín McNally

183: #183 | Last Orders - 32 Shades of Salach: Romance Novels with Róisín McNally

2021-08-1257:25

182: #182 | Last Orders - Seven Deadly Letters - J, K, Q, W, X, Y, Z

182: #182 | Last Orders - Seven Deadly Letters - J, K, Q, W, X, Y, Z

2021-08-0556:56

181: #181 | Last Orders - Parenting Is An Irregular Verb - Séamas Ó Reilly

181: #181 | Last Orders - Parenting Is An Irregular Verb - Séamas Ó Reilly

2021-07-2945:02

180: #180 | Last Orders - Diabhal Scéal

180: #180 | Last Orders - Diabhal Scéal

2021-07-2257:26

179: #179 | Last Orders - Créatúrs, Sliabhíns & Digressions

179: #179 | Last Orders - Créatúrs, Sliabhíns & Digressions

2021-07-1551:44

Teaser | Darach Meets ... The Europeans!

Teaser | Darach Meets ... The Europeans!

2021-06-0411:26

178: #178 | Fatal Deviation

178: #178 | Fatal Deviation

2021-05-1301:04:29

177: #177 | Let’s Start With Komets-Alef: Learning About Yiddish With Meena & Arun Viswanath

177: #177 | Let’s Start With Komets-Alef: Learning About Yiddish With Meena & Arun Viswanath

2021-05-0646:05

176: #176 | BONUS: Irish Sign Language with Caroline McGrotty

176: #176 | BONUS: Irish Sign Language with Caroline McGrotty

2021-05-0545:03

175: #175 | Up The Lagan In A Bubble: Line of Duty and the Irish Cop Trope

175: #175 | Up The Lagan In A Bubble: Line of Duty and the Irish Cop Trope

2021-04-2946:17

174: #174: Ceci N'est Pas Une Gickna - Louise Selkies Ní Chuilinn

174: #174: Ceci N'est Pas Une Gickna - Louise Selkies Ní Chuilinn

2021-04-2254:55

173: #173 | The Bramble: Oein De Bhairduin

173: #173 | The Bramble: Oein De Bhairduin

2021-04-1601:09:00

172: #172 | By The Banks of My Own Orinoco: The Wonderful World of @EnyaComments

172: #172 | By The Banks of My Own Orinoco: The Wonderful World of @EnyaComments

2021-04-0846:03

00:00

00:00

x

Back From The Dead: Translating Transylvania

Back From The Dead: Translating Transylvania

HeadStuff Podcasts